टॉजीची चर्चा
मी एक स्केलेशन वाचत होतो सुवार्ता मंगा आणि लक्षात आले की तोजी सातत्याने बर्‍याच "अनौपचारिक" -साउंडिंग स्पीचचा वापर करते. मी हे अनुवादितच्या खराब गुणवत्तेपर्यंत चकित केले - मला या प्रकारची लक्ष विचलित करणारी आढळते - परंतु जेव्हा मी इंग्रजीमध्ये परवानाकृत भाषांतर वाचतो तेव्हा मला समान भाषा दिसली. उदाहरणार्थ, सीएच पासून 20: "इकारि! येरला परवानगी नाही ता!"
नंतर, असुका चुकून आर्केडवर एखाद्याला भडकवते. कोणीतरी, शक्यतो सुझुहरा, तोजीला चिडलेल्या मनुष्याशी बोलण्यास सांगते कारण दोघांचा एकच "उच्चारण" आहे. अशा प्रकारे, तोजीची भाषा सारखीच आहे असे दिसते, उदाहरणार्थ शिन्जी जेव्हा तोजीला विचारतो तेव्हा "वड्डा म्हणजे?" त्याच धड्यात री बरोबर त्याच्या देवाणघेवाणबद्दल विचारले असता. दुसर्‍या शब्दांत, ते बोलू शकत नाही की तोजीची सवय लोक कसे बोलू शकतात याबद्दलच्या "सामान्य" मर्यादेत फरक पडतात.
हा "उच्चारण" म्हणजे काय? तोजीची भाषा जपानी मूळशी संबंधित आहे?
या बर्‍याच जुन्या अस्क जॉन कॉलमनुसार (किंवा मूळ पृष्ठ ऑफलाइन गेलेले दिसते म्हणून गूगलचे कॅशे), जपानी भाषेतील तौजींचे उच्चारण ओसाका-बेन आहे. इवा विकी आणि टीव्ही ट्रॉप्स यास अनुमती देते.
विचारा जॉन पृष्ठाचा कॅशे अदृश्य झाल्यास, त्याचा स्क्रीनशॉट येथे आहे:
आपण दुसर्‍या परिच्छेदात पाहू शकता की तौजी हे ओसाका उच्चारणाने बोलणारे एक पात्र म्हणून सूचीबद्ध आहे.
विकीच्या मते, इंग्रजी मंगामध्ये टौजी ज्या भाषेसह बोलतात, ते न्यूयॉर्क / ब्रूकलिन उच्चारण असायचे, ज्याचा उपयोग अझमांगा दैह मंगामध्ये ओसाकाच्या उच्चारण भाषेसाठी देखील केला जात असे. अबोनाबशी माहौ शौतेंगाई आणि इतर बर्‍याच कार्यक्रमांमध्ये टेक्सास किंवा दक्षिणी उच्चारण वापरला जात असे.
