5 सर्वात डिस्ने रहस्ये
मी पाहिलेले प्रत्येक अ‍ॅनिममध्ये मूळ इंग्रजी बोलणारे वर्ण (सामान्यत: अमेरिकन किंवा ब्रिटिश) दर्शवितात, ते सहसा पूर्ण-जपानीवर स्विच करण्यापूर्वी जपानी-उच्चारण इंग्रजीमध्ये काही ओळी सांगतात.
त्या काही ओळींसाठी ते मूळ वक्ता का ठेवत नाहीत? किंवा अमेरिकन / ब्रिटिश पात्रांवर आवाज करण्यासाठी मूळ इंग्रजी स्पीकर देखील भाड्याने घ्या. मला खात्री आहे की जपानमध्ये बर्‍याच इंग्रजी-भाषिक उत्कृष्ट जपानी उच्चारण आहेत जेणेकरून अ‍ॅनिमेच्या मुख्य लक्ष्य प्रेक्षकांना त्रास होणार नाही: जपानी लोक.
5- अमेरिकन मूव्ही असोसिएशनला व्हॉईस अभिनेते आणि कलाकारांची आवश्यकता आहे ज्यांना व्हॉईस लाईन आहेत आणि स्क्रीनवर दिसण्यासाठी काही किमान वेतन ग्रेड असणे आवश्यक आहे, जे बहुधा जपानी मालिकेतील काही ओळींसाठी आर्थिकदृष्ट्या योग्य कल्पना असू शकत नाही. जपानी मूव्ही असोसिएशन हे कसे हाताळते याची खात्री नाही परंतु मुख्य व्हॉईस कलाकारांना केवळ इंग्रजी शब्द ते चांगल्या प्रकारे बोलू शकतात आणि चांगले म्हणू शकतात असे म्हणणे मला सोपे वाटते.
- हे उत्तर या प्रश्नाच्या आधारे विरोध करते असे दिसते, जरी मी कबूल करतो की सहसा वैयक्तिकरित्या असे नसते. "मला खात्री आहे की जपानमध्ये बर्‍याच इंग्रजी-भाषिक उत्कृष्ट जपानी उच्चारण आहेत"पुष्कळ आहेत याची मला खात्री नाही परवानाधारक तेथे जपानमध्ये इंग्रजी व्हॉईस एक्टर आहेत आणि मला वाटत नाही की यादृच्छिक लोक व्हॉईस एक्टिंग करू शकतात / करू शकतात (हा दुसरा प्रश्न असू शकतो)
- इंग्रजी बोलण्यासाठी मूळ इंग्रजी भाषिकांची नियुक्त केलेली काही अलीकडील उदाहरणे: मॅक्सवेल पॉवर्स, विनय मूर्ती. फुकट!! शाश्वत उन्हाळा आणि ते के-ऑन! चित्रपट (अनुक्रमे ऑस्ट्रेलिया आणि यूके मध्ये अर्धवट सेट केलेला) वास्तविक इंग्रजी स्पीकर्स देखील वापरला. सकुरा क्वेस्ट अलीकडेच वास्तविक वापरला स्पॅनिश स्पीकर्स, मनोरंजकपणे.
- @AkiTanaka जपान मध्ये व्हॉईस अभिनेता म्हणून नोकरी करण्यासाठी तुम्हाला परवाना आवश्यक आहे?
- @RossRidge माझा अर्थ असा आहे की ज्यांनी व्हॉईस एक्टिंगसाठी ऑडिशन उत्तीर्ण केली आहे, जपानमध्ये राहणारे यादृच्छिक लोक नाहीत ... असे म्हटले आहे की, हौशी / स्वतंत्ररित्या सेयूयू देखील आहेत, म्हणून मी मान्य करतो की माझा युक्तिवाद कमकुवत आहे.
जपानमध्ये वेळोवेळी मूळ नसलेल्या जपानी भाषिकांना व्हॉईस अभिनेता म्हणून नियुक्त केले जाते, परंतु ते अगदीच असामान्य आहे. अधिक महत्वाकांक्षी अ‍ॅनिम उत्पादन कदाचित किरकोळ भूमिकेसाठी इतर भाषांचे मूळ भाषक वापरू शकेल ज्यांच्या फक्त ओळी जपानीमध्ये नाहीत. हे वारंवार परदेशी असल्याचे मानले जात असले तरी, वारंवार किंवा मुख्य पात्रासाठी ज्यांचे ओळी मुख्यतः जपानी भाषेत आहेत अशा लोकांद्वारे हे भाष्य करणे फारच विरळ आहे.
माझ्या मते या गोष्टीची दोन मुख्य कारणे आहेत, ती "पुरवठा" आणि "मागणी" या दोन्ही गोष्टींकडून. प्रथम जपानी लोक परदेशी भाषेत बोलल्या जाणार्‍या त्यांच्या मातृभाषेत ऐकण्याची सवय झाल्यासारखे दिसत नाही कारण अमेरिका आणि इतर पाश्चात्य देशांमधील लोक आहेत. ते चित्रपट आणि टीव्ही कार्यक्रमांमध्ये आणि त्यांच्या दैनंदिन जीवनात क्वचितच दिसतात. जपानमधील एखाद्या परदेशीकडून आपण जसे अपेक्षा करता तसेच अगदी थोडा ते मध्यम परतावा देखील भागातील नसल्यामुळे धोकादायक असेल.
दुसरे म्हणजे जपानमध्ये निर्विवादपणे मोठ्या संख्येने परदेशी भाषा बोलणारे लोक आहेत, जपानमध्ये कमी वेतनासाठी आवाज करणार्‍या कलाकारांना काम करण्यासाठी फारच कमी लोक इच्छुक आहेत. नेटिव्ह जपानी वानाब व्हॉईस अ‍ॅक्टर्सचा अविरत पुरवठा आहे, त्यांना प्रशिक्षण देण्यासाठी 100 हून अधिक व्हॉईस schoolsक्टिंग स्कूल आहेत, सर्वच उद्योगात नोकरी मिळवण्यासाठी हतबल आहेत. त्या तुलनेत, परदेशी व्हॉईस कलाकारांचा पुरवठा सर्व नसून अस्तित्त्वात आहे. मला असंख्य लोक माहित आहेत जे जपानमध्ये गेले, त्यांना नोकरी मिळाली आणि जपानी भाषेमध्ये अस्खलित झाले परंतु ते सर्व व्हॉईस अभिनेता म्हणून काम करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात पगार कपात करीत आहेत. बहुतेक प्रकरणांमध्ये परदेशी भाषेचे मूळ भाषिक भाड्याने घेणे जपानमध्ये जन्मलेल्या एखाद्याला भाड्याने देणे जास्त कठीण आणि कदाचित अधिक महागडे होते.
थोडी आशा आहे की कदाचित गोष्टी बदलतील. सध्या प्रसारित होणारी imeनाईम मालिका सकुरा क्वेस्टने मी पाहिलेल्या कोणत्याही imeनाईमपेक्षा परदेशी आणि विदेशी उच्चारण चांगले हाताळले आहेत (जे निश्चितपणे बरेच काही सांगत नाही). हे परदेशी देशाचे वारंवार काम करणारे पात्र आहे जे परदेशी भाषेद्वारे जपानी भाषेमध्ये बोलते जे परदेशी (व्हिनरी मूर्ती) यांनी व्यक्त केले. दोन एपिसोडमध्ये स्पॅनिश पर्यटक आहेत ज्यांनी स्पॅनिश आणि भयंकर जपानी लोकांना खात्री पटली म्हणून ते मूळ स्पॅनिश भाषकांनी बोलले. परंतु मला माहित नाही की हा खरोखर एक ट्रेंड आहे किंवा नाही आणि मी जपानी प्रेक्षकांची अपेक्षा पाहू शकत नाही की परदेशी वर्ण अस्खलित आणि उच्चारण नसलेले जपानी इतक्या सहजतेने बदलले जातात.
माझ्या मते आणि मी जे ऐकले आहे त्याद्वारे, सीयूयूची पत खूपच स्वस्त आहे. चांगले अ‍ॅनिमेशन बनविण्यासाठी खूप खर्च करावा लागतो परंतु परतावा मूल्य इतके नसते. म्हणूनच, मला वाटते की त्यांच्याकडे मूळ इंग्रजी सीयूयू नको आहेत जोपर्यंत त्या व्यक्तीने एनीमच्या आवेशाने ते काम केले नाही तर.
