Ō माह ō 」इंग्रजी 英語 कव्हर『 दि प्रॉमिसड नेव्हरलँड の の ネ バ ー ラ ン ド My सीझन 2 म्युक द्वारे समाप्त
Mang मंगामध्ये, मिसोगी कुमागावा याप्रमाणेच कोटेशन मार्कमध्ये आपल्या शब्दांशी बोलतो.
हे येथे एक ठराविक उदाहरण आहे:
-हे का आहे? बोलताना त्याच्याकडे हे संकेतकत्र्याचे काही विशिष्ट कारण आहे?
3- माझा विश्वास आहे की हे त्याच्या "ऑल फिक्शन" च्या बाबतीत आहे, जे त्याला वास्तविकतेस नाकारू देते. 「म्हणून मुळात, तो जे म्हणतो ते वास्तविक नाही, म्हणूनच अवतरण चिन्हांकित करते.」 कदाचित?
- @ नोलोनर मला असा विचार आला, परंतु "बुकमेकर" साठी "ऑल-फिक्शन" स्वॅप केल्यावर त्याच्याकडे अजूनही ही ओळख आहे, म्हणून मला असे वाटत नाही. मला माहित आहे की तो अजूनही आहे तांत्रिकदृष्ट्या ते आहे, परंतु नंतर या कथेत त्या विशिष्ट घटनेपर्यंत हे लॉक केलेले नाही.
- मला असे वाटते की हे बोलण्याची एक वेगळी शैली दर्शविते? मजू सेन्सी नेगीमा मधील योत्सुबा मजकूर बबलशिवाय कसे बोलतात यासारखे.
कुमागावाचे कंसात "बोलणे" का कारण थोडासा श्लेष (पहा ) आहे. येथे संदर्भ शब्दशः सूचित करतो [ ] { } k (कक्को सुकुरू), “ब्रॅकेट्स / कंस जोडणे (एखाद्या गोष्टीला उदा. , वाक्य)." श्लेष मध्ये एक सुप्रसिद्ध अभिव्यक्ति असते [ ] { } (कक्को त्सुकरु), म्हणजे "दाखविणे किंवा पहाण्याचा प्रयत्न करणे मस्त. " कुमागावा ज्या प्रकारे बोलतो त्या प्रकारे तो बोलतो कारण तो मस्त आवाज करण्याचा प्रयत्न करीत आहे.
About बद्दल लक्षात घ्या की ती अनियमित काना वापरणारी कांजी आहे. Ou (ओयू) प्रमाणे (ईआय) असे म्हणतात ज्याला "लांब स्वर" म्हणतात. (ओयू) मूलत: एक लांब "ओओ" आवाज आहे. ऐतिहासिकदृष्ट्या [ ] { } (कक्कौ) योग्य शब्दलेखन आहे, तथापि, काही विशिष्ट भाषांमध्ये संक्षिप्तपणासारख्या हेतूंसाठी अधिक बोलचाली संदर्भ वगळले जातात.
मंगाच्या chapter 88 व्या अध्यायात जेव्हा कुमारगवा स्वप्नातील वर्गात परत येतो आणि अजिमूला त्याचा मूळ वजा परत मागतो. अजिमू त्याला परत हवे असेल तर त्याने कंस न करता प्रामाणिकपणे व्यक्त करण्यास सांगितले.
तो डब्ल्यू / ओ स्क्वेअर कंसांना प्रत्युत्तर देतो.
हे लक्षात घ्यावे की ते कोट्समध्ये अवतरण चिन्हांकित करण्यासाठी "डबल स्क्वेअर ब्रॅकेट्स" ( ) वापरुन बोलत आहेत. जपानी कल्पित कल्पनेत या प्रकारचे चौरस कंस दुसर्‍या डिव्हाइसद्वारे ऐकलेले काहीतरी दर्शविण्याकरिता वापरले जाते. याचा अर्थ कुमागावाच्या बाबतीत आहे की आपण जे पहात आहोत ते मूलत: उपशीर्षके आहेत. आम्ही त्याचा शाब्दिक अर्थ ऐकत आहोत मस्त शब्द.
- मी मंगा वाचला नाही (केवळ अ‍ॅनमे पाहिला), परंतु हे स्पष्टीकरण मी ऐकले आहे आणि मला ते नेहमीच थोडे संशयास्पद वाटले आहे. चे उच्चारण आहे, तर चे उच्चारण आहे. तत्सम, परंतु एकसारखे नाही.
- @senshin कांजी pronounce उच्चारित असताना, असे दिसते आहे की नॉन-कांजी फॉर्म बर्‍याचदा-drops ड्रॉप होतो. (अतिरिक्त संदर्भः वेबलिओ)
- Ana चा कानाचा अनियमित वापर आहे, म्हणून आपणास विविध ठिकाणी आणि विविध क्षमतांमध्ये दोन्ही दिसतील. "-Ou" मुळात एक लांब "-oo" असल्याने बर्‍याच वेळा वगळला जातो.
