ग्रॅव्हिटी फॉल्स बॅकवर्ड मेसेजेस ब्राझिलियन मेसेजेस
पोकेमोनसाठी हा नारा होता की "सर्व त्यांना पकडले पाहिजे". पण मी असे कधीच ऐकले नाही जेव्हा मी जपानी मूळ मध्ये चीनी उपसमवेत पोकेमॉन पहात होतो. जपानी वाक्यांश "पोकेमॉन, झेल!" च्या धर्तीवर काहीतरी होते. ( ). आणखी एक वाक्यांश देखील होता "माझे ध्येय, पोकेमोन मास्टर!" ( ).
इंग्रजी वाक्यांश कोठून आला?
5- Reason ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ ー 」म्हणून यथायोग्य भाषांतरित केले जाऊ शकते "पोकेमॉन मिळवायला पाहिजे", आणि 「め ざ せ ポ ケ モ ン マ ス タ ー」 म्हणून "पोकेमॉन मास्टर व्हायचं आहे!" जे त्यांनी शेवटी निवडलेल्या वाक्यांशाजवळ अगदी जवळ आहे.
- ते येऊ शकलेलं सर्वात उत्तम झेल-वाक्यांश आहे?
- @ जान माझा अंदाज आहे, परंतु तरीही, घोषणांमुळे लोक राख कचरा असे म्हणतात कारण त्याने या सर्वांना कधीच पकडले नाही आणि anनिमला पोकेमोनचा चाहता म्हणूनही दुखत आहे
- दोन पंजेपैकी काहीही नाही = डी
- @ जन मला हे समजले की यामध्ये आपला वेळ घालविल्याबद्दल मी त्याचे आभार मानतो परंतु मी पकडण्याच्या वाक्यासाठी मी कंपनीला दोष दिला नाही, राखवरील द्वेषामुळे मला उत्सुकता वाटली
हा वाक्यांश कोठून आला आहे?
बल्बॅपिडियाच्या मते, हा वाक्यांश जपानी खेळांमधील एक कठोर अनुवाद आहे:
जपानी समतुल्य आहे पोकीमोन मिळवा! (जपानी: ケ モ ン ゲ ッ ト ぜ ぜ ー पोकीमोन गेट दा झे! ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ ー)
वाक्प्रचार कधी केला सर्वांना पकडले पाहिजे प्रथम दिसले?
मागील उत्तरे बरोबर असली तरीही हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की हा वाक्यांश पहिल्यांदा अ‍ॅनिमे आणि गेम दोन्हीवर आला.
उत्तर अमेरिका आणि युरोपियनच्या गेमबॉय खेळाच्या आवृत्तीवर आपण पाहू शकता पोकेमोन लाल आणि पोकेमोन निळा समान वाक्यांश:
पण कोणता अ‍ॅनिम किंवा गेम प्रथम आला?
टिप्पण्यांमध्ये @ डेव्ह पीएचडी नमूद केल्याप्रमाणे, सर्वांना पकडले पाहिजे नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहे. 23 जून 1998 रोजी तिच्या पहिल्या नोंदणीतील एकाचा उल्लेख आहे
मनोरंजन सेवा, म्हणजेच, व्हिडिओ गेम खेळण्याच्या क्षेत्रात स्पर्धा आयोजित करणे आणि आयोजित करणे; स्टेज सादरीकरणे; व्हिडिओ गेमशी संबंधित व्हिडिओ गेम सादरीकरणे; अ‍ॅनिमेशन, मोशन पिक्चर चित्रपट आणि दूरदर्शन प्रोग्रामचे उत्पादन, सादरीकरण, वितरण आणि सिंडिकेशन; आणि व्हिडिओ टेपचे उत्पादन आणि सादरीकरण
ज्यामध्ये अ‍ॅनिम आणि गेम दोन्ही समाविष्ट आहेत. म्हणून आपण ते म्हणू शकतो सर्वांना पकडले पाहिजे अमेरिकेत पोकेमॉनचे सामान्य प्रसारण करताना दिसले.
लक्षात घ्या की अमेरिकेमध्ये हा गेम रिलीज होण्यापूर्वी पहिला भाग प्रसारित केला गेला होता: टीव्ही शो 8 सप्टेंबर 1998 रोजी प्रसारित झाला होता तर गेम प्रथम 28 सप्टेंबर 1998 रोजी विकला गेला होता1.
1 विकिपीडिया दुवे: पहिला भाग आणि खेळ
1- 7 23 जून 1998 रोजी निन्तेन्दोने अमेरिकेत "मनोरंजन सेवांसाठी" गोटा कॅच 'इम ऑल "साठी ट्रेडमार्कसाठी अर्ज केले, म्हणजेच व्हिडिओ गेम खेळण्याच्या क्षेत्रात स्पर्धा आयोजित करणे आणि आयोजन करणे; स्टेज सादरीकरणे; व्हिडिओ गेम संबंधित व्हिडिओ गेम प्रेझेंटेशन ; अ‍ॅनिमेशन, मोशन पिक्चर फिल्म आणि टेलीव्हिजन प्रोग्रामचे उत्पादन, सादरीकरण, वितरण आणि सिंडिकेशन; आणि व्हिडिओ टेपचे उत्पादन आणि सादरीकरण ", serialप्लिकेशन अनुक्रमांक 50.61०736161१. त्याच दिवशी कपडे, खाणे इत्यादी वाक्यांशासाठी इतर अनुप्रयोग दाखल केले गेले. .
हा शब्द अ‍ॅनिमेटेड मालिकेच्या इंग्रजी थीम गाण्यावरुन आला आहे. कोरस खालीलप्रमाणे आहेः
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through आपण हे YouTube वर ऐकू शकता.
हे डान्स मी ए जिग या लोकगीताद्वारे येते, जे अमेरिकन गृहयुद्धात 1863 मध्ये दक्षिण कॅरोलिनामधील कार्यक्रमांवर आधारित आहे.
माझ्यामागे पाठलाग करणारे कोणतेही पोस्ट नको होते,
म्हणून मी सर्व पशुधन घेतले आणि त्यांना मुक्त केले,
आता मास्टर इतका वेडा झाला आहे की तो दिवाळे देण्यासाठी जबाबदार आहे,
'कारण तो सर्वांना पकडले पाहिजे मी धूळ काढत असताना.
1950 चे प्रकाशन "गाणे आउट!" देखील पहा.
3- 6 ठीक आहे, पण पोकेमॉनला काय कनेक्शन आहे? समान वाक्यांशाचा वापर योगायोग असू शकेल.
- @DJPirtu माझा एकच मुद्दा खरोखर असा आहे की वाक्यांश वापरण्यासाठी पोकेमोन गाणे पहिले गाणे नव्हते.
- 6 @DavePhD यांना प्रत्युत्तर देत आहे संदर्भ गीताचे मूळ दर्शवितो मालिका आणि खेळांच्या संदर्भात.
