आच्छादित प्रकाश कादंबरी आणि मंगा मधील फरक

बहमूत उत्पत्ति सीझन 1 भाग 2 ची राग \ "लेव्हियनचा बचाव \" (पुनरावलोकन 🔥)

अलीकडे, मला ओव्हरलार्ड आवडले. हंगाम 1 ला जेव्हा एनिमेम थांबला आणि अद्याप 2 सीझनची बातमी नाही, मला वाटले की मी प्रथमच मंगा सुरू ठेवण्यासाठी प्रयत्न करेन. मी अ‍ॅमेझॉनवर मंगा खरेदी करण्याचा विचार केला कारण मला फक्त एकाच वेबसाइटवर अधिग्रहण मालिका विकणे सापडले.

पण समस्या आहे म्हणून लिहिले आहे अधोरेखित कादंबरी.

ओव्हरल्ड कादंबरी आणि मंगामध्ये काय फरक आहे? ते सारखे आहेत का?

ते नसल्यास, कादंबरी दृश्यात्मक सादरीकरणासह मंगासारखे सचित्र आहे का?

मंगाच्या इंग्रजी भाषांतरात काही अनुवाद त्रुटी आहेत?

मी माहितीसाठी स्वत: चा शोध घेण्याचा प्रयत्न केला पण मला कोणतेही स्पष्ट चित्र सापडले नाही!

जर कोणाकडे हलकी कादंबरी किंवा मंगा असेल तर त्यातील काही छायाचित्रे चित्र घेऊन पोस्ट करुन सामायिक करणे शक्य होईल काय? धन्यवाद.

राइट्सटफ मंगा ग्राफिक कादंब .्यांना कॉल करते परंतु अ‍ॅमेझॉनने ते केले आहे की नाही याची खात्री नाही. जर आपण दुवा पोस्ट करू शकत असाल तर चांगले होईल
onमेझॉन.आय. / ओव्हरलॉर्ड- व्होल- नोवेल- डार्क- वारारी / डीपी ०31 / 63१ 63636363 Xएक्स
amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
हे एका मंग्याच्या तुलनेत पाहणे मला आता असे वाटत नाही की कादंबरीचा एक प्रकार म्हणण्यासारखे हे राईट्सटफसारखे आहे. मी वाचलेली एकमेव हलकी कादंबरी स्ट्रॉबेरी पॅनीक आणि मंगाच्या तुलनेत मँगासारखे चित्रण केले नाही. तेथे काही प्रतिमा होत्या परंतु ती अजूनही एक कादंबरी होती, मुख्यतः मजकूर. मला असे वाटते की ते तसेच असेल अधिपती
हा प्रश्न सध्या मेटावर चर्चेत आहे.

पुनरावलोकन? मला हे सांगायचे होते की मी या साइटवरील दुसर्‍या प्रश्नाचे उत्तर दिलेः शल्तेयर एन्झवर किती प्रेम करते?

मी नुकतेच उल्लेख केलेल्या शीर्षकावर आपण क्लिक केल्यास आपल्याला तेथे पुनर्निर्देशित केले जाईल. माझ्या उत्तरासाठी शोधा आणि आपल्याला दुसरे अनुवाद उदाहरण दिसेल. मी माझ्या पेस्टबिन आणि Google डॉक्समध्ये एक दुवा देखील समाविष्ट केला जिथे मी शालतेअरच्या ऐनवर असलेल्या प्रेमाचे दीर्घ आणि सखोल विश्लेषण करतो. यात अधिक भाषांतरांची तुलना तसेच हलकी कादंब .्या आणि साइड कथांमधून बरेच उद्धरण समाविष्ट आहे, जेणेकरून आपणास आपल्यास पाहिजे असलेल्या सामग्रीची बरीच उदाहरणे मिळतील.

ओव्हरल्ड कादंबरी आणि मंगामध्ये काय फरक आहे? ते सारखे आहेत का?

जर ते नसतील तर कादंबरी दृश्यात्मक सादरीकरणासह मंगाप्रमाणेच आहे का?

ओव्हरल्ड ही मारुयमा यांनी लिहिलेली जपानी लाइट कादंबरी मालिका आहे. २०१os मध्ये सतोशी byशियोने केलेल्या मंगाचे रुपांतर अनुक्रमांकन करण्यास सुरुवात केली आणि २०१ 2015 मध्ये anनाईम रुपांतर चालू झाले. मंगा आणि anनीमे दोन्ही फक्त रूपांतर आहेत आणि प्रकाश कादंब .्या प्रकाशित केल्या इतके तपशील नाहीत.

हलकी कादंबर्‍या आणि मंगा हे माध्यमांचे बरेच भिन्न प्रकार आहेत. हलकी कादंब .्यांमध्ये काही चित्रे आहेत, ती बर्‍याच भागासाठी मजकूर आहेत आणि म्हणूनच त्यांचे सखोल सेटिंग वर्णन आहे. आपल्याला माहिती आहेच, मंगा ही मुळात जपानी कॉमिक्स आहे. मुंगावरील हलकी कादंबर्‍या वाचण्याची मी शिफारस करतो कारण आपण मूळ लेखकांनी ज्या प्रकारे लिहिले आहे तसेच त्याची गुणवत्ता जबरदस्त आहे तशाच आपण वाचू शकाल.

जर कोणाकडे हलकी कादंबरी किंवा मंगा असेल तर त्यातील काही छायाचित्रे चित्र घेऊन पोस्ट करुन सामायिक करणे शक्य होईल काय? धन्यवाद.

मी माहितीसाठी स्वत: चा शोध घेण्याचा प्रयत्न केला पण मला कोणतेही स्पष्ट चित्र सापडले नाही!

ते शारीरिकदृष्ट्या कसे दिसतात हे आपणास पहायचे असल्यास, येथे आपल्याकडे इंग्रजी प्रकाश कादंबरीचा अनपॅक केलेला व्हिडिओ आणि मंगा प्रदर्शित केलेला दुसरा व्हिडिओ आहे:

https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc

आपल्याला हव्या त्या "सामग्री" च्या नमुन्यांविषयी, माझ्याकडे हलकी कादंब .्यांची मालकी आहे जेणेकरून मी खंड 2 मधील प्रथम 2 पृष्ठे लिप्यंतरित करू शकेन. मी म्हटल्याप्रमाणे, मी शिफारस करतो की तू मंगावरील हलकी कादंबर्‍या त्यांच्या उत्कृष्ट गुणवत्तेमुळे वाचू शकशील. आता आपणास संपूर्ण "चित्र" पहाण्याची संधी मिळेल आपल्या भाषांतर संशयाच्या उत्तरासाठी आणि अधिकृत भाषांतर कसे कार्य करते ते दर्शविण्यासाठी मी ही संधी वापरतो. मी चाहता अनुवाद तसेच संदर्भासाठी समाविष्ट करीत आहे.

पूर्णपणे निःपक्षपाती म्हणून, मी आधीपासूनच विद्यमान अनुवाद न पाहता एक सुपर-शाब्दिक भाषांतर केले. मला माहिती आहे की तेथे कोणतीही ओव्हरलार्ड लाइट कादंबरी नाही जपानी पीडीएफ, फक्त स्कॅन, ज्याचा अर्थ असा आहे की मला माझ्या शारीरिक कॉपीमधून स्वतःला जपानी मजकूर टाइप करावा लागला.

हे थोडेसे लांब आहे, परंतु आपण या दुव्यांवर गेल्यास शब्दशः ब्रेकडाउनद्वारे माझे शब्दशः भाषांतर आपण पाहू शकता: पेस्टबिन: ओव्हरलॉर्ड. अधिकृत आणि चाहता अनुवाद आणि Google डॉक्सची तुलना करीत आहे: ओव्हरलार्ड. अधिकृत आणि चाहता अनुवादांची तुलना करत आहे. आत्ता मी चाहता आणि अधिकृत भाषांतरांसह खंड 1 मधील प्रथम 2 पृष्ठे दर्शवित आहे.

पान 1

��

��

��

��

��

��

��

अधिकृत अनुवाद

एका मुलीच्या आधी आणि दुस younger्या अगदी लहान मुली तलवारीच्या दागिन्यांसह पूर्ण प्लेट चिलखत असलेले एक आकृती उभे होते.

सूर्यप्रकाशामध्ये चमचमणारी ब्लेड एकसारखी धडपड करुन आपला जीव घ्यावा ही दयाची कृती आहे असे म्हणावे लागेल.

मुलीने डोळे मिटले. तिला तिच्या खालच्या ओठ चावायला नको होते. जे घडणार आहे ते स्वीकारण्याशिवाय तिच्याकडे आता पर्याय नव्हता. जर तिच्याकडे थोडेसे सामर्थ्य असते तर ती कदाचित ती आकृती बाजूला ठेवू शकली असती आणि पळून गेली असती…

पण ती शक्तीहीन होती.

आणि म्हणून फक्त एक शेवट होता.

ती मरणार.

ब्लेड खाली आला-

चाहता अनुवाद

पूर्ण प्लेट चिलखत मध्ये नाइट मुलगी आणि तिच्या लहान बहिणीसमोर उभी राहिली, त्याची तलवार उच्च उंचावली.

त्याचे ब्लेड उन्हात चमकले आणि त्याने स्वत: ला शांत केले आणि एका भीतीने त्यांच्या जीवनाचा शेवट करण्यास तयार झाला.

मुलीने तिचे डोळे घट्ट बंद केले आणि तिच्या खालच्या ओठांना चावा. यासाठी तिने कधीच विचारले नव्हते. तिला तिच्या सध्याच्या परिस्थितीत सक्ती केली गेली होती. जर तिच्याकडे थोडी शक्ती असेल तर कदाचित तिने तिच्या समोर शत्रूचा प्रतिकार केला असेल आणि पळ काढला असेल.

तथापि - मुलीमध्ये ती शक्ती नव्हती.

अशाप्रकारे, या परिस्थितीचा एकच निकाल येऊ शकतो.

याच ठिकाणी त्या मुलीचा मृत्यू असेल. लाँग्सवर्ड फॉल-

पृष्ठ 2

痛みはいまだ来なかった

っと固く閉ざしていた瞼を開くく

少女の世界に最初に飛びこんで来たのは、振り下ろろしかけ止まってている剣であったた。

に映ったのは剣の持ち主

騎士はまるで凍りついたように動き途中で止けめ、少女そ驚驚内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内内

の視線に引きずられるように、少女も同じ方向方向に顔をけける。

して ⸻ 絶望を見た

こには闇があった

薄っぺらな, ただ, どこまで行っても終わりが無さそうな深みある漆黒. それが下半分を切り取った楕円の形で, 地面から浮かび上がっていた. 神秘的であると同時に, 言葉に出来ないようない不安を感じさるる光景

扉？

अधिकृत अनुवाद

… वेदना अजून आली नव्हती.

तिने डोळे मिटले.

तिने तलवार पाहिली पहिली गोष्ट, मिड-स्विंग थांबविली.

पुढची तलवार धारण करणारी आकृती होती. नाईट व्यावहारिकपणे गोठलेली होती, तिच्या बाजूला काहीतरी बघत होती. त्याच्या असुरक्षित भूमिकेमुळे त्याचा अंतर्गत धक्का प्रकट झाला.

मुलगी त्याच्या दृष्टीकोनातून वळली ...

… आणि निराशा पाहिले

अंधार होता.

कावळ्याचा काळा, अल्ट्राथिनचा एक पॅच परंतु तो इतका खोल होता की जणू तो कायमचा चालू आहे. हे जमिनीवरुन उगवणारे अंडाकृती होते, त्याचा अर्धा भाग कापला गेला होता. हे एक जिज्ञासू दृश्य होते, परंतु त्याच वेळी, यामुळे तिला अवर्णनीय अस्वस्थ वाटू लागले.

दरवाजा?

चाहता अनुवाद

आणि तरीही वेदना होत नव्हती.

त्या मुलीने पिळवटून बंद केलेले डोळे उघडले.

तिने पाहिलेली पहिली गोष्ट म्हणजे अचानक गती नसलेला लांब शब्द.

मग, तिने तलवारीचा मालक पाहिले.

तिच्या समोरची नाईट जागी गोठलेली होती, तिचे डोळे कुठेतरी त्या मुलीच्या बाजूस पहात होते. त्याच्या पूर्णपणे बचावात्मक पवित्राने त्याला भरलेली भीती स्पष्टपणे दर्शविली.

नाईटच्या टक लावून काढलेल्या मुलीला ती मदत करु शकली नाही पण वळली आणि त्याच्या सारख्या दिशेने पाहू शकली.

आणि म्हणून - मुलगी निराशेकडे टक लावून पाहत होती.

तिने जे पाहिले ते अंधकार होते.

हा अत्यंत पातळ, परंतु स्पष्टपणे खोल काळा होता. हे पृथ्वीवरुन ओलांडून गेलेला ओब्सिडीयनचा अर्धा-ओव्हल भाग होता. हे एक रहस्यमय दृश्य होते ज्याने हे पहात असलेल्यांना असमाधानकारकतेने भरले.

तो एक दरवाजा होता?

ओव्हरल्ड कादंबरी आणि मंगामध्ये काय फरक आहे? ते सारखे आहेत का?

मला आढळले आहे की मंगा अ‍ॅनिमेच्या अनुरुप आहे. मंगा आणि एलएनमधील फरक इतकाच आहे की एलएन अधिक सूक्ष्म तपशीलांसह बसू शकतो. माझ्या लक्षात आलेले काही कट पार्ट्सही होते. Inन्ज आणि शहरातील औषधालय मास्टर यांच्यामधील परस्परसंवादासारखे बरेच तपशील लेखक फिट करतात.

जर ते नसतील तर कादंबरी दृश्यात्मक सादरीकरणासह मंगाप्रमाणेच आहे का?

मला वाटते की एल.एन. ची एकमेव कला म्हणजे कव्हर आर्ट आणि आर्ट बुक. पुस्तकाच्या फॅन ट्रान्सलेशनमध्ये काही फॅन आर्ट आहे.

मंगाच्या इंग्रजी भाषांतरात काही अनुवाद त्रुटी आहेत?

प्रत्येक भाषांतरात चुका असतात. मला एक अधूनमधून वाक्य सापडले ज्यामुळे असे वाटले की ते चुकीचे भाषांतर केले आहे, परंतु याचा अर्थ असा होऊ शकतो की चांगल्या शब्दांची निवड केली जाऊ शकते. अनुवादाच्या शाब्दिक शब्दांऐवजी लेखकाच्या हेतूने नेहमीच वाचले पाहिजे.

एलएन> अनीमे = मंगा

मला आठवत असलेल्या गोष्टींवरून, अ‍ॅनिमेने एलएनकडून काही तपशील वगळले आणि मंगा अ‍ॅनिमेवर आधारित आहे.

ओव्हरल्ड कादंबरी आणि मंगामध्ये काय फरक आहे? ते सारखे आहेत का?

जर ते नसतील तर कादंबरी दृश्यात्मक सादरीकरणासह मंगाप्रमाणेच आहे का?

नाही, ओव्हरलॉर्ड कादंबर्‍या मंगासारख्या सचित्र नाहीत किंवा त्या सारख्या नाहीत. हलकी कादंब .्या अशा कादंब .्या आहेत ज्या बर्‍याचदा अशा माध्यमांमध्ये रुपांतर केल्या गेल्या जाणार्‍या कादंब .्या असतात. ते मुख्यतः स्वतंत्र पुस्तक खंडात प्रकाशित केले जातात. मंगा जपानमध्ये प्रकाशित केलेली कॉमिक्स आहेत आणि जेव्हा पुरेशी प्रकरणे तयार केली जातात, तेव्हा आपल्याला त्यांचे संकलन करणार्‍या मंगाचे खंड मिळतात. हे ओव्हरलाडरला देखील लागू आहे.

मी तुम्हाला केवळ एक अ‍ॅनिमा पाहतो, परंतु खात्री बाळगा आणि काळजी करू नका. हलकी कादंब .्यांचे अ‍ॅनिमचे रूपांतर खूप निष्ठावंत आहे आणि कोणतेही फिलर समाविष्ट केलेले नाही. पात्रांनी सांगितलेली वाक्य अनेकदा थेट कादंब from्यांमधून घेतली जाते. ब्रेनसारख्या किरकोळ पात्राचेदेखील अ‍ॅनिम आणि कादंब .्या दोघांमध्ये समान व्यक्तिमत्व असते. आपल्याला अद्याप ओव्हरलॉर्ड वाचायचे असल्यास हलके कादंबर्‍या मंगापेक्षा चांगले आहेत. लक्षात ठेवा की आपण सर्व वेळ मजकूराच्या भिंती वाचत रहाल.

ती एकसारखी नाहीत, एक एक हलकी कादंबरी आहे (जी निसर्गामुळे मंगापेक्षा पूर्णपणे वेगळी आहे). एक मंगा चांगली आहे .. असे काहीतरी आहे. हे एका कथेचे कलात्मक प्रतिनिधित्व आहे