कार्ली राय जेपसेन - मला खरोखर आवडते (ऑडिओ)
साकमोतो देसू गाच्या पहिल्या अध्यायातील भाषांतरित आवृत्तीच्या शेवटी, साकमोतो एक अहवाल लिहिण्यास सहमत आहे, जर तो "शापात" लिहू शकेल तर:
मंगा जपानमध्ये सेट झाला आहे असे समजून मी हा अहवाल जपानी भाषेत असेल असे गृहीत धरते. तथापि, मला खात्री नाही की शापित जपानी म्हणजे काय. विकिपीडियाच्या मते, चिनी भाषेमध्ये जापानी भाषेमध्ये शाप (शेशो, ) फारच कमी आहे. अर्थात, शाप म्हणजे सुलेख ही एक विशिष्ट शैली आहे, परंतु सुलेखात फक्त शाप देण्याऐवजी अधिक काही समाविष्ट नाही आणि लिपिक (लिपी, लिपी) यासारख्या अहवालासाठी अधिक योग्य वाटेल (जरी त्यापेक्षा कमी आश्चर्यकारक असले तरी).
मूळ जपानी मजकूरामध्ये, साकमोतो खरोखर असे बोलत होते की तो जपानी श्राप लिहित आहे, किंवा फक्त हस्तलिखित कॅलिग्राफीने (किंवा कदाचित इंग्रजी शाप देखील आहे)?
0मंगामध्ये, तो "筆記 体" म्हणतो, ज्याचा शाब्दिक अर्थ "नोटबंदीची शैली" आहे, जो सामान्यत: इंग्रजी भाषेत ... शापित लेखनाचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो. तो अहवाल असा आहे की इंग्रजी इंग्रजी भाषेत असेल.
