परवानाकृत इटालियन पेपर मंगा आणि बोकोरा गा इटाच्या स्कॅलेशनमध्ये फरक का आहे?

रग्नारोक एम: शाश्वत प्रेम - मेकॅनिक वू | सोलो वोक नकार द्या

म्हणून मी पेपर मंगा वाचत होतो बोकुरा गा इटा माझ्या मूळ भाषेत (इटालियन) आणि माझ्या लक्षात आले की काही पृष्ठे स्केलेशनपेक्षा खरोखरच वेगळी आहेत, जसे की काही अतिरिक्त भाग किंवा काही पृष्ठे गहाळ आहेत.

उदाहरणार्थ, स्कॅलेशनमधील अध्याय 67 च्या पृष्ठ 14 ते 22 मध्ये यानो त्याच्या जुन्या घरी भेट देऊन आणि त्याच्या आईची आठवण काढत आहे (इटालियन आवृत्तीत एक देखावा गहाळ आहे). त्याऐवजी, इटालियन पेपर मंगामध्ये (चित्रात दाखविल्याप्रमाणे) यानोला समजले की टेकचीने त्याच्यावर व्यस्तता अंगठी सोडली आहे.

^{(इटालियन मंगा पुस्तक: धडा 67, पृष्ठ 14-15)}

^{(स्कॅनिलेशन: धडा 67, पृष्ठ 14-15)}

ही एक घटना आहे जिथे टँकोबॉन आवृत्ती मूळ क्रमांकाच्या मासिक आवृत्तीची (प्रवाह) कथा सुधारते.

या प्रकरणात, स्कॅलेशन मूळ सिरीलाइझ्ड मासिक आवृत्ती वापरत आहे, जेथे इटालियन टँकोबॉन जपानी टँकोबॉनवर आधारित आहे.

एका जपानी ब्लॉगरने मूळ आवृत्ती आणि टँकोबॉन आवृत्तीच्या आधारे शेवटच्या खंडासाठी पुनरावलोकन लिहिले:

��

अनुक्रमित मासिक आवृत्तीमध्ये जोडणे आणि दुरुस्त्या आहेत.

��
��
��

मागील अध्यायातील बर्‍याच अतिरिक्त दृश्यांव्यतिरिक्त, मुख्यतः टेकचीशी संबंधित असलेले भाषण आणि एकपात्री शब्द बदलले गेले.

��
��
��
��[...]

टेकूचीने ती फेकून दिली जाण्याची समजूत काढली व त्या रांगेत यानोच्या जागेचा अर्थ समजल्यास त्या दूर फेकून देण्यास सांगणारे एक पत्र सोडले. [...]

��
��
��
��
��
��
��

अनुक्रमित मासिक आवृत्ती वाचताना खाली माझी भावना आहे. त्याशी तुलना करतांना, प्रथमच खंड १ reading वाचताना मला जाणवलेला फरक माझ्या लक्षात आला ... बदललेल्या भागामध्ये अधिक गोष्टी सांगायच्या आहेत, अशा रीतीने मी पुन्हा एकदा ते वाचले.

��
��
��[...]

यानो आपल्या कामाच्या ठिकाणी तणात मदत करत होता. गुलाबाची झुडूप पाहिल्यानंतर, त्याच्या आईने वाढवलेल्या गुलाबांची त्यांना आठवण झाली आणि तो त्यांच्या मागील घरात गेला [...]