एक दिशा - माझी मुलगी चोर
पहिल्या भागात, जेव्हा किरीटो क्लेनला युद्धाच्या दो showing्या दाखवत होता, तेव्हा संभाषण चालू होते
किरीटो: तथापि, कोणतीही जादू नाही.
क्लीन: जादूविना आरपीजी? तो एक धाडसी निर्णय आहे.
तथापि शो नंतर, किरीटो इनोने लिज्बेथच्या दुकानात भेट दिली हृदयाचे तापमान. किरीटो दुसर्या तलवारीच्या दुकानात आहे, आणि लिझबेथला त्याची दाखवते प्रलोभन करणारा.
लिझबेथ यावर प्रतिसाद देते:
एक प्रलोभन करणारा! हे gnarliest आहे जादू राक्षसांच्या थेंबातून एखादी व्यक्ती तलवार मिळवू शकते.
जर जादू अस्तित्वात नसली तर जादूची तलवार कशी असेल?
एसएओमध्ये, असे कोणतेही जादुई स्पेल नाहीत जे प्लेयर टाकू शकतात. तथापि, हलकी कादंबरीनुसार एसएओकडे काही जादुई वस्तू आणि पैलू आहेत. यापैकी काही वस्तूंमध्ये रत्नांचा समावेश आहे जे खेळाडू त्वरित टेलिपोर्ट करण्यासाठी, बरे करण्यास किंवा विषातून बरे होण्यासाठी वापरू शकतील. एक गमावलेला खेळाडू पुनरुज्जीवित करणारा आत्मा परत करण्याचा आत्मा देखील आहे.
हा मजकूर आणि पुढील कोट प्रकाश कादंबरीच्या दुस volume्या खंडातून घेतले आहेत.
या जगात ज्या काही जादू वस्तू वगळण्यात आल्या त्या सर्व रत्नांच्या आकारात होत्या. निळा त्वरित टेलिपोर्टेशनसाठी होता, एचपी पुनर्प्राप्त करण्यासाठी गुलाबी होता, अँटीडोट्ससाठी हिरवा इ. त्या सर्व सोयीस्कर वस्तू होत्या ज्याने त्वरित प्रभाव आणला, परंतु त्या देखील महागल्या. म्हणून बहुतेक प्रकरणांमध्ये लोक झगडापासून पळून गेल्यानंतर धीमे-अभिनय करणार्‍या औषधासारख्या स्वस्त वस्तूंचा वापर करतात
खेळाचे काही भाग मजल्यांमध्ये फिरण्यासाठी वापरले जाणारे टेलिपोर्टेशन गेट्स आणि चर्चमध्ये आढळणारे बदल यांसारखे जादूई मानले जाऊ शकतात. या वेद्यांमुळे अंडीड विरोधकांना सामोरे जाताना एखाद्या खेळाडूला त्यांच्या शस्त्रे आशीर्वाद देण्यास मदत होते. तसेच, जर एखाद्या खेळाडूला शाप देण्यात आला असेल तर ते वेदीचा वापर करुन दोष दूर करू शकतील.
हे चर्चचे अतुलनीय चिन्ह होते, त्यापैकी प्रत्येक गावात किमान एक तरी अस्तित्त्वात आहे. आणि आतल्या वेदीद्वारे, अक्राळविक्राळांना अक्राळविक्राळ हल्ले दूर करणे, शाप देणे, शस्त्रांचा आशीर्वाद अशा अवयवांच्या विरोधात जाणे शक्य झाले. एसएओमध्ये, जेथे जादू-आधारित घटक केवळ अस्तित्त्वात आहेत, हे सर्वात रहस्यमय स्थान मानले जाऊ शकते.
इलुसिडेटरची म्हणून, हलकी कादंबरी यात जादूची तलवार नव्हे तर राक्षसी तलवार आहे. तथापि, इंग्रजी सब आणि डब दोन्ही यास जादूची तलवार म्हणून संबोधतात. टिप्पण्यांमध्ये चर्चा केल्याप्रमाणे, माझा विश्वास आहे की ही भाषांतरात त्रुटी आहे. तर एसएओमध्ये कोणतीही जादूची शस्त्रे नाहीत, परंतु त्यांच्याकडे जादूचे इतर प्रकार आहेत असे दिसते.
एक म्हणजे “प्लेअर मेड”, ज्याचा अर्थ शस्त्रे आपल्याद्वारे लोहारनी केली. इतरांमध्ये शस्त्रे समाविष्ट होती जी एकाने "मॉन्स्टर ड्रॉप्स" म्हणून केलेल्या साहसातून मिळविली. हे सांगायला नकोच की लोहारांना ड्रॉप शस्त्रे इतकी आवडत नाहीत. 'नामावली' किंवा 'नो ब्रँड' अशी सर्व नावे त्यांना दिली गेली आहेत इतकी मी मोजणे देखील सुरू करू शकत नाही. पण ही तलवार अक्राळविक्राळ थेंबामध्ये एक अत्यंत दुर्मिळ वस्तू असल्याचे दिसते. जर आपण खेळाडूंनी बनवलेल्या शस्त्रे आणि मॉन्स्टर थेंबांच्या सरासरी गुणवत्तेची तुलना केली तर आधीचे चांगले होते. पण एकदा, ‘डेमन तलवारी’ जसे दिसू लागल्या ते मी ऐकले.
आपण क्लाइन आणि किरीटोच्या संभाषणाच्या संदर्भात गैरसमज केला. आपण उद्धृत केले त्याआधीची ओळ खूप प्रकाशमय आहे.
किरीटो: मी ऐकले आहे की असंख्य कौशल्ये आहेत. तथापि, कोणतीही जादू नाही.
क्लीन: जादूविना आरपीजी? तो एक अतिशय धाडसी निर्णय आहे.
किरीटो: आपण लढा देत असताना आपले शरीर हलविणे अधिक मजा नाही का?
संभाषण तलवार कौशल्यांबद्दल असल्यामुळे, किरिटो निःसंशयपणे जादूच्या जादूचा उल्लेख करीत आहे, जसे की उपचार आणि भ्रम अशा प्रभावांसाठी अल्फाइम ऑनलाइन मध्ये टाकले जाऊ शकते. त्याचा अर्थ असा नाही की तलवार आर्ट ऑनलाइनच्या जगात कोणतीही जादू अस्तित्वात नाही, फक्त असे की खेळाडू वापरू शकतात अशा जादूची जादू नाही. त्याप्रमाणे, "जादू" म्हणून वर्गीकृत तलवारीचे अस्तित्व हा नियम मोडत नाही. जरी जादूची तलवार नुकतीच अनुवादित केली गेली आहे हे लक्षात आले असले तरी मी तलवार आर्ट ऑनलाइन मधील काही इतर जादूच्या गोष्टी लक्षात घेईनः फ्लोटिंग वाडा, काही राक्षस, सिलिकाचे ड्रॅगन आणि पुनरुज्जीवन या सर्व गोष्टी वर्गीकृत केल्या जाऊ शकतात. जादू
तलवार आर्ट ऑनलाइनमध्ये खरोखर कोणतीही जादू नाही.
आपल्या प्रश्नात आपण काहीतरी महत्त्वाचा गैरसमज समजत आहात. लिझबेथ असे म्हणत नाही. ती म्हणते की, "सर्व राक्षसांपैकी थेंब असलेली ही तलवार एक माकन (剣 剣 शापित तलवार) वर्गात विचारात घेणे पुरेसे आहे." तलवार स्वत: च्या वर्गात आहे असे म्हणण्यासारखे आहे. ती जादूबद्दल काहीही बोलत नाही.
3- त्यावेळी काही प्रकारचे भाषांतर करणे आवश्यक आहे. लिझबेथ म्हणतो की एसएओ इंग्रजी डबमध्ये.
- होय, माझ्याकडे येथे दोन्ही आवृत्त्या आहेत. तू बरोबर आहेस
- शाप देण्याऐवजी मी "राक्षसी" म्हणेन. दुर्दैवाने, "दानव" आणि "जादू" प्रभावीपणे समान शब्द आहेत आणि आपण संदर्भानुसार किंवा इतर जोडलेल्या शब्दांद्वारे कोणता शब्द तयार केला पाहिजे.
