किरीत्सुगु | अ‍ॅनिमे / मंगा कॅरेक्टर्स कोट्स
एफ / एसएन व्हिज्युअल कादंबरीच्या अगदी पहिल्याच दृश्यात (रिनच्या दृष्टिकोनातून आधीच्या सांगण्याआधीही) शिरू चौथ्या ग्रॅयल वॉरच्या शेवटी लागलेल्या आगीचा अनुभव घेत होता, बाहेर पडला होता आणि त्यानंतर किरीत्सुगु यांच्या रूग्णालयात जागृत होता. बाजूला तेथे, किरीत्सुगु स्वत: ला शिरोशी ओळखते महोत्सव; म्हणजे जो वापरतो महू (������).
आपण पाहिलेले भाषांतर यावर अवलंबून, महू "चेटूक", "जादू" किंवा "खरा जादू" म्हणून भाषांतरित केले गेले आहे, अगदी कमी लोकांच्या तुलनेत माजुत्सु, जे "मॅजिक", "थॉमॅटर्गी" किंवा "मॅजेक्राफ्ट" आहे. येथे मुद्दा असा आहे महू झेलरेट सारख्या प्राण्यांसाठी उपलब्ध असलेल्या दोन कलांपैकी मोठी आहे माजुत्सु कमी आहे, आणि कीरीत्सुगु, कोटोमाइन इत्यादीसारख्या "सामान्य" लोकांनी वापरली आहे.
किरीत्सुगु स्वत: ला का म्हणतो? महोत्सव? माझ्या माहितीनुसार, किरीत्सुगुला प्रत्यक्षात कामगिरी करण्याची क्षमता कधीच मिळाली नाही महू, संपूर्णपणे त्याने ग्रेईल आणि त्या सर्वांचा नाश केला.
(मी येथे जपानी शब्द वापरल्याबद्दल दिलगीर आहोत, परंतु पारिभाषिक शब्दावलीबद्दल एकमेकांशी सुसंगत नसलेल्या नासुअर्स अनुवादकांची पूर्णपणे असमर्थता मला पर्याय नाही.)
1- शिरो, एक मूल म्हणून कदाचित त्या दोघांमधील फरक समजत नाही ( ) , काही मुले म्हणूनच त्याला जादूची फार चांगली ओळख आहे. हे कदाचित एक विडंबन विनोद म्हणून केले गेले होते, जेव्हा श्रोओने ( ) म्हटले तेव्हा त्यास अट दिली Shiro) शिरो यांचे आदर्श दृश्यामुळे किरीत्सुगुने त्याला कधीच नव्हते म्हणून त्याला अधिक आठवले.
किरीत्सुगु या खेळाच्या भाषांतरातील मला जे आठवते त्यावरून त्याने स्वत: ला जादूगार म्हणून ओळखले. जादूगार होण्यासाठी ओळखले मॅजिक असोसिएशनद्वारे एखाद्याने खर्या जादूची निर्मिती केली पाहिजे.
त्सुकिहाइममध्ये, एकोने स्वत: ला एक चेटकीण म्हणून ओळख करून दिली कारण ती 5 वे आहे, तथापि मूळ फॅट / स्टे नाईट रीलिझच्या वेळी नासुव्हर्स आजच्याप्रमाणे परिभाषित केलेली नव्हती. गेम थॉमटर्गी, मॅजक्राफ्ट आणि ट्रू मॅजिक (मेडिया आणि रिनच्या जादू दरम्यानच्या फरकांसह) स्पष्टीकरण देताना नस्यूसर्सची बरीच माहिती आणि आतील कार्य (शब्दासहित) भाग्य / पूर्ण वर्क्स बुकमधून येते, म्हणून त्या वेळी जादूगार / चेटूक करणारी व्यक्ती बहुधा खरे मॅजिक्स परिभाषित होण्यापूर्वी मॅगसला अधिक महत्त्वाचे वाटण्यासाठी एक शब्द होती.
तसेच, मॅजेक्राफ्टवरील विकीमध्ये असे म्हटले आहे:
तथापि, आधुनिक मॅजेक्राफ्ट भूतकाळापेक्षा खूपच निकृष्ट राहिले आहे, जेणेकरुन मेडीक्राफ्ट अधिक सामर्थ्यवान होते तेव्हा मेडियासारखा कोणी, जो मॅगेक्रॅट युग ऑफ द गॉडस मधून आला होता, आधुनिक मॅगसच्या डोळ्यांकडे जादूगार असल्यासारखे वाटेल, काय ती करू शकते खरोखर जादू नाही.
हे उदाहरण घेतल्यास, शिरू, ज्या मुलास मॅजेक्राफ्टचे काहीच माहित नव्हते, त्याला किरीत्सुगु दिसला असता, जो त्याचा उपयोग करीत आहे, त्याच प्रकारे मॉडेम मॅगस देवतेच्या युगातील एक मॅगस दिसेल.
किरीत्सुगु नंतर जादू आणि मॅजेक्राफ्टमधील फरक स्पष्ट करण्याऐवजी जादूगार आणि जादूगार दोघेही जादूचे "जादू करणारे उपयोगकर्ता" असल्याकारणाने तो फक्त आपण एक विझार्ड असल्याचे सांगितले असते तर ते अधिक सुलभ होते. महोत्सव एकतर मार्ग. किरीत्सुगुने शिरोला कसे प्रशिक्षण दिले (जरी किरित्सुगु प्रत्यक्षात काहीही केले नाही), हे रिनला न आवडण्यामागचे आणखी एक कारण आहे, कारण शिरोला फरक माहित नाही.
या सर्वांचे आणखी एक कारण तथापि, टिप्पण्यांमध्ये क्रेझरने म्हटले आहे ते म्हणजे आपण शिरोचे दृष्य पाहतो, परंतु शिरो यांना किरीत्सुगु भेटला तेव्हाच्या घटना आठवतात (शिरोला कसे वाटते याबद्दलच्या वर्णनात्मक मजकुराचा उपयोग जरी आपण हे सांगू शकतो). किरोत्सुगु या विषयाची शिरोच्या आदर्श संकल्पनेचा देखावा प्रभावित होऊ शकतो, जेव्हा तो पहिल्यांदा एकोला भेटला तेव्हा सुकिहिमेतील शिकीबद्दलही ते खरे ठरले असेल आणि जेव्हा तो लहान असताना मुलाला पहिल्यांदा भेटला तेव्हा एको स्वतःला जादूगार म्हणून संबोधतो (आणि रुग्णालयात) अगदी शिरोसारखे) ग्रहणकाळात असताना शिकी अओको चेटकीण असल्याचा उल्लेख करत नाही.
5- Magic (जादू) आणि 魔術 (मॅजेक्राफ्ट) आणि 魔術 の 師 (मॅजेक्राफ्ट मास्टर) यांच्यात फरक आहे. हे दोन परस्पर विशेष आहेत. इतकेच काय की शेरोने किरीत्सुगु या आदर्श संकल्पनेमुळे त्यांना साहित्यिक विडंबन करण्याच्या मार्गाने हे लक्षात आणले.
- @ क्राझर मी अन-भाषांतरित आवृत्ती खेळली नाही म्हणून ते काय वापरतात याची मला खात्री नाही, म्हणून माझा शेवटचा परिच्छेद या प्रश्नावर आधारित आहे "जेथे वापरते महू (जादू) "वापरलेला आहे. हे" जादूगार "च्या समतुल्य आहे जे इंग्रजी" जादूगार "वापरणार असल्याचे स्पष्ट करते, जादूगार किंवा जादूगार देखील वापरला जाऊ शकतो परंतु अनुवाद तृतीय पक्षाद्वारे केला गेला.
- त्या दिवशी आम्ही ज्या घटना लक्षात घेतल्या त्या भूमिकेत असलेल्या शेरोच्या भूमिकेत आम्ही शिरोच्या किरीत्सुगु या आदर्श संकल्पनेने किरीत्सुगु प्रत्यक्षात जे बोलले त्यास विकृत केले असेल, मी माझ्या उत्तरामध्ये हे जोडा
- नॅस्युव्हर्समध्ये, शब्दकोषानुसार सहमत झाले की mag मॅगस आहेत आणि जादूगार आहेत. पूर्वीचा अभ्यास विज्ञानासारखा केला जातो, तर चमत्कारांमध्ये नंतरचे अभ्यास (विज्ञान वि. विश्वासासारखे). आधुनिक कथानकात केवळ 5 जादूगार अस्तित्वात आहेत. चमत्कारांच्या आधारे जादू स्पर्श करते, मॅजेक्राफ्ट हे चमत्कार पुनरुत्पादित करण्याचे कृत्रिम माध्यम आहे (असे नियम आहेत ज्याचे पालन करणे आवश्यक आहे). दिवस आणि रात्र तेवढेच भिन्न आहेत. जो “महू” चा वापर करतो अशा व्यक्तीला चमत्कार वापरणार्‍याला संदर्भित करतो, जो “माजुत्सु” वापरतो तोच चमत्कार पुनरुत्पादित करण्याचा प्रयत्न करणार्‍याला (म्हणजे कॉपी) संदर्भित करतो.
- "मजतुसु" एके मॅगेक्राफ्ट / थॉमथर्गी चमत्कार पुनरुत्पादित करू शकत नाहीत, ते केवळ व्यावहारिक शारीरिक घटनेचे पुनरुत्पादन करू शकतात.
