सुपर कनिष्ठ - मॅरी यू (लिरिक व्हिडिओ)
स्पाइस आणि वुल्फमधील लांडग्या-मुलीच्या नावाचे रोमानीकरण करण्याविषयी चाहत्यांमध्ये चर्चा आहे.
काहीजण असा दावा करतात की हे होलो म्हणून प्रणय केले पाहिजे, इतर लोक होरो म्हणतात.
तेथे अधिकृत शब्द आहे ज्यावर योग्य आहे?
येन प्रेसच्या मते (स्पाइस अँड वुल्फ कादंब .्यांचा इंग्रजी प्रकाशक) त्यानुसार त्यांना जपानच्या परवानादाराने “होलो” वापरण्याची सूचना केली.
स्रोत: येनप्रेस.कॉम येथे ही टिप्पणी
Seasonनीमे, हंगाम 2 भाग 4 मधील एक देखावा देखील होता, ज्यामध्ये हाताने लिहिलेले पत्र होते, ज्यामध्ये "होलो" समाविष्ट होते.
कमकुवत लेखन, परंतु मला असे वाटते की ते एक एल नाही तर आर आहे.
5- 7 कोरबो? तुम्हाला खात्री आहे की ते बरोबर आहे?
- १ @Euphoric आपण विनोद करत असाल तर खात्री नाही ("कोर्बो" हा इंग्रजी भाषिक एस अँडडब्ल्यू समुदायातील बर्‍यापैकी लोकप्रिय विनोद आहे) किंवा नाही, परंतु होय तो योग्य स्क्रीनशॉट आहे. : पी
- 4 स्क्रू "अधिकृत" भाषांतर. : | मला वैयक्तिकपणे "होरो" जास्त आवडते. +1 तरी संशोधनासाठी.
- 1 बीटीडब्ल्यू, आम्ही सर्व हे चुकीचे वाचत आहोत! माझ्याकडे नुकतेच एपिफेनी आहे - ते "होरोलो" आहे! लक्षात ठेवा ते नेहमी कानाचा "आर" कसा म्हणतात ते एल आणि आर दरम्यान मिसळलेले दिसते? हे सर्व अर्थ प्राप्त करते! / उपहास
- हे अधिक दिसत असले तरी कालो मला
दुसर्‍या हंगामातील एका भागाच्या अनुसार आणि हलकी कादंब .्यांचा अधिकृत अनुवाद ते होलो आहे.
परंतु होरो इतका दिवस वापरला जात आहे, की चाहत्यांना अधिकृत रोमनकरण स्वीकारणे कठीण आहे. तसेच बर्‍याच भाषांमध्ये अधिकृत जपानी डबिंग देखील होलोपेक्षा होरोसारखे वाटते.
हे खरंच विभाजित होते मसाला आणि लांडगा दोन मधील चाहते रोमाजीतील "होरो" आहेत, परंतु अधिकृत इंग्रजी भाषांतरात ते "होलो" आहे.
जपानी दर्शकांसाठी, नाव "होरो" (ホ ロ) आहे. इंग्रजी दर्शकांसाठी नाव "होलो" आहे.
कोणती नावे आधी आली? तुला त्याचे उत्तर आधीच माहित आहे. शेवटी, लांडगा-मुलगी नायकासाठी दोन्ही अधिकृत आणि वैध नावे आहेत
हे देखील माहित आहे की हॉरफॅरसबसने "होरो" हा शब्द वापरला होता.
1- मला वाटत नाही की हॉरफिकसब (किंवा क्रंचि रोल) चा संदर्भ देणे हा एक चांगला युक्तिवाद आहे कारण त्यांना अधिकृत इंग्रजी नाव पहिल्यांदा माहित नसते ...
