च्या शेवटच्या भागात दानशी कौकौसी नाही निचिजौ, भाग "हायस्कूल बॉईज अँड लायस", मोटोहारू योशिटकेला वेगवेगळ्या गोष्टींबद्दल विचारतो ज्याला योशितके मूर्खपणाने प्रत्युत्तर देतात (शेवटचा अपवाद वगळता):
- "ट्विटर" म्हणजे काय?
- "केवाय" म्हणजे काय?
- "त्सुंदरे" म्हणजे काय?
- "डोयागाव" म्हणजे काय?
- "एजपोयो" म्हणजे काय?
- "एमएमओआरपीजी" म्हणजे काय?
उत्तरांच्या मूर्खपणाचे उदाहरणः
मोटोहारू: ट्विटर म्हणजे काय?
योशिताकेः हे इटालियन भोजन आहे.
मला सोडून या सर्वांना मी समजतो Doyagao आणि Agepoyo. गूगल करण्याचा प्रयत्न केला पण ते समजले नाही. कोणी त्यांना सरळ स्पष्टीकरण देऊ शकेल?
- एफडब्ल्यूआयडब्ल्यू "डोयागाव" हे हूलू अपलोडमध्ये "डोया फेस" म्हणून अनुवादित केले आहे.
- "डोया फेस" साठी गुगलिंग हे देते: en.rketnews24.com/2014/01/20/… जे मी जपानी भाषेत शोधण्याचा प्रयत्न करीत असताना Google प्रतिमांच्या निकालासह कमी-अधिक प्रमाणात बसतो. अद्याप "एजपोयो" बद्दल निश्चित नाही.
- ज्याने ही उपशीर्षके तयार केली तो उल्लेखनीय आळशी होता .... तसे, आपल्याला खात्री आहे की आपल्याला "केवाय" म्हणजे काय हे माहित आहे? या प्रकरणात, हा शब्द "कुयूकी योनाई" ( ) आहे, जे शब्द सामाजिक दृष्टिकोनातून चुकलेल्या लोकांचे स्पष्ट वर्णन करतात. cf. जापानी.stackexchange.com/q/372
- हसलो, केवाय म्हणजे काय हे मला माहित आहे, परंतु तरीही धन्यवाद. मी मागील वर्षी हा प्रश्न विचारला होता: anime.stackexchange.com/questions/23871/ व्हा-does-k-y- मीन: पी
डोया-गाओ (ド ヤ 顔) दर्शवित असताना बनविलेल्या चेहर्‍यासाठी एक अपभाषा संज्ञा. सहसा ते प्राप्तकर्त्यास विचलित करतात, कधीकधी परिस्थितीनुसार हे गोंडस मानले जाते. हे "डो दा「 ど う だ 」" च्या कानसाई बोली भाषेतून आलेले आहे, जे "डो या या ど や」 "आहे," ते कसे आहे? "असे भाषांतरित वाक्यांश तर, शाब्दिक भाषांतर हा "तो चेहरा कसा आहे" असेल. एक Google शोध काही छान उदाहरणे प्रदान करतो.
वय-पोयो (あ げ ぽ よ) हायस्कूलच्या मुलींचा उपसंस्कृती संच, (किंवा कोगल) गझल द्वारे वापरलेला एक अपभाषा शब्द आहे. "वय" भाग "वय-युग (ア ゲ ア ゲ)" पासून आला आहे, आणखी एक अपभाषा शब्द, ज्याचा अर्थ "उच्च विचारांमध्ये" किंवा "रॉकीन") आहे. मुळात जेव्हा आपण एखादी गोष्ट आवडत असता किंवा गोष्टी उत्साहपूर्ण असतात तेव्हा या अटी वापरल्या जातात. "पोयो" भाग एक सहायक प्रत्यय आहे ज्याचा अर्थ नाही. वरवर पाहता ते जोडले गेले कारण "छान वाटले". लक्षात घ्या की मूळ जपानी भाषिकांना हे समजून घेण्यात अडचण आहे, म्हणून माझे स्पष्टीकरण 100% अचूक आहे की नाही याची मला खात्री नाही. तसेच, माझा असा विश्वास आहे की हा शब्द २०१० मध्ये शिगेला आला होता.
