नागी क्रमांक असुकारा ~ शिकारी x माणका lic गुंतागुंत ~ एएमव्ही ~
च्या भाग 1 मध्ये अमानचु!, हिकारी असे नमूद करते की तिचे टोपणनाव पिकारी आहे. इंग्रजी उपशीर्षकात ती स्पष्टीकरण देते
शिकारी: माझ्या अती चिडखोर स्वभावामुळे, कनिष्ठ उंचावरील लोकांनी मला "पेप्पी हिकारी", "पेप्पेकरी" आणि शेवटी फक्त "पिकारी" म्हटले.
मूळ जपानी भाषेत हे नाव कोठून आले आहे?
3- मला वाटते की विजेचा स्ट्राईक "पिककरी" या शब्दाशी याचा काही संबंध असू शकेल.
- पेप्पी आणि इकारीपासून पीक हिकारीवरुन घ्या आणि कदाचित तुम्हाला कदाचित पकरी मिळेल
- @ ड्रॅगन हे इंग्रजीमध्ये स्पष्टीकरण होते. मी मूळ जपानी भाषेमध्ये स्पष्टीकरण शोधत आहे.
जपानी भाषेमध्ये, पिकारी (ぴ か り) भाषेच्या असंख्य मिमिटिक शब्दांपैकी एक आहे, ज्याचा अर्थ "फ्लॅश" / "स्पार्कलिंगली" / "तेजस्वीपणे" आहे, मुख्यतः मेघगर्जनेसह व गडगडाटीशी संबंधित आहे. (तसेच, शिकारीचा अर्थ स्वतः "प्रकाश" असतो परंतु तो संबंधित आहे की नाही हे मला खरोखर माहित नाही.)
हिकारीच्या उत्साही आणि आनंदी स्वभावामुळे हे एक उपयुक्त टोपणनाव आहे.
काही संदर्भः
https://en.wikedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism
http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%8A
- हिरागानामधील हिकारी ひ か as असे लिहिलेली आहे तर पकरी ही ぴ か り आहे. फरक फक्त इतकाच आहे की हाय (ひ) वर्णाच्या उजव्या कोपर्‍यात पिकरी लहान ओ (ज्याला म्हणतात ते विसरला) वापरते.
- 1 होय, मुळात ते डायक्रिटिकसारखेच अक्षर आहे (याला एक म्हणतात हँडकूट जर मी चुकला नाही तर) एच एक पी बनतो हे सूचित करण्यासाठी.
- 2 मला वाटले की हिकारी म्हणजे "हलका" याचा संदर्भ होता अरिया; आकारी म्हणजे “हलका” आणि हिकरी आणि आकारी कथेत समान दिसतात आणि अशाच भूमिका साकारतात.
