लुफिया दुसरा पापुद्रे वय वय # 26 - फ्लॉवर माउंटन
च्या भाग 6 मध्ये पोयोपोयो कंसत्सु निक्की, कित्येक भटक्या मांजरीचे पिल्लू अचानक मोच्या घरी वळतात आणि तिचे कुटुंब त्यांना पालक देईपर्यंत नर्स करतात. ते मांजरीच्या पिल्लांना नावे देण्याचे देखील ठरवतात.
तर, मो सुचवितो की त्यांनी फुलांच्या नावाच्या मांजरीचे पिल्लू ठेवले. तिचा भाऊ, लपवा, असे उत्तर देतात की ज्याला फुलांचे नाव आहे अशा लोकांचा मृत्यू लवकरच येतो.
मी पूर्वी कधीही ही दंतकथा ऐकली नाही; जरी मो आश्चर्यचकित झाले (उत्तर देत आहे, "ते करतात का?"). हे वास्तविक आख्यायिकेवर आधारित आहे (जपानी किंवा अन्यथा), किंवा लपवा चुकीचा चुकीचा आहे?
1- मला काहीही सापडत नाही.
मंगामध्ये, लपवा म्हणतात:
जे अंदाजे "मध्ये अनुवादित करते परंतु ते थोडा अकाली आवाज काढत नाही?" जे बहुधा फुले लहान आयुष्य जगतात या वस्तुस्थितीचा संदर्भ देते. लॉर्ड कॅपुलेटमध्ये जे म्हटले आहे त्यावरून कदाचित अप्रत्यक्षपणे रेखांकन रोमियो आणि ज्युलियट?
"कोण म्हणाला की सर्व शेतातल्या गोड फुलांवर अकाली दंव सारखे तिच्यावर मृत्यू आहे."
सुदैवाने, वडील सूचित करतातः
"फळ चांगले असेल." कदाचित फुलांच्या विषयावर लक्ष ठेवून मांजरीचे पिल्लू तरुण असल्याचा उल्लेख करतात.
