मी तुला पाहिजे | मीम | वोल्फी क्लब
मध्ये डिस्गेआ 3 - न्यायाची अनुपस्थिती / अटकेच्या कथा देखावा दरम्यान एविल अ‍ॅकॅडमी कल्चर फेअर नकाशा 2, जेव्हा साल्विटोरे, मास्टर बिग स्टार आणि माओ जो सांस्कृतिक मेळा नष्ट करण्याचा प्रयत्न करीत होते त्याचा शोध करीत होते, तेव्हा ते सोफोमोरच्या "सुपर एलिगंट कॅफे" वर पोहोचले.
जेव्हा मास्टर बिग स्टारने त्यांचे सॉफोमोरस दोषी असू शकत नाहीत हे दर्शविण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा माओला संशय आला आणि ते म्हणाले:
उल्लेख नाही, सर्व अन्न शापित लेखन म्हणून, "मो मो क्युनी" चे शब्द उच्चारण्यासाठी आणि आपल्या सर्व ग्राहकांना गोंधळात टाकत!
एव्हील Academyकॅडमी दिल्यास, कॅफे कसे दिसते आणि मास्टर बिग स्टार श्री चंप्लूला काही ग्राहकांना संतुष्ट करण्यासाठी वाईट अन्न तयार करण्यास भाग पाडण्यास तयार होता (जे होम इ.सी. शिक्षक म्हणून चंप्लूच्या आदर्श विरुद्ध होते), ही कृती असल्याचे दिसते. अपराधीपणाचे (एव्हिल Academyकॅडमीमध्ये, डिलिनक्विंट्सने स्वयंसेवकांचे कार्य करणे आणि वर्गात जाणे चांगले काम केले, तर ऑनर विद्यार्थ्यांनी उलट काम केले - वर्ग वगळणे, नियम मोडणे इ.). माओ हा ऑनर स्टूडंट असल्याने, मी असे मानतो की "शापित लेखन" आणि "जप" म्हणजे एखाद्या कॅफेमध्ये आपण अपेक्षित असलेल्या सामान्य गोष्टी आहेत (कारण माओ सुरुवातीपासूनच कॅफेवर संशयित होते कारण ते म्हणाले की "ज्या विद्यार्थ्यांनी प्रवेश केला आहे, त्यांचे स्वागत करा परत पहिल्यांदा")
मी असे गृहीत धरू शकतो की "शापित लेखन" हे आपल्या कपकेक्स प्रमाणे खाण्यावर लिहिलेल्या नोटांसारखे असेल. तथापि, मो म्हणजे काय असावे हे मला माहित असतानाही, "मो मो क्यूनु" काय आहे ते मला समजले नाही. सर्वसाधारणपणे दासी कॅफे किंवा जपानी संस्कृतीत याचा काही संबंध आहे काय?
3- बचावासाठी अर्बन शब्दकोश!
- @ म्हणून मी गृहित धरू शकते की के-ऑन मधील वास्तविकतेपासून सामान्यत: मला "उबर" गोंडस असल्याबद्दल एखाद्या टिप्पणीची अपेक्षा असल्यास मला कावईची अपेक्षा असेल (मी जपानी आवाजांसह खेळत नाही परंतु बेरेलला मिठी मारून टाकण्याच्या तिच्या अटळ आग्रहाविषयी बोलताना मी नीलम कावई म्हणेल असे गृहीत धरते)
- मो मो क्यूं क्युन अब्राकॅडब्रासारखा आहे परंतु महू शॉजो आणि जपानी दासींसाठी मर्यादित आहे.
अर्थात "मो" हा शब्द जपानी अपभाषा असा आहे ज्याचा विशिष्ट अर्थ इंग्रजीमध्ये खरोखरच अनुवाद होत नाही, तो अगदी विशिष्ट प्रकारचा गोंडस आहे आणि संपूर्ण वाक्प्रचार क्यूटसि नॉन्सेन्स सारखा आहे (जे आतापर्यंत आहे) जसे मला माहित आहे, किमान जपानी पाठ्यपुस्तकानुसार खरोखर व्याकरणात्मक नाही). तथापि, मो मो कीं काहीसे मेमचेही बनले आहे - काहीतरी सूचित करणारा आवाज खूप सुंदर गोंडस आहे. माझ्या अंदाजाप्रमाणे बाळाच्या बोलण्यासारखे क्रमवारी लावा. अर्बन डिक्शनरीनुसार मो मो कीं केनी-theनीममध्ये वापरली गेली!
मला ते आठवत नाही मो मो क्युन शब्द Disgaea 3 किंवा नाही साठी जपानी संवादात अक्षरशः वापरला गेला, परंतु मी करा माहित आहे की सर्वसाधारणपणे, डिस्गा मालिकेचे भाषांतरकार मूळ जपानी स्क्रिप्टमध्ये नसतानाही थेट अ‍ॅनिमे आणि व्हिडिओ गेम संदर्भ समाविष्ट करण्यासाठी ओळखले जातात. उदाहरणार्थ, डिस्गेआ 4 मध्ये, फ्यूका ओरडून "आक्षेपार्ह!" इंग्रजी भाषांतरात (फिनिक्स राईटचा संदर्भ), परंतु मला खात्री आहे की तिने जपानी भाषेतील समकक्ष म्हटले नाही (gi "इगीअरी! "). पण, तरीही, ते के-ऑनचा वास्तविक संदर्भ म्हणून इंग्रजीत घातला गेला तर मला आश्चर्य वाटणार नाही, किंवा कदाचित ते तेथे के-ऑन म्हणून जपानी भाषेतही होते! संदर्भ.
1- Hy "मो मो क्यूं" हा ह्क्का रायूरान मधील सामन्य वाक्प्रचार देखील होता: सामुराई वधू, जेव्हा ते डोजांना दासी कॅफेमध्ये बदलतात तेव्हा कदाचित के-ओएन मधील "मो मो कुएं" चा संदर्भ देखील होता.
याचा अर्थ मूलत: "अब्राकॅडब्रा" आहे. "ते अधिक चांगली चाखण्यासाठी" ग्राहकांना जेवण देतात तेव्हा ते मोलकरीण कॅफेमध्ये पठण करतात हे एक स्पेल आहे. अ‍ॅब्राकॅड्राब्रासारख्या, याचा अर्थ वाक्यांश म्हणून काहीही अर्थ नाही किंवा अन्नासाठी शारीरिकदृष्ट्या काहीही करु शकत नाही, परंतु हे एक जादू असल्याचे दर्शवते आणि दासी कॅफेचे अनुष्ठान आणि लक्ष देणारा भाग आहे. -सोर्स: दासी कॅफेमध्ये काम केले.
