# थांबवा आणि जीव वाचविण्यात मदत करा # विथ मे
हे माझे समज आहे की जपानी मजकूर वरपासून खालपर्यंत लिहिलेला आहे. मला वाटते की जपानी मंगा देखील हे स्वरूप अनुसरण करते:
हा एक त्वरित Google शोध होता जेणेकरून ते वास्तविक आहे याची देखील खात्री नसते.
तथापि, अ‍ॅनिम पहात असताना मला लक्षात आले आहे की मजकूर क्षैतिज आहे. अस का?
जपानी एकतर क्षैतिज किंवा अनुलंब लिहिले जाऊ शकतात. अनुलंब लेखन म्हणून ओळखले जाते टॅटेकी (縦 書 き) आणि विशेषतः मंगामध्ये वापरला जातो. अनुलंब लिहिताना मजकूराचे स्तंभ उजवीकडून डावीकडे वरच्या बाजूस वाचले जातात, म्हणूनच मंगा पॅनेल्स देखील अशा प्रकारे वाचले जातात. क्षैतिज लेखन म्हणतात योकोगाकी (横 書 き) आणि डावीकडून उजवीकडे, इंग्रजी मजकूराप्रमाणेच डावीकडून उजवीकडे लिहिलेले आहे. एक अप्रचलित फॉर्म देखील आहे, मिगी योकोगाकी (右 横 書 き), जे आडवे परंतु उजवीकडून डावीकडे वाचले जाते; हे फक्त शैलीच्या कारणास्तव काही मालिकांमध्ये वापरले जाते. या सर्व लेखन शैलीतील पात्रांचे अभिमुखता समान आहे.
दोन्ही शैली अ‍ॅनिमेमध्ये आढळू शकतात. मला असे वाटते की हे कदाचित खरे आहे की क्षैतिज लेखन उभ्या लिखाणापेक्षा अधिक सामान्य आहे, परंतु ते लेखनाच्या स्वरूपावर अवलंबून आहे. सर्वसाधारणपणे, क्षैतिज लेखन ही अधिक आधुनिक शैली आहे, जी पश्चिमेकडील लिखाणाच्या शैलीशी जुळण्यासाठी मेईजी काळात स्वीकारली गेली. पारंपारिकरित्या जपानी अनुलंब लिहिले जाते (ही परंपरा बहुतेक जपानी भाषिक परंपरेप्रमाणेच चीनमध्येही उद्भवली आहे). मीजी युग देखील जपानी भाषेला खरोखरच प्रमाणित केले गेले होते (त्यापूर्वी ही मुळात प्रादेशिक बोलीभाषा संग्रह होती) तेव्हा स्वाभाविकच हा काळ होता जेव्हा भाषेत बरेच बदल केले गेले आणि क्षैतिज लिखाणाचे आंशिक रूपांतर फक्त एक होते त्यांना.
वापराच्या बाबतीत, उभ्या लिखाणांचा उपयोग वर्तमानपत्र, कादंब .्या, सुलेखन आणि मांगामध्ये केला जातो, तर आडव्या लेखनाचा उपयोग शैक्षणिक लेखन, संगणक मजकूर आणि रोजच्या इतर अनेक कामांसाठी केला जातो. अ‍ॅनिमेमध्ये आपण पहात असलेला मजकूर हा सहसा जपानमध्ये कोणत्या दिशेने लिहिला जाईल याचा सामान्यत: प्रामाणिक प्रतिनिधित्व करतो. त्याचप्रमाणे, मंगामध्ये, संवाद व्यतिरिक्त इतर मजकूर (उदा. चिन्हे वर) बर्‍याचदा क्षैतिज आणि अनुलंब दोन्ही आढळतात. अ‍ॅनिमेसाठी, जेव्हा स्क्रीनवर चमकदार मजकूर कोणत्याही चिन्हेचा भाग नसतो (उदा. बेकमोनोगॅटरीमध्ये), हे अधिक वारंवार क्षैतिज असतात, बहुधा कारण टेलिव्हिजन स्क्रीन आडव्या दिशेने (लँडस्केप) असतात, परंतु अशा प्रकरणांमध्ये अनुलंब लिहिण्याची उदाहरणे आहेत चांगले.
मोनोगातारी मालिका दुसर्‍या सत्राचे (भाग 7) एक उदाहरण आहे जे टेटेकी आणि मिगी योकोगाकी लेखनासह आहे. डावीकडे चिन्ह अनुलंब लिहिलेले आहे, तर उजवीकडे असलेले आडवे परंतु डावीकडून डावीकडे आहेत.
सामान्य योगकोकी (डावीकडून उजवीकडे) लिखाणासह लिहिलेले समान भागातील मजकूर फ्लॅश करण्याचे उदाहरण येथेः
- हे देखील लक्षात घेण्यासारखे आहे की मेईजी पुनर्संचयित करण्याच्या काळात, उजवीकडून डावीकडे क्षैतिजरित्या लिहिण्याची प्रथा देखील अस्तित्त्वात होती (असे समजले की त्यानंतर लवकरच त्याचे निधन झाले). मी imeनीमामध्ये हे व्यापकपणे पाहिले आहे ते एकमेव ठिकाण मोनोगॅटरी मालिकेत आहे, जेथे पर्यावरणाचा भाग असलेली सर्व क्षैतिज टायपोग्राफी (उदा. साइनबोर्ड, पुस्तके इ.) उजवीकडून डावीकडे आहेत.
- @senshin होय, खरं आहे मी प्रदान केलेल्या विकी दुव्यामध्ये त्याचा उल्लेख आहे, परंतु मी त्यातील काही उदाहरणांचा विचार करू शकत नाही म्हणून मी त्याचा उल्लेख केला नाही. पण आता तुम्ही त्याचा उल्लेख केल्यावर मी ते एकपात्री मालिकेत पाहिले आहे.
- 1 उजवीकडून डावीकडे लिहिणे प्रत्यक्षात प्रति सेरेस क्षैतिज लेखन नव्हते; प्रत्येक ओळीवर एका अक्षरासह उभ्या लेखनाचे हे फक्त एक विशेष प्रकरण होते.
- @ आसा आपण दोघांमधील फरक कसे सांगू शकता?
- @ @ आसा हे अनुलंबरित्या लिहिण्याचे विशेष प्रकरण नाही, कारण लांब स्वर सारखे घटक अजूनही क्षैतिज लिखाणासारखे दिसतात. जर ते खरोखर अनुलंब एकल-चरित्र लेखन होते तर त्यामध्ये क्षैतिज लिखाणाऐवजी उभ्या लिखाणाची वैशिष्ट्ये आहेत.
मी मूळत: क्रेडिट्स, शीर्षके आणि शो-नसलेल्या घटकांमध्ये दिसणार्‍या मजकूराचा विचार करीत होतो.
खूप छान क्रेडिट्स आणि शीर्षके.
योकोगाकी (क्षैतिज) शीर्षके imeनीमेमध्ये अधिक सामान्य आहेत, बहुधा टीव्ही पडदे क्षैतिज असल्याच्या कारणास्तव. च्या बाबतीत ओरिमो, लाईट कादंबरीच्या मुखपृष्ठावरील शीर्षक टेटेकी होते (कारण पुस्तक टॅटेकी लेखनात आहे) परंतु फॉन्ट टिकवून ठेवताना अ‍ॅनिमेमध्ये योकोगाकी करण्यात आले.
तथापि, कोणालाही टॅगटेकी अ‍ॅनिम शीर्षकाची निवड करण्यापासून कोणीही प्रतिबंधित करत नाही. एक उदाहरण पाहिले जाऊ शकते हारुही सुझुमियाची उदासीनता, परंतु आपण लेआउट खूपच घट्ट असल्याचे पाहू शकता.
क्रेडिटसह समान गोष्ट. योकोगाकी अधिक सामान्य आहे परंतु आपल्याला वेळोवेळी टॅगटाकी क्रेडिट्स आढळू शकतात. उदाहरणार्थ, ईडी ऑफ निचिजौ खाली पाहिले आहे. हे सर्व आराखडा आणि सौंदर्याचा विषय आहे.
