मृत कारची बॅटरी - जीईआयसीओ विमा
मला माहित आहे की जेव्हा अमेरिकेत टोकियो मेव मेव 4 किड्सने विकत घेऊन सोडला होता तेव्हा तेथे बराच प्रतिसाद होता कारण तो नाटकीयरित्या बदलला होता. याची इंग्रजी आवृत्ती मी पाहिली नाही. जेव्हा ते अमेरिकेत आणले तेव्हा काय बदलले?
मी ते विस्तृतपणे पाहिले नाही आणि मूळ सामग्रीशी माझा कधीही फारसा संपर्क झाला नाही, परंतु मला जे आठवते ते येथे आहे.
मालिकेचे नाव बदलून "मेव मेव पॉवर" असे करण्यात आले. त्यांनी नेहमीच्या चारित्र्याचे नाव बदलले; मुख्य नायिका इचीगो "झोए" बनली, पुदीना "कोरीना" झाली, लेटिस "ब्रिजेट" बनली इ. आपण इथली संपूर्ण यादी पाहू शकता. संगीत अमेरिकन शैलीतील पॉपमध्ये बदलले. माझ्या माहितीनुसार, आशयाची विस्तृत संपादने झालेली नव्हती आणि कथानक खरोखर बदलले गेले नाही, जरी काही पात्र संवाद कसा लिहिल्यामुळे किंवा अमेरिकन व्हॉईस अ‍ॅक्टर्सने ज्या पद्धतीने बजावल्या आहेत त्या वेगळ्या प्रकारे येतात.
1- 1 वरवर पाहता, तेथे प्लॉट बदल झाला आहे (जर तो प्लॉट म्हणून मानला गेला असेल तर): भाग 1 हा जपानीचा भाग 12 आहे, आणि भाग 2 पुढे जपानीचा भाग 1 आहे. इंग्रजी विकिपीडिया: "टीपः हा (भाग 12) 4KidsTV (यूएस) द्वारे प्रसारित केलेला पहिला भाग होता. त्यानंतर ते सुरूवातीस सुरू झाले आणि त्याच क्रमवारीमध्ये भाग 23 (शेवटचे एक प्रसारित) झाले.'
