एएसएमआर खाणे नाही बोलणे | गरम ASMR सह संग्रहण |ラ ム ネ मद्यपान आणि गुलपिंग ध्वनी मुकबंग 먹방
दुसर्‍या सिम्फोगेईर जी "झेसोशीनाई" विशेष भागातील शेवटच्या भागात (सुमारे १२::48 वाजता) शिराबेने किरिकाला एक पत्र दाखवले होते जे त्यांना ताब्यात घेतल्यानंतर त्यांच्याकडून जप्त केले गेले होते. किरिका तातडीने ती हिसकावून घेते, ती आपल्या पाठीमागे लपवते आणि त्याऐवजी अस्पष्ट (आणि गोंडसपणे) ओरडू लागते.
पत्र काय म्हणाले? (माझा सर्वोत्तम अंदाज असा आहे की फिनीने ताब्यात घेतल्यामुळे ती "मरणार आहे" असे जेव्हा तिला वाटले तेव्हा कदाचित हेच काहीतरी आहे. परंतु हे इतर कोठेही स्पर्श झाले आहे की नाही हे मला जाणून घेण्याची इच्छा आहे.)
2- पत्र अजिबात दाखवले आहे का? जर ते असेल तर कृपया आपण त्या देखावाचा स्क्रीनशॉट समाविष्ट कराल?
- @nhahtdh नाही (म्हणजे, हे येथे आहे: i.stack.imgur.com/KR0vb.jpg - परंतु हे स्पष्टपणे आम्हाला कोठेही मिळत नाही.)
बरं, हे कळलं की सिंफोगीर जी साठी किरिकाच्या पात्र गाण्याच्या अल्बमची बी-साइड एक गाणे आहे ज्याला Let "पत्र" म्हणतात. तो शोमध्ये वापरला गेला नाही, किमान जी दरम्यान नाही - लढाईच्या गाण्यासारखा त्याचा काही अर्थ नाही, आणि किरिकाने बाहेरील लढाई गाणेही गाजवले नाही (भाग 5 मध्ये प्रकरणात ऑर्बिटल बीट कव्हर).
गाण्याच्या बोलांमध्ये तीन विभागांचा समावेश आहे ज्यास उत्तर दिले गेले आहेत (in 」मध्ये) आणि औपचारिक जपानी पत्राच्या संरचनेचा काही भाग अभिवादनानंतर सुरू होईल haikei. मला असे वाटते की विशेष भागात आलेल्या पत्रातील सामग्री (झोईड 9000, सिंफोगेअर फॅन असाधारण, सहमत आहे) म्हणून या उत्स्फूर्त विभागांना जोडणे उचित आहे.
अफला, हे भाग इंग्रजीमध्ये प्रस्तुत करणे दु: खदायक आहे, कारणांमुळे त्याच्या गाण्याच्या अनुवादामध्ये झोडे 000००० गुण बाहेर काढले आहेत (टीएल; डॉ. इट) खरोखर किरीका-एस्क्यू). किरीकाच्या आवाजात गायल्या गेलेल्या गाण्यासाठी त्याचे भाषांतर थोडी स्थिर आहे, परंतु मला शंका आहे की मी खरोखर काही चांगले करू शकले आहे, म्हणून मी इथल्या उत्साही विभागांचे दर्पण करणार आहे, जे आपल्याला कसे बजावते याबद्दल एक चांगला अनुभव द्यावा. बाहेर:
Everyone सर्वांना प्रिय, अं, मी काय म्हणावे?
मिरची मिळालेल्या या हातांनी मला धरून ठेवण्यासाठी जागा दिल्याबद्दल धन्यवाद. ☆ ^ (ओ ≧ ∀ ≦) ओ
मी प्रार्थना करतो की एक दिवस हे संपूर्ण जग आनंदी असेल, तर मग हसू या! 」「दैरा देव, अं, नमस्कार, तुला भेटून छान वाटले.
मी अदृश्य व्हायचे झाल्यास, मी सर्वांना तुमच्या हातात सोडतो. ヽ (>□<) ノ
कृपया फुलांसह एक मोठी बाग लावा जी “धन्यवाद” असे शब्दलेखन करते…. 」Everyone प्रत्येकाला प्रिय, असे काहीतरी आहे… ठीक आहे,
हे असे आहे ज्याचे मला चांगले नाही, परंतु जर मी ते फक्त पुढे जाऊ शकले तर
इंद्रधनुष्य, वारा, वेळ, सूर्य, सर्व काही कळकळ न घेणारी
मला खरंच ते आवडतं ... मी खरंच खूप प्रेम केलं (p〃Д〃q)
मी प्रार्थना करतो की एक दिवस हे संपूर्ण जग आनंदी असेल, तर मग हसू या! 」
झोइड ००० दुसर्‍या पोस्टमध्ये त्यांची भाषांतर निवड स्पष्ट करते, परंतु मला वाटते की जपान-नसलेल्या-वाचकांसाठी येथे जे काही चालले आहे त्या पूर्णपणे समजणे अद्याप कठीण जात आहे.
असो, शिराबे यांनी हे वाचले असते तर किरिकाला का लाज वाटली असावी हे पाहणे कठीण नाही.
2- 1 भाषांतर करणे खरोखरच एक वाईट स्वप्न आहे. मी आश्चर्य करीत होतो की दुसरा प्रिय का चुकीचे स्पेल आहे. तिसर्‍या विभागात लिहिल्याप्रमाणे दुसरे हायके the (बॅकग्राउंड) ऐवजी (प्रिय ...) असल्याचे आढळले. आपण zoid9000.tumblr.com/post/74606758394/… वर दुवा साधू इच्छित असाल. जे लेखक असे का भाषांतरित करतात हे स्पष्ट करते.
- @nhahtdh धन्यवाद, मला ते पोस्ट दिसले नाही.
