नताली ला गुलाब फूट. जेरेमीह - कुणीतरी (अधिकृत ऑडिओ)
मी क्रंचयरोलवर एसएओ पाहिले, ज्यात भाग 2 च्या उपशीर्षके किरीटो असे म्हणत आहेत:
मी बीटा चाचणी दरम्यान इतर कोणालाही पेक्षा उच्च केले. मला बॉस कौशल्ये माहित असण्याचे कारण म्हणजे मी आमच्या वरच्या मजल्यावरील कटाना कौशल्यासह राक्षसांशी युद्ध केले.
त्यावेळी, मी हे फक्त "किरितो फक्त इतके चांगले आहे" म्हणून स्वीकारले होते, जे नंतर मालिकेतील त्याच्या कौशल्यांनी आणि क्षमतेमुळे जन्माला आले. शेवटी, कोणीतरी सर्वोत्तम असणे आवश्यक आहे.
तथापि, हा प्रश्न दावा करतो की त्या भाषण दरम्यान त्याने खोटे बोलले होते आणि तेव्हापासून मी डब केलेली आवृत्ती तपासली आहे, जिथे तो म्हणतो
बीटा दरम्यान, मी त्या मजल्यांमध्ये बनविले जे इतर परीक्षकांपेक्षा जास्त होते. ती वस्तुस्थिती आहे. बॉसच्या कारणास्तव मला माहित आहे कारण मी उच्च मजल्यावरील तलवारीच्या कौशल्यांबरोबर बरेच राक्षस लढले.
डबमधील शब्द निवडीचा आणि टोनचा अर्थ असा आहे की गेमर्स जेव्हा ते विद्वान गोष्टींचा दावा करीत असतात तेव्हा ते अतिशयोक्तीपूर्ण बढाई मारतात ज्यायोगे ते अभिमान बाळगतात परंतु हे मला अजिबात सांगत नाही.
तो होता की नाही याबद्दल काही माहिती आहे का? प्रत्यक्षात खोटे बोलणे? तो फक्त एक चांगला बीटा परीक्षक (शक्यतो आघाडी गटात) होता, किंवा तो इतर सर्वांपेक्षा खरोखरच लक्षणीय होता?
4- अधिकृत भाषांतर जवळजवळ नेहमीच "स्थानीयकृत" असतात ज्याचा अर्थ ते मूळ भाषेचा कसाब करतात. आशा आहे की कोणीतरी एलएन शोधून काढेल आणि काय आहे ते शोधून काढेल. असं असलं तरी मी बनवण्याचा मुद्दा म्हणजे मीठांच्या धान्याने डब घ्या.
- @ ton.yeung - हेच कारण आहे की मी सबस्कला प्राधान्य देतो. परंतु मी सर्वात जाणकार देखील नाही, विशेषत: जेव्हा जपानी संस्कृतीचे सूक्ष्मतेवर येते तेव्हा मी स्वीकारण्यास तयार होतो की मी ते स्वीकारले नाही.
- किरीटोने खरोखरच इतर कोणालाही पेक्षा उच्च केले हे अशक्य नाही. बीटा चाचणी दरम्यान केवळ मर्यादित खेळाडू असत आणि एमएमओच्या स्वरूपामध्ये किरीटो जेव्हा एसएओ मधील सर्वात अलिकडील उपलब्ध पातळीवर आली तेव्हा इतर खेळाडू इतर स्तरावर अन्य शोध घेत असतील आणि बीटा चाचणी थांबली असेल.
- मी जपानी imeनाईम संवाद तपासला आहे: तो खरोखर “दुसर्‍या कोणालाही जेथे जाऊ शकत नाही तेथे गेला” (रफ री-ट्रान्सलेशन) गेला असा दावा करतो आणि तो ज्या प्रकारे बोलत आहे तो अभिमान बाळगण्याशी सुसंगत आहे. तो डबच्या विपरीत आपल्या विधानाच्या सत्यावर पुन्हा जोर देत नाही आणि त्याच्या शेवटच्या वाक्यातील वाक्य काही वेगळे आहे. पहिल्या वाक्यात जपानी संवाद " " आहे ", जर ते कुणालाही उपयोगात आलं असेल. (मला माहित आहे की हा एक जुना प्रश्न आहे)
