लारा फॅबियन - जे सुईस मॅलेड [ट्रॅड्यूसर रोमेनी]
म्हणून मी पाहू लागलो अनोहाना: द मूव्ही मालिका पूर्ण केल्यानंतर. चित्रपटात, अनारू मेनमाला पत्र लिहित असताना हे दृश्य आहे. दुर्दैवाने, पत्रातील सामग्री अनुक्रमित केली गेली आहे. अनारूने पत्रात काय लिहिले आहे ते कुणी मला सांगू शकेल?
पत्राचा स्क्रीनशॉट येथे आहे:
- अगदी शेवटचा भाग म्हणतो “मला जिन्तान आवडतं”. मला विश्रांती घेण्यासाठी पुरेसे जपानी माहित नाही.
- अंदाजे शेवटची दोन ओळ कधीपासून ... कधीपासून, मी .... जितनन सारखे
उतारा:
め ん ま に [謝] {あ や ま} り た い か ら お お [願] {ね が} い [叶] {か な} え う っ [思] {お も} っ て た
मला मेनमाची माफी मागण्याची इच्छा आहे, म्हणून मला वाटते की माझी इच्छा मंजूर झाली आहे.い つ か ら か ... い つ か ら か 、 [私] {わ た し} ... じ ん た い が [好] {す}
कधीपासून ... तेव्हापासून (कोणास ठाऊक आहे) केव्हापासून ... मी जिन्ताईच्या प्रेमात पडलो.
い つ か ら か म्हणजे “काही काळ किंवा दुसरा पासून; कोण-माहित आहे तेव्हापासून ", परंतु इंग्रजीमध्ये ते नैसर्गिक वाटण्यासाठी हे कसे ठेवले पाहिजे याची मला खात्री नाही.
