तलवारीचा वापर मजेदार क्षण. वानो
PS3 गेमचे संपूर्ण शीर्षक आहे नी नाही कुणी: व्हाईट डॅचचा क्रोध. जेव्हा मी कांजी वापरण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा गूगल ट्रान्सलेशन अयशस्वी होते आणि सर्वात जवळचे मला असे वाटते की संपूर्ण वाक्यांश हिरगानामध्ये लिहून गूगल भाषांतरित करतेः
देश
तथापि, शीर्षक होईल व्हाईट डॅचचा क्रोध देश, जे काही अर्थ आहे असे वाटत नाही. अर्थात हे गुगल मशीन भाषांतरवर अवलंबून आहे, म्हणून कदाचित ते विश्वासार्हही नसेल.
तर मी आश्चर्यचकित आहे, काय करते नी नाही कुणी खेळाचा संदर्भ दिला म्हणजे?
3- याचे उत्तर फक्त खेळासाठी विकिपीडिया पृष्ठावर पहात आहे. हे शीर्षकाचे शाब्दिक आणि कार्यात्मक भाषांतर देते.
विकीपीडियावरील नी नो कुणी लेखानुसार याचा शाब्दिक अर्थ दुसरा देश किंवा दोनचा देश आहे.
तर अंतिम शीर्षक एकतर आहे:
- दोन देशाचा: क्रोधाचा पांढरा चुनाई
- दुसरा देश: पांढरा चुनाचा क्रोध
शब्दात फरक असूनही, त्यांचा सामान्यत: समान अर्थ असा होतो, जे थोडक्यात दोन बाजूंनी युक्त देश आहे, उदा. दोन चेहरे, परिमाण इ. खेळाचा आधार म्हणजे ऑलिव्हरच्या जगात - जगातील 1 आणि समांतर जग - जगातील 2 - जादूचे जग (जे जादूने ऑलिव्हरच्या जगाशी जोडलेले आहे) ऑलिव्हर करण्यासाठी त्याच्या आईला वाचविण्याचा मार्ग शोधा.
