माझ्याबरोबर लाइव्ह पोमोडोरो अभ्यास करा
एन्टे इस्लामध्ये त्यांची स्वतःची भाषा आहे आणि मला वाटत नाही की तेथील लोकांना (विशेषत: भूमीवर राहणा )्यांना) जपान किंवा पृथ्वीबद्दल काही माहिती आहे. मग इमिलिया, तिचे वडील आणि ती गाडी (फ्लॅशबॅकमध्ये) अस्खलित जपानी कसे बोलू शकतात?
आणि जर त्यांना खरोखर जपानी येत असेल तर ते हे सर्व वेळ का बोलत नाहीत?
3- मला या नियमांबद्दल निश्चित माहिती नाही, परंतु लक्षात ठेवा 1) एनीमामध्ये दर्शविल्यानुसार, इंग्रजी एन्क्रिप्ट केलेली आहे 2) फ्लॅशबॅक, आयर्सीक ऐवजी लांब आहे आणि भाषण इंग्रजीमध्ये तयार करावे लागेल, आणि व्हीए एन्क्रिप्टेड इंग्रजीमध्ये, पात्रांची भावना व्यक्त करण्यासाठी देखावा साधावा लागेल.
एन्टे इस्ला मधील लोक जपानी बोलत नाहीत. फ्लॅशबॅक दरम्यान प्रेक्षकांच्या सोयीसाठी त्यांना फक्त जपानी बोलत दर्शविले जाते.
जपानीऐवजी जेव्हा ते स्वतःची भाषा बोलताना दर्शविलेले असतात तेव्हा जेव्हा ते शब्दलेखन करतात, ज्या कदाचित अन्य भाषांमध्ये कास्ट करता येत नाहीत किंवा दर्शकांना ते वेगळ्या जगापासून आले आहेत याची आठवण करून देण्याची आवश्यकता असते.
जेव्हा माऊ आणि अल्सीएल नुकतेच जपानमध्ये दाखल झाले तेव्हा त्यांना भाषा माहित नव्हती, म्हणून भाषेचा अडथळा प्रेक्षकांना दर्शविणे महत्वाचे आहे.
एमीच्या फ्लॅशबॅक दरम्यान, सामील असलेले सर्व पक्ष समान भाषा बोलत होते, म्हणून भाषेचा अडथळा दर्शविण्याची अजिबात गरज नव्हती, त्याऐवजी संपूर्ण देखावा प्रेक्षकांच्या भाषेत करणे सोपे होते.
2- धन्यवाद, परंतु ही सुविधा> सत्यता का आहे? मला हे समजले आहे की प्रेक्षकांसाठी दृश्यांना समजणे सोपे आहे, परंतु विश्वाप्रमाणे ते फक्त "मूर्ख" आहे.
- 1 अ‍ॅनिमेशनचा उद्देश, मंगा आणि हलकी कादंबरी मनोरंजन करणे आणि विक्री करणे किंवा प्रेक्षक मिळवणे होय. त्यासाठी जनतेसाठी सुविधा अधिक चांगली आहे. तसेच, सर्व फ्लॅशबॅक आणि इतरवर्ल्ड सीन वेगळ्या भाषेत असण्यासाठी भाषांतर आणि उपशीर्षके आवश्यक आहेत.
