देवाची प्रार्थना कधीही ऐकली नाही अध्यात्म आणि जीवन | फिरोज फर्नांडिस
माझ्या लक्षात आले आहे की मुले / किशोरवयीन मुलांसाठी (विशेषत: नारुटोसारख्या चमकलेल्या मांगा) अंगभूत असलेली भाषा इंग्रजीमध्ये अयोग्य मानल्या जाणार्‍या शब्दांमध्ये अनुवादित केलेली भाषा दिसते ( , , इ.). हे "निंदा" किंवा एफ-वर्डच्या अश्लीलतेच्या श्रेणीवर अधिक आहेत की नाही हे सांगण्यासाठी माझ्याकडे जपानी भाषेत इतकी चांगली भावना नाही, परंतु शब्दांचा काही विशिष्ट समूह किंवा शब्दांचा उंबरठा आहे ज्याचा विचार केला जाईल असे मला वाटले लहान मुले / किशोरवयीन लोकांकडे लक्ष वेधून घेतलेल्या forनाईम / मंगासाठी अयोग्य आहे (अमेरिकेमध्ये एखाद्या चित्रपटात एकापेक्षा जास्त वेळा एफ-शब्द असल्यास त्यानुसार एफ-शब्द अज्ञात मानले जाते)
3- मी समान प्रश्न जापानी.एस.ई. वर विचारण्याचे सुचवितो कारण ही अशी एक घटना आहे जिथे दोन्ही साइटवरील प्रेक्षक चांगली उत्तरे देऊ शकतात आणि एकूण ज्ञान त्यास अनावश्यक क्रॉसपोस्ट समजण्यासाठी पुरेसे प्रतिच्छेदन करत नाही.
- बरं, जपानमधील मुले कांचो करतात (गुद्द्वार वर 2 बोटे वापरतात) ज्याचा लैंगिक छळ म्हणून समजू शकतो. म्हणून मला वाटते की नैतिक मानक वेगळे आहे.
- आपण दिलेली दोन उदाहरणे खरोखर "आपण" च्या आवृत्त्या आहेत ज्या अप्रामाणिक आहेत. अनुवादकांनी भाषांतरात अपमान जोडून हे स्पष्ट केले आहे.
