“त्सुरारेकिया ( )” हा रोग काय आहे?

मार्क इलियट प्रमोशनल व्हिडिओ- - सहिष्णुतेबद्दल प्रेरणादायक स्पीकर

किनो नो तबीच्या भाग 2 मध्ये, किन तीन उपाशी पुरुषांसाठी ससाची शिकार करतो. माणसे इतकी भुकेली आहेत की ते शिजवण्याची वाट न पाहता ते कच्चे खायला आवडेल असे म्हणतात. मग किनो प्रत्युत्तर देते:

मी परवानगी देऊ शकत नाही. आपल्याला संसर्ग झाल्यास हे भयानक होईल त्सुरारेकिया किंवा अजूनकाही.
������

मी Google मध्ये याचा शोध घेतला, परंतु कोणतेही परिणाम आढळले नाहीत.
तर, ही "त्सुरारेकिया" कोणती गोष्ट आहे?

विचित्रपणे, प्रकाश कादंबरीत संबंधित ओळ (खंड 2, पी. 20)) आहे , म्हणजेच ते "तुलारमिया" ( ) चे शुद्ध शब्दलेखन वापरते त्सुर्रेमिया). ते imeनीमासाठी का बदलले जाईल याची कल्पना नाही; कदाचित व्हॉईस अभिनेत्याने तिच्या ओळ्या फक्त फ्लब केल्या.

मला खात्री नाही की ही उपशीर्षकांमधील त्रुटी आहे की त्यांनी वास्तविक रोगाचे नाव किंचित बदलले आहे, परंतु मला असे वाटते की ते तुलारमियाचा संदर्भ घेत आहेत, ज्यास त्सुर्रेमिया ( असे म्हणतात) ) जपानी मध्ये.

इंग्रजी विकिपीडिया, तुलारमिया, लेखावरील, ठळक भर देणे माझे स्वतःचे आहे:

तुलारमिया (याला पहवंत व्हॅली प्लेग देखील म्हणतात, ससा ताप, हिरण माशी ताप, आणि ओहारा ताप) एक गंभीर संसर्गजन्य आजार आहे जो फ्रान्सिसेला तुलारेंसीस या जीवाणूमुळे होतो. ग्रॅम-नकारात्मक, नॉनमोटाइल कोकोबॅसिलस या बॅक्टेरियममध्ये वेगवेगळ्या प्रमाणात विषाणूची अनेक उपप्रजाती आहेत. त्यातील सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे एफ. ट्यूलरेन्सिस ट्यूलरेन्सिस (टाइप ए), जे आहे लैगोमॉर्फ्स (ससे आणि तत्सम प्राणी) मध्ये आढळतात उत्तर अमेरिकेत, आणि आहे मनुष्य आणि घरगुती ससे मध्ये अत्यंत विषाणू. एफ. ट्यूलरेनसिस पॅलॅरेक्टिका (टाइप बी) मुख्यत: उत्तर अमेरिकेत आणि ज्यात जलचर (उगवणारे, कुस्कर) बनतात. hares आणि लहान उंदीर उत्तर युरेशिया मध्ये. हे मानव आणि ससे कमी विषाणूजन्य आहे. प्राथमिक वेक्टर टिक्स आणि हरिण माशी आहेत, परंतु हा रोग इतर आर्थ्रोपॉड्सद्वारे देखील पसरला जाऊ शकतो. या आजाराचे नाव कॅलिफोर्नियाच्या तुलार काउंटीचे नाव आहे.

जपानी उच्चारण दर्शविण्यासाठी संबंधित जपानी विकिपीडिया लेखातील: