चुनीबुयो डेमो कोई गा शिताईच्या भाग 6 मध्ये, रिक्का सदस्यांना एक "गणवेश" देते जो काळ्या रंगाचा शर्ट आहे ज्या समोर 2 कांजी आहे. हर्सने "एव्हिल आय" (जगन), युताचे "डार्क फ्लेम" (यामी होनो) वाचले, कुमिनचे "ब्लॅक ड्रीम" (कुरो यूम) वाचले आणि डेकोमोरीचे वाचन "पुरगेटरी" (रेंगोकू).
मला वाटते की कुमिन किंवा डेकोमोरी यांच्या म्हणण्यावर ते कधीच उल्लेख करत नाहीत, म्हणून मी त्यांचा स्वत: चा अनुवाद करावा लागला आणि कुमिनच्या शहाणपणाचा अर्थ मला समजला नाही, परंतु मला डेकोमोरीचे समजले नाही. तिचा इतर काही संदर्भ "शुद्धीकरण" किंवा काही म्हणून आहे का?
2- कदाचित संबंधितः डेकोमोरी म्हणजे “देसू” किंवा “मृत्यू” म्हणायचे?
- मला आठवतंय, डेकोमोरीकडे च्युनी उर्फ / कोडनेम नव्हता (एक ला डार्क फ्लेम मास्टर किंवा मॉरिसुमर / फॉरेस्ट समर / तथापि आपण त्याचे स्थानिकीकरण करू इच्छित असाल) आणि मुख्यत्वे तिच्या मानल्या जाणा weapon्या शस्त्र "मिजोलनीर हॅमर" द्वारे संदर्भित होते, Chuuni क्रियाकलाप दरम्यान. हे फक्त एक अंदाज आहे, परंतु तिचा शर्ट "पर्गेटरी" असावा कारण तिचा रिकाच्या आसपासच्या तिच्या चुनी व्यक्तीचा बहुतेक आधार होता आणि अशा प्रकारे तिच्या "मास्टर" शी जुळण्यासाठी "गडद" कशासाठी कांजी हवी असेल? ".
