शीर्ष 10 अमेरिकन फास्ट फूड चेन
मध्ये केळी फिश, अनेक चिनी अमेरिकन वर्ण सादर केले गेले. मी आतापर्यंत व्हॉल्यूममध्ये पाहिलेल्या गोष्टींवर आधारित, कॅंटोनीज-भाषिक पार्श्वभूमीवर वर्ण दिसत आहेत. 4:
गोलिझिनने म्हटले की लीचा उल्लेख आहे दाई यान, जे the साठी कॅन्टोनिजशी परस्पर आहे. (मंडारीन उच्चार होईल दा रेन.)
त्याच विभागात, ली गोलझिनला देखील सांगते की आपण त्यांना युट लंगची सेवा प्रदान करतो. हे रोमेनिझेशन स्पष्टपणे मंदारिन पार्श्वभूमीवर आले नाही, कारण मंडारिन अनुनासिक शेवटचे व्यंजन वापरत नाही (एन आणि एनजी) च्या बाहेर आर. युट लुंग हे कॅन्टोनिजच्या उच्चार च्या अनुरुप देखील आहेत, जे गोलझिनच्या टिप्पणीवर आधारित नावाचा वर्णांचा योग्य संच आहे.
नंतर, याओ-सी आणि सुक-लेई या नावांच्या पात्रांशी आमची ओळख झाली. आम्हाला या नावांसाठी चिनी अक्षरे आणि मंगामध्ये दिसू शकतील अशा इतर कोणालाही माहित आहे? अर्थपूर्ण अनुमान काढण्यास मला पुरेसे कॅन्टोनिज माहित नाही, खासकरुन जेव्हा चीनी नावे क्वचितच वर्णांच्या सुसंगत जोड्यांसह तयार केली जातात ज्यामुळे अंदाज करणे सोपे होते. मी फॅन विकीचा प्रयत्न केला, परंतु द्रुत दृष्टीक्षेपात कोणतीही माहिती नव्हती, आणि फक्त व्हॉलच्या मध्यभागी आहे. 4 सध्या, मी स्वतःला खराब करण्याचा धोका इच्छित नाही.
1- व्यतिरिक्त (रीई युएरून, ली युट लुंग) आणि जपानी नावे, जपानी विकिपीडियाने केवळ (रीई वान्रुन) आणि (रीई होरुं). आपण उल्लेखित नावांमध्ये हांझी प्रतिनिधित्व नसले तरी याचा अर्थ असा नाही ... (आणि मला कँटोनीज / मंदारिन देखील माहित नाही)
परिस्थितीजन्य पुराव्यांवरून, मी अंदाज लावतो की आपल्याकडे वर्ण नावांविषयी कोणतीही पद्धतशीर माहिती नाही, कारण पुष्कळ विसंगती आहेत आणि चीनी भाषा विकिपीडिया पृष्ठावरील यादी म्हणून केळी फिश काहीसे अविभाज्य वाटते.
युट-लुंगच्या परिचयानंतर आलेल्या मांगाच्या विभागात, आपण त्याला चिनी भाषेत शॉर्टर संबोधताना पाहिले. शॉर्टचे नाव as असे लिहिलेले आहे. हे मंडारीन लिप्यंतरण असल्याचे दिसते (xi o d ) शॉर्टच्या नावाचे. खरं तर, कॅन्टोनिज उच्चार the आणि (the पारंपारिक स्वरुपात) चे अक्षरी लिप्यंतरण तयार करत नाही लहान, आणि पहिल्या अक्षरासाठी अधिक चांगले लिप्यंतरण कदाचित सापडले.
शॉर्टचे आडनाव वोंग आहे, जे सामान्यत: Cantonese किंवा the च्या कॅन्टोनिज वाचनातून घेतले जाते. (विकिपीडिया देखील lists ची यादी करते, जे लक्षणीयपणे कमी सामान्य आहे.) तथापि, चिनी विकिपीडिया शॉर्टरचे आडनाव म्हणून सूचीबद्ध करते, जे वाचले गेलेले दिसत नाही वोंग कोणत्याही चिनी बोलीमध्ये. जपानी विकिपीडिया केवळ कटाकानासाठी देते शॉर्ट वोंग.
सिंगचे नाव Wikipedia चिनी विकिपीडियावर as म्हणून त्याचे आडनाव आहे, परंतु जपानी विकिपीडियावर त्यांची नोंद फक्त कटकानाची आहे. नंतर माणगामध्ये युट-लाँगशी झालेल्या संभाषणात असे दिसून आले की त्याच्या नावाचा अर्थ “भूत” आहे. पण म्हणजे आरामदायक आणि rain म्हणजे पावसाचा संदर्भ. शिवाय, ही अक्षरेसाठी अधिक स्पष्ट वर्ण निवड आहे लिंग, याचा अर्थ असा आहे आत्मा.
ली वांग-फुफ्फुस कॅन्टोनिजचा मिश-मॅश आहे (ली वोंग-फुफ्फुस) आणि मंदारिन (ली वांगलॉन्ग) घटक वर्णांचे उच्चारण. एक समान समस्या आहे ली हुआ-फुफ्फुस (ली वाह-फुफ्फुस आणि ली ह्यूलाँग)
