मला ट्रोल केले! टोकियो घोल: पुन्हा धडा 87 लाइव्ह रिएक्शन आणि पुनरावलोकन!
मी मंगा वाचताना वेगवेगळ्या स्त्रोतांमध्ये हे दोन्ही भाषांतर करताना पाहिले आहे. मला वाटते अनीममध्ये ते "आगीरी ट्री" होते परंतु मला ते अगदी आठवत नाही.
3- इंग्रजी लोकॅलायझेशनमध्ये बर्‍याचदा वापरले जाणारे प्रकार म्हणजे आगीरी ट्री किंवा फक्त आगीरी.
- @AkiTanaka जोरदार नाही, पहा: Japanese.stackexchange.com/a/23346/925
- मुळात अ‍ॅनिमेला त्यास वृक्ष असे म्हणतात. मंगामध्ये मला असे वाटते की त्याचे दोन्ही प्रकारे भाषांतर केले गेले.
नाव Aogiri झाड आहे, अनेक वेळा फक्त Aogiri म्हणून संदर्भित. संस्थेचे नाव आगीरी ट्री असे आहे कारण मंगा आणि अ‍ॅनिमे यांनी त्याचा इंग्रजीमध्ये आगीरी वृक्ष असे भाषांतर केले.
1- 1 अनीमे आणि मंगा मध्ये आपले स्वागत आहे. हे परवानाकृत मंगा / imeनाईममधून किंवा फॅन्सब / स्कॅलेशनमधून अधिकृत भाषांतर आहे?
