एक पोकळ पुनरावलोकन: राजकुमारी प्राचार्य ... 8 भागांनुसार | अ‍ॅनिम इंप्रेशन्स
मी नुकतीच फॅन भाषांतरांचे वाचन सुरू केले आहे भाग्य / शून्य आणि भाग्य / ocपोक्राइफा हलकी कादंब ?्या, परंतु मला आश्चर्य वाटले की त्यांचे अधिकृतपणे इंग्रजीमध्ये भाषांतर का झाले नाही?
मला याबद्दल फारशी माहिती नाही भाग्य फ्रँचायझी, परंतु हे गेम्स आणि imeनाईम मालिका सह वाढत्या प्रमाणात लोकप्रिय असल्याचे दिसते आणि विकासात अधिक सामग्री लोड करते. अलीकडे इंग्रजीमध्ये बरेच काही प्रकाशित झाले आहेत असे दिसते की पुढीलपैकी इतके काही नाही.
ते म्हातारे मानले गेले आहे म्हणूनच (शून्य 2006 आहे, अ‍ॅपोक्राइफा २०१२ आहे) किंवा कारण दोघांसाठी अ‍ॅनिम रुपांतर आहे म्हणजे काय? त्याकडे फक्त दुर्लक्ष केले गेले?
लिंक केलेल्या प्रश्नाच्या उत्तरात:
बर्‍याच कारणांमुळे एलएनची बाजारपेठ जपानच्या बाहेर खरोखरच लहान आहे जेणेकरुन कंपन्या फार प्रसिद्ध फ्रॅन्चायझी असल्याशिवाय त्यांना प्रकाशित करण्यात रस घेत नाहीत.
मी म्हणतो तेच आहे भाग्य जपानमध्ये आणि बाहेर दोन्हीपैकी आश्चर्यकारकपणे प्रसिद्ध आणि विकण्यायोग्य मताधिकार नाही? अनेक भाग्य गेममध्ये इंग्रजी लोकॅलायझेशन असते, बहुतेक अ‍ॅनिम सीरिज नेटफ्लिक्स यूएसए / यूके वर असतात ज्यात इंग्लिश डब वगैरे असतात, ही एक विसंगती दिसते.
हा प्रश्न जवळजवळ 6 वर्ष जुना आहे, हे सांगू नका, तेव्हापासून आता पाश्चात्य स्टोअरमध्ये इंग्रजी एलएन च्या संपूर्ण बुकशेल्फ्ससह बाजारपेठ वाढली आहे. मला वाटते की, नफा असूनही, भाग्य वगळले
विशेषत: एल.एन. ग्लोबलिन स्लेयर आणि शिल्ड हिरोचा उदय त्यांना वेस्टमध्ये बाजारात आणण्यासाठी त्यांच्याकडे anime * येण्यापूर्वी इंग्रजी भाषांतर करा.
* डिसेंबर २०१ and आणि सप्टेंबर २०१,, त्यांचा अॅनिमी गडी बाद होण्याचा क्रम 2018 आणि हिवाळी 2019 प्रसारित झाला.
3- संभाव्य डुप्लिकेट इतक्या काही हलकी कादंबर्‍या का वेळेवर भाषांतरातून का करतात?
- @ मेमोर-एक्स हा प्रश्न माझ्या अर्धवट उत्तर देतो, मी माझा प्रश्न संपादित केला आहे
- पूर्ण, जुन्या मालिका विक्रीत आणखी वाईट कामगिरी करतात, संपूर्ण अ‍ॅनिम रुपांतरण स्त्रोत सामग्रीच्या विक्रीस देखील त्रास देऊ शकते कारण बहुतेक लोक केवळ imeनीमासाठी जातील, म्हणूनच आपल्याला स्त्रोत खरेदी करण्यासाठी क्लिफ-हॅन्गर एंडिंग्ससह बरेच anनीम रुपांतरण आहे. साहित्य. आणि त्याचे संपूर्ण फॅन-ट्रान्सलेशन देखील त्याच्या शक्यतांना दुखवते. माझा असा विश्वास आहे की भाग्यकडे पुरेसे हार्डकोर फॅन्स आहेत जे त्यांनी कादंबर्‍या फक्त संग्रहणासाठी विकत घेतल्या आहेत जरी त्यांनी आधीपासून फॅन ट्रान्सलेशन वाचले असेल, परंतु अरे, कंपन्या कदाचित अन्यथा विचार करतील.
