ट्रेसी चॅपमन - वेगवान कार
जेव्हा आपण शीर्षक पाहतो माई-हाय आणि माई-ओटोम हे 2 प्रकारे लिहिलेले आहे
- माई-हाइएमई / ओटोम
- माय-हायम / ओटोम
आम्ही हे मंगा अपडेट्स, माय imeनाईम लिस्ट, imeनाईम प्लॅनेट आणि विकिपीडियामध्ये पाहू शकतो जिथे ते एकतर वैकल्पिक नावे सूचीबद्ध करतात ज्यात माई आणि माय या दोघांनाही निवडले जाणे निवडले जाते.
जेव्हा आम्ही मंगा अद्यतनांवरील असोसिएटेड नावांची यादी पाहतो तेव्हा ते दाखवते
- Hi -हायएमई
- नृत्य राजकुमारी
- माई हाय
- माझे हाय
- माझी राजकुमारी
- माझे-हाय
- राजकुमारी माई
वर्णांपैकी एक (माई-हाइएमई मधील मुख्य वर्ण) तोकिहा माई आहे आणि शीर्षकासाठी वापरल्या जाणार्या जपानी भाषेचे भाषांतर -HiME आहे "माई" म्हणून वापरले जाते ज्याचे ते "नृत्य" मध्ये भाषांतरित करते ", संबद्ध नावाचे भिन्न 3 भिन्न अर्थ आहेत
- राजकुमारी / हिमचा ताबा
- राजकुमारी / हिम म्हणून माईचा संदर्भ
- (माई) चे Google भाषांतर जुळवत आहे
मी विचार करीत आहे की शीर्षकासाठी साइट "माय" आणि "माई" का संबद्ध करतात? माझ्या दृष्टीने असे वाटते की "माझे" आणि "माई" हे दोन्ही शीर्षक भिन्न अर्थ देत आहेत
3- फक्त एफवायआय, माईचे नाव , नाही is आहे.
- @AkiTanaka तिच्या नावाचा फक्त माई भाग आहे? किंवा दुसरा भाग टोकिहा असू शकतो? (मला जपानी भाषेत माईचे नाव लिहिलेले पाहून आठवत नाही)
- मी स्पष्ट असायला हवे होते ... पण हो, तिचे नाव (टोकिहा माई) आहे. हे जपानी विकिपीडियानुसार आहे.
दोन्ही रोमेनिझेशन का वापरले जातात याबद्दल कोणताही अधिकृत शब्द दिसत नाही. तथापि, शोसाठी फनिमेशनचे अधिकृत नाव माय-हिम आहे, तर the चे तांत्रिक रोमेनिझेशन माई आहे. अशाच प्रकारे असे दिसते की साइट्स माय-हिम वापरतात कारण तीच "ime हिम" ची तांत्रिकदृष्ट्या योग्य रोमेनिझेशन आहे आणि माय-हिम वापरली आहे कारण फिनिमेशन आणि बंदाई सारख्या कंपन्या या शोसाठी वापरतात (अगदी कसे ते टायटनवरील हल्ल्याची नोंद शिंगेकी नो क्योजिन म्हणून देखील केली गेली आहे).
संपादित करा: जपानी विकिपीडियामधून अकी तानकाच्या उल्लेखानुसार जोडण्यासाठी / विस्तारित करण्यासाठी, हे नाव देखील एक श्लेष आहे असे दिसते, जेथे ते फक्त वर्णांच्या वर्णांबद्दल आहे, निर्मात्याने लोकांना "कृपया माझ्यासाठी (माझे) राजकन्या (हायएमई) शोधावे") ( अंदाजे अनुवाद, कारण माझे जपानी गंजलेले आहे आणि थेट अनुवाद कठोर आहेत). हायएमई हा हायली-अॅडव्हान्स मटेरिअलायझिंग उपकरणांचा देखील एक आधार आहे, जो मुख्य पात्रांमधील क्षमता आहे.
1- कदाचित हे खरोखर एक श्लेष आहे. जपानी विकिपीडियाने "「 自 分 自身 に と っ っ て の (My) お 姫 様 (HiME) を 見 つ け て さ い 」」 ら れ て い る あ あ "Hi が あ が が が が が My My My My My My Myこ と か ら も 分 か る) "