टीएनटी आणि जिनेब्रा | पीबीए गव्हर्नर्स ’चषक २०१.
25 च्या भागातील अंतिम फ्रेम येथे आहे मॅगी: जादूचे साम्राज्य:
हे केवळ एपिसोडच नाही तर मालिकेचे अंतिम कार्ड आहे. हे क्रेडिट आणि शेवटचे गाणे नंतर दर्शविते. मजकूरातील उद्गार चिन्ह मला असे सूचित करते की हे असे काहीतरी म्हणते, "पाहण्याबद्दल धन्यवाद!" किंवा "पुढच्या हंगामात भेटू!". हे अनुमान असल्याने ते प्रत्यक्षात काय म्हणते?
11- मला भीती वाटते की एसओने ज्याला बोट प्रोग्रामिंग समस्या म्हटले आहे त्याची ही एक समानता आहेः जपानी मजकूर एका अ‍ॅनिमेचा आहे म्हणूनच, तर हा अ‍ॅनिमशी संबंधित प्रश्न मानला जाईल. तथापि, मी पक्षपाती होऊ शकतो कारण मला जापानी अधिक-किंवा-कमी समजते. मी हा निर्णय समाजासमोर सोडतो.
- जोपर्यंत मला माहित आहे की हा मेटा प्रश्न जपानी भाषेच्या प्रश्नांविषयी अजूनही एकमत आहे आणि उत्तरे या प्रकारच्या प्रश्नास अनुमती देत नाहीत जिथे सरळ सरळ भाषांतर करणे आवश्यक आहे आणि कोणत्याही कथेच्या बाबतीत भाषेचा संबंध नाही. अशाच प्रकारे मी @AkiTanaka शी सहमत आहे की हा विषयबाह्य आहे.
- Aकीटाका आम्हाला anime मधील विशिष्ट मजकूर काय हा प्रश्न आणि हा प्रश्न आवडतो याबद्दल विचारणारे प्रश्न आहेत परंतु आम्हाला जपानी भाषांतरकार होण्याची सवय नाही. हे एक शेवटचे कार्ड आहे असे समजून मी असे गृहित धरत आहे की तेथे कोणताही संवाद बोलला जात नाही आणि दुसरा कोणताही मजकूर मजकूर नाही त्यामुळे मला उपशीर्षकास विचित्र वाटेल म्हणून मी ते सोडण्यास इच्छुक आहे परंतु हा प्रश्न उपशीर्षक असल्यास हे जोडू शकेल नाही आणि तसे असल्यास कदाचित हे वेगळे का आहे हे विचारण्यापूर्वी इंग्रजी उपग्रह असल्यास
त्यात म्हटले आहे "धन्यवाद, खूप खूप!" किंवा अरिगाटे गोझीमाशिता
