ड्रॅगन बॉल झेड रॅगिंग ब्लास्ट 2 - फ्रिझा वि गोकु - पूर्ण फाईट - फ्रिझा सागा - नेम - एचडी
अ‍ॅनिम मालिकेत बिग विंडपचे पूर्ण इंग्रजी डब आहे आणि हे त्याच्या सुरुवातीस आणि समाप्तींसह काहीतरी मनोरंजक करते. (मी नुकतेच तपासले, आणि तीच गोष्ट उपमध्ये आढळते.) "फुल डब" म्हणजे, क्रेडिट्सचे भाषांतर देखील झाले. मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की विषम भागांमध्ये, प्रारंभिक आणि शेवटची गाणी इंग्रजी उपशीर्षकांमध्ये दर्शविली आहेत. तथापि, भाग देखील हेपबर्न (लॅटिन वर्णांसह जपानी) मध्ये गाण्याचे मजकूर दर्शवितो. कमीतकमी मला असे वाटते की ते एक विचित्र आहे: अगदी नमुना; मी फक्त भाग 5 वर आहे.
मी हे करण्याच्या व्यावहारिक कारणास्तव विचार करू शकतो. इंग्रजी भाषिकांना ज्यांना गाण्यांचा अर्थ काय आहे हे जाणून घ्यायचे आहे, त्यांना ते विचित्र भागांत दिसतात. इंग्रजी भाषिक ज्यांना सोबत गाणे आवडते त्यांनी ते अगदी एपिसोडमध्येच ते करू शकतात. हेच कारण आहे की काहीतरी दुसरे चालू आहे? इतर मालिकांनी हे केले आहे?
----- दुसर्‍या दिवशी जोडले -----
मी सीझन 1 पूर्ण केला आणि 2 सीझन सुरू केला आहे. हे फनीमेशनवर नाही, तथापि, हे नॉटोमी एंटरटेन्मेंटच्या चॅनेलवर (इंग्रजी उप जपानी डब) यूट्यूबवर कायदेशीररित्या प्रवाहात आहे. त्यांनी गाण्यांचा प्रारंभ आणि शेवटचा उपविचार चालू ठेवला. यावेळी, दोन्ही इंग्रजी आणि हेपबर्न मजकूर प्रत्येक भाग प्रदर्शित केला आहे. (नोझोमीचा परवाना असलेला हंगाम 2, फनीमेशन हंगाम 1.)
3- मला शंका आहे की आपण सुचविलेले कारण फक्त आहे - जेणेकरुन इंग्रजी बोलणारे दोघेही गाणे गाऊ शकतात आणि गीत म्हणजे काय ते समजू शकेल. मला ते आठवते मार्शियन उत्तराधिकारी नाडेसिको मी 15-ईशान वर्षांपूर्वी त्याच्या ओपीसाठी हेच केले आहे (कदाचित ईडी देखील असेल, परंतु मला आठवत नाही).
- आयआयआरसी हे फनीमेशन यूट्यूब अपलोडमध्ये देखील होते नीर. हे आता क्रंचयरोलवर देखील उपलब्ध आहे आणि तेथे ते ओपी / ईडी दरम्यान केवळ इंग्रजी उपशीर्षके वापरतात.
- @ सेन्शिन आमच्या विचारसरणीची हंगाम 2 मध्ये पुष्टी आहे. प्रश्नांची व्यतिरिक्त पहा. ते हे करत असल्यास, हे सर्व करुन दाखवा! (अरेरे, चुकीचे स्पोर्ट्स अ‍ॅनामे )
