स्पोकन जपानी भाषेत अनेक बोलीभाषा आहेत ज्या देशभर वेगवेगळ्या असतात. माझ्या (मध्यम प्रमाणात मर्यादित) जपानी भाषेच्या अनुभवावरून, अ‍ॅनिमेमध्ये जे बोलले जाते ते बहुतेक टोकियो-बेन (उर्फ मानक जपानी) असते. मी बोलीभाषा मधील फरक सांगण्यात फार चांगला नाही, तथापि, मी आश्चर्यचकित झालो होतो की, टोकियो नसलेले अॅक्सेंट / पोटभाषा अ‍ॅनिमेमध्ये सामान्य आहेत की अजिबात वापरली जात नाहीत? युरी सारख्या शो मध्ये !!! क्यूशुमध्ये बर्फावर आधारित, क्यूशु उच्चारण आहे की टोकियो? क्योटो मधील सेट शो क्योटो अॅक्सेंट वापरतात की सर्व काही टोकियो-बेनचे प्रमाणिकृत केले जाते?
5- मी बर्‍यापैकी सामान्य म्हणतो: टीव्हीट्रोपेस. आरपी / विकी / पीएमवीकी.पीपी / मेन / कॅन्साई रीजीनल एसेन्ट आणि टीव्हीट्रोपेस. तेथे दर्शविलेली बरीच उदाहरणे पहा.
- कदाचित टोकियो बोली म्हणून सामान्य नसली तरी होय! टोकियोच्या बाहेर काही अ‍ॅनिमेस सेट आहेत ज्यात ते एक वेगळी बोली बोलतात जसे बाराकामन, किमी नो नवा आणि डायव्ह
- मी वरील दोन टिप्पण्यांशी पूर्णपणे सहमत आहे. एनीमेमध्ये कानसाई बोली खूप सामान्य आहे. माझ्या ओळखीची उदाहरणे म्हणजे इकेडा चिटोज युरु युरी आणि कुरोई नानको कडून लकी स्टार. इतर प्रकारच्या पोटभाषा कमी सामान्य आहेत परंतु मितसुहासारख्या पाहिल्या जाऊ शकतात किमी ना ना वा, परंतु ती कोणती प्रादेशिक बोली बोलते हे मला नक्की माहित नाही. येथे बोलीभाषा बोलणार्‍या अ‍ॅनिम वर्णांची यादी आहे (जपानी भाषेत), ज्याद्वारे आपण कल्पना घेऊ शकता.
- जेव्हा एका एका पात्राऐवजी संपूर्ण anनीमचा विचार केला तर मी म्हणेन की कुठेतरी सेट केल्याने बहुधा त्या प्रदेशातील बोलीचा संपूर्ण वापर होत नाही आणि सर्व बोलीभाषाचे अ‍ॅनिमेस अत्यंत दुर्मिळ असतात.
- मला इतर कमेंटर्सशी असहमत आहे. हे बरोबर असले तरी बर्‍याच शोमध्ये फिट बसतात, तरी "कॉमन" म्हणणे पुरेसे नाही. बारा हजारांहून अधिक अ‍ॅनामे असल्याने आणि कोणत्याही शंभर लक्षणीय क्षमतेत टोकियो नसलेल्या बोलींचा समावेश असणा a्या केवळ शंभर शतकांसह आपणास कठोरपणे दडपण येईल. "सामान्य" होण्यासाठी कमीतकमी 4.000 असणे आवश्यक आहे, तथापि.
उत्तर आपल्या "सामान्य" च्या परिभाषावर अवलंबून आहे. बर्‍याच अ‍ॅनिममध्ये पोटभाषा किंवा उच्चारण समाविष्ट नसतात, म्हणून त्या दृष्टीने हे "सामान्य" नाही परंतु शो असे करणे असामान्य नाही. बर्‍याच वेळा असे अनेक शो आहेत ज्यात बोलीभाषा असलेल्या वर्णांचा समावेश आहे, बहुतेक वेळा कानसाई / ओसाका-बेन, परंतु जेव्हा ते करतात तेव्हा ते नेहमीच थेट हेतूसाठी असतात.
काही उदाहरणे:
- मैदा समा मधील इगरशी तोरा! जेव्हा तो आपला खरा रंग दाखवत असल्याचे चिन्ह म्हणून परिपूर्ण सज्जनांसारखे वागले नाही तेव्हा कधीकधी मूळचा कानसाई-बेन (तो क्योटोमधील आहे) मध्ये बोलेल
- हिमोटो उमरू-चान मधील एबीना जो चिंताग्रस्त किंवा झगमगाटते तेव्हा अधूनमधून अकिता-बेनमध्ये सरकते
- किमी नो ना वा मधील मित्सुहा, ज्याला "देशी भोपळा" म्हणून तिचा दर्जा सूचित करण्याची बोली आहे आणि ती संबंधित आहे कारण तिने सुरुवातीला आपली बोलीभाषा ताकीच्या शरीरात ठेवली तेव्हा
अर्थात, हे नेहमीच इतके महत्त्वपूर्ण नसते, म्हणून मी सांगू शकतो, इनु एक्स बोकू एस.एस. मधील नॅटस्यूम कन्सई बोलण्याचे एकमेव कारण म्हणजे त्याच्या उत्तेजन, जाणारे निसर्ग सूचित करणे. कदाचित रूढीवादी कारणास्तव?
त्या बाजूला, अ‍ॅनिमसाठी दुसर्या प्रदेशात संपूर्णपणे सेट केलेला प्रदेशाची बोली वापरण्यासाठी दुर्मिळ आहे. कारण असे आहे की सर्व जपानी लोक मानक जपानी उर्फ टोकियो-बेन समजू शकतात आणि बोलू शकतात, जे शाळेत शिकवले जाते आणि टेलीव्हिजनवर बरेच काही दर्शविते. म्हणूनच संपूर्ण प्रेक्षकांना हे समजू शकेल हे सुनिश्चित करण्यासाठी टोकियो-बेनमध्ये बोलणे पात्र असणे सर्वात सोपा आहे. कानसाई-बेन दुसरे सर्वात सामान्य कारण का आहे ते म्हणजे ओसाकाहून बरेच विनोदी कलाकार येतात आणि म्हणूनच बहुतेक जपानी लोक कन्सई-बेन ऐकण्याची सवय करतात आणि इतरांच्या तुलनेत ते समजू शकतात.
संदर्भासाठी, माझ्या आईच्या वडिलांचे कुटुंब औमोरी (होनशूचा बहुतांश भाग) राहतात आणि माझी आई (मूळ भाषक) किंवा ती पूर्ण बोलीभाषा बोलताना मला हे नातेवाईक किंवा दोघेही समजू शकत नाहीत.
1- 1 सहमत. यूएस कलाकारांकडे सामान्यत: तटस्थ उच्चारण कसे होते यापेक्षा हे वेगळे नाही. वर्ण त्याच्याशी संबद्ध असणे महत्त्वाचे नसल्यास विशिष्ट उच्चारण दर्शविले जात नाहीत.
