अमेरिकन भयपट कथा: आश्रय - डोमिनिक (नॉन मेक अप कव्हर!)
कधी वेदना मध्ये दिसते नारुतो शिपुडेन, नेहमीच नावाचे एक चांगले पार्श्वभूमी संगीत असते गिरी तो खेळला आहे.
मला हे गीत जाणून घ्यायचे होते, म्हणून मी ते नेटवर पाहिले आणि मला असे काही परिणाम सापडले की हे बोल इंग्रजीत आहे. मला आढळलेले निकाल येथे आहेत:
आवृत्ती 1:
आम्ही प्रेम क्षमा म्हणून
पण आम्ही माध्यमातून आणू शकत नाही
आम्ही क्षमा करू शकत नाही तर
आम्ही सर्व प्रेमाबद्दल आदरांजली
आवृत्ती 2:
आम्ही प्रेम क्षमा म्हणून
पण आम्ही माध्यमातून आणू शकत नाही
आम्ही क्षमा करू शकत नाही तर
आमच्या श्रद्धांजलीसाठी
आणि आवृत्ती 3 (ध्वन्यात्मक):
मेह-शी-फू-नी कू-मा
मह-नी-काय-नाही-धनुष्य-कू
ईई-ई-के-नाही फॉर-जी
कोर-अह-तय-बू ट्रो- ला किंवा बह किंवा म
पण तरीही मला खात्री आहे की हे गाणे नक्कीच जपानी आहे.
जपानी / जाणणारा कोणीही याची पुष्टी करू शकतो?
3- आपण कोणत्या नारुतो मालिकेचा उल्लेख करत आहात?
- हे शिपुडिन आहे .... फक्त शिपुडिनमध्ये वेदना आहे
- होय ते शिपुडेनमध्ये आहे.
लाँग शॉट, अगं, पण तुम्हाला असं वाटत नाही की हा जप असेल तर तो चिनी भाषेत असू शकतो? यासारख्या उदाहरणार्थः
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� प्रथम दोन ओळी पुढील प्रमाणे वाचल्या जाऊ शकतात:
Master didn't cry for you You can wave of that pain मग मी जपानी / इंग्रजी लाइनसह जाईन:
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE आणि याचा अर्थ सरळः
Don't forgive एकमेव गोष्ट जी मी शक्यतो मिळवू शकत नाही ती शेवटची ओळ आहे ... हे लॅटिन-ईश वाटत आहे, परंतु या अक्षरे करण्यासाठी ध्वन्यात्मकपणे कोणतेही शब्द बसत नसल्यामुळे ते होऊ शकत नाही ... हे जपानी आणि काही प्राचीन युरोपियन भाषेमधील दिसते ...
मित्रांनो, तुम्हाला काय वाटते?
1- माझे चीनी इतके छान नाही, म्हणून हे चिमूटभर मीठाने घ्या, परंतु मी "no" म्हणून "मास्टर नसतो, आपण रडा" असे वाचाल , "मास्टर तुमच्यासाठी रडला नाही" असे नाही. दुसरी ओळ मला विचित्र वाटली, त्यामध्ये मी "त्यावेळेस आपण (???) वेदनेची ती लाट" (शब्दकोष आणि काही अंतर्ज्ञान यावरुन निर्णय घेता) असे वाचले असते, परंतु त्यास संपूर्ण ओळ समजली नाही , व्याकरणदृष्ट्या बोलणे.
मी ते काव्यात्मक जपानी म्हणून ऐकले आहे. अर्थात, मी चुकीचे असू शकते.
"पीन नो रिकुडो - किंवा - मी सेई नाही रिकुडो
आणिक नो बोकू
गिरे ते ना रोनरी
कोनो ते बोकू वा "
हळूवारपणे भाषांतरितः
"सहा मार्गांची वेदना - किंवा - सहा मार्गांचे तार्किक डोळा
वडील भाऊ मला विद्यार्थी
तर्कसंगतीचा रडणारा देव हात
हा हात माझा. "
लक्षात ठेवा, कवितांमध्ये, विशिष्ट वाक्यांची रचना आणि शब्दाचा वापर नेहमीच लागू होत नाही.
पीन कमानीतील नारुटोच्या कथेशी माझे भाषांतर चांगले बसते. पीनने हे सर्व शोधून काढले होते आणि त्या युक्तिवादाला उत्तर नसलेले नारुटो हे चूक आहे हे माहित असले तरीही तो त्याच्या विरोधात उभा राहिला.
पीनने अक्षरशः स्वत: ला नारुतोचा "अनिकी" म्हणून संबोधले आणि नंतर नारुतो त्याचा असा उल्लेख करतात.
कोणत्याही परिस्थितीत, मी आशा करतो की हे घेणे मी उपयुक्त आहे. मला माहित आहे की बर्‍याच लोकांना तिथे असलेल्या अन्य स्पष्टीकरणांचा पर्याय हवा होता.
काही संशोधनानंतर मला आढळले की कदाचित तिथे काही जपानी लोक असतील. नोंद घ्या
- मी मूळचा जपानी नाही म्हणून काही चुका होऊ शकतात.
- तेथे अधिकृतपणे कोणतेही गीतबद्ध रीलिझ झालेले नाहीत. त्याचे सध्याचे लेबल एम्बियंटवर उभे आहे, हे त्यामागचे कारण असू शकते.
- हे जप करत असल्याचे सांगितले गेले आहे, ती कदाचित अस्तित्त्वात नसलेली भाषा किंवा अनेकांचे संयोजन देखील असू शकते, कारण बहुधा जप करण्याच्या विविध प्रकारांमध्ये वापरली जाते. उदाहरणः शब्दाची पुनरावृत्ती करणेओम"ध्यान दरम्यान.
- संगीतकार तोशियो मसुदा यांनी गाणे तयार केले आणि संश्लेषित केले, म्हणूनच ते फक्त इंग्रजी संश्लेषित केले जाऊ शकते.
त्या points गुणांव्यतिरिक्त, आपण दिलेली ध्वन्यात्मक आवृत्ती आणि गाण्याचे हे भाग वापरून कानातले काही भाग यावर आधारित मी त्यामधून जपानी गीत काढण्याचा प्रयत्न केला आणि त्या ओळींसह काहीतरी मिळविले.
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office हे मूळ ध्वन्यात्मकांशी सर्वाधिक दिसत असल्यामुळे मला हे सर्वात जुळणारे आढळले. मला भाषांतरही पेनला अगदी योग्य वाटले
मला बर्‍याच शक्यता सापडल्या म्हणून पुढील भागासह आणखी काही समस्या होती
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : मला स्वत: ला दुसरा सर्वात योग्य वाटला, परंतु काही भाग गहाळ झाल्यासारखे वाटले.
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride मला आढळलेल्या संदर्भातील सर्वात फिटिंग देखील
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § तर गीतांच्या ओढीने काही तरी समाप्त होईल
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section हे मी बनवू शकलेलो सर्वोत्कृष्ट आहे.
2- 1 रेकॉर्डसाठी, मुळात यापैकी कोणतेही जपानी व्याकरणात्मक नाही.
- @ सेन्शिन जास्तीत जास्त नक्षीकाम केलेले आहे, जपानी भाषेमध्ये निपुण नसताना प्रत्येक शब्द आधारित वाक्ये त्यास प्रभाव देतात.
पण तरीही मला खात्री आहे की हे गाणे नक्कीच जपानी आहे.
प्रश्नाच्या आधारेच्या विरोधात, मी शंका घेत आहे की गीत जापानीमध्ये आहे.
+ च्या संयोजनांसाठी गुगलिंग (गिरी+लिरिक) , आणि / किंवा with सह (वेदना, नारुतो, आणि / किंवा शिपूडेन) लिरिक जपानी भाषेत आहे असा कोणताही विश्वासार्ह परिणाम परत केला नाही.
याहूचा सर्वात मोठा निकाल लागला! चायबुकुरो (जपानी) समान प्रश्न विचारत होते, ज्याचे उत्तर यमुरा लाइफच्या एफसी 2 ब्लॉग (जपानी) च्या दुव्यासह या प्रश्नावर नमूद केले आहे.
निकोनोकोडागा (जपानी) व्हिडिओमध्ये टिप्पणीकर्त्याचे गीत देखील नसते (अगदी / "गैरसमज गीत" देखील नसते जे सहसा ज्ञानी नसलेल्या गीताने गाण्याने लोकप्रिय आहे)
"पुराव्यांची अनुपस्थिती अनुपस्थितीचा पुरावा नाही", परंतु हे गीत जपानी भाषेत आहे का हे देखील जपानी लोकांना लक्षात आले नाही (त्या व्यतिरिक्त काव्यमय किंवा पुरातन देखील आहे) हा एक मजबूत पुरावा असू शकतो जो गीत नाही. जपानी
स्वत: "लिरिक" साठी म्हणून ... कदाचित संगीतकार तोशीयो मसुदा हेच कदाचित माहित असेल. गाणे विचारात घेणे म्हणजे जप / स्तोत्र यासारखे आहे, एक ज्ञानी गीतरचना ही एक शक्यता आहे किंवा कदाचित हे खरोखरच अंतिम कल्पनारम्य 10 च्या पायथ्याचे भजनसारखे कोडे आहे.
