जॅकी मेसन - रेस्टोरंट.एमपी 4 येथे ज्यू
Https://www.youtube.com/watch?v=8OkpRK2_gVs वरील YouTube व्हिडिओ म्हणतो की "सिंद सी दास दास एसेन? निन, व्हायर सिंड डाई जर्जर!"
तथापि, https://www.youtube.com/watch?v=AgBUP8TJqV8 वरील YouTube व्हिडिओ लिहितात "Sie sind das Essen und wir sind die J ger!"
हे कोणत्या भाषांतर वापरले यावर अवलंबून दोन भिन्न अर्थ येऊ शकतात. पहिल्यापैकी हा एक वक्तृत्वपूर्ण प्रश्न आहे "आपण शिकार आहात काय?" "नाही, आम्ही शिकारी आहोत." दुसर्‍या आवृत्तीत हा अपमान असल्याचे दिसून येते "आपण शिकार आहात आणि आम्ही शिकारी आहोत."
ते कोणते आहे?
व्हिडिओच्या दोन्ही गाण्यांचा पहिला भाग चुकीचा वाटला आहे. तथापि, पहिल्यावरील कथा, उदा. प्रश्न> उत्तर, खरोखरच त्यांनी भेटण्याचा प्रयत्न केला होता.
सीडी बुकलेटनुसार, लिंक्ड होरायझन the हे गाणे पुढील वाक्यांसह प्रारंभ होते:
- राफेलफेररिनफो येथे पूर्ण प्रतिमेवरून घेतलेली प्रतिमा
सर्व वाचण्यास कठीण असले तरी वाक्य खालील प्रमाणे असल्याचे दिसते
एहड दास दास एसेन?
Nein, wir sind der J ger!
जर्मन उच्चारण / वापराची शुद्धता बाजूला ठेवून, जे रेडडिटवर छान झाकलेले आहे, हे अंदाजे भाषांतरित करेल:
1आपण अन्न आहे?
नाही, आम्ही शिकारी आहोत!
- Interest विशेष म्हणजे एओटी विकियाने ट्रिव्हिया विभागात याचा उल्लेख केला: "गाण्याच्या सुरूवातीस जर्मन ओळ बर्‍याचदा "सी सिंड दास एसेन अंड विर सिंद मर मर जगर" म्हणून चुकीची आहे. किंवा तत्सम काहीतरी. सीडीच्या पुस्तिकामध्ये दिलेल्या अधिकृत गीतानुसार, अचूक ओळ आहे "Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!".'
