Anonim

'छायांची कुजबूज' - गोड रीमिस (गीतांसह)

च्या भाग 11 मध्ये पॉप टीम महाकाव्य, आम्ही पपुको आणि पिपी विडंबन पाहतो चमकणारा Poltergeists म्हणून हिवाळी केबिन भूत करून.

संपूर्ण विभागामध्ये ऐकू येण्यासारखे कुजबुजलेले आवाज येत आहेत ज्यांना मागे जपानी बोलल्यासारखे वाटते. हे कुजबुजणे पहिल्या आणि दुसर्‍या प्रसारणामध्ये उपस्थित आहेत, परंतु एकाही उपशीर्षक दिले गेले नाही.

भूत काय कुजबूज करतात दरम्यान चमकणारा विडंबन?

येथे (1, 2) 333% द्वारे यूट्यूब व्हिडिओ उलट आहेत.

भाग ए आणि बी (स्रोत: श्री_ब्ल्यूस्कीचा हटेना ब्लॉग (जपानी)) या दोघांसाठी येथे उलटलेली संभाषणे आहेत.

  • विंडो पास करताना:

    「さ っ 、 さ む 、 さ む…」
    "को, थंड, थंड ..."


    [बीबी ロ ロ ー が う る さ い 為 き き 取 り 不可]
    (ब्लॅकबोर्ड गोरो खूप गोंगाट करणारा आहे, हे समजणे अशक्य आहे)

  • मेकअप करताना मुलीकडे डोकावताना

    ち ょ 、 見 え な い! ち ょ 、 じ ゃ っ 、 ち ゃ っ っ 、 ち ょ 、 ど ど ー い て! 」
    "थांब, पाहू शकत नाही! थांबा, jya, चा, थांबा, माझ्या मार्गाच्या बाहेर! "


    [बीबी ロ ロ ー が う る さ い 為 き き 取 り 不可]
    (ब्लॅकबोर्ड गोरो खूप गोंगाट करणारा आहे, हे समजणे अशक्य आहे)

  • हॉलवे वर

    「ど う す る? ど っ ち が 声 か け る? い っ ち ゃ う *?
    え 、 い や 、 ど う す る?
    「え 、 ど 、 ち ょ 、 ち ょ 二人…」

    "आम्ही काय करू? कोण हाक मारेल? आपण जावे *?"
    "अहो, नाही, आम्ही काय करू?"
    "एह, काय, थांबा, थांबा तुम्ही दोघांना ..."

    * い っ ち ゃ う, जो い of चे प्रतिबिंबित प्रकार आहे, त्याचे अनेक अर्थ आहेत. सामान्य परिस्थितीत, याचा अर्थ "जाणे" असते, परंतु याचा अर्थ "मरणे" देखील असू शकते.


    メ ガ ネ 新 し く た た?
    え? へ へ へ へ へ ー 分 か っ ち ゃ っ た ー? 」

    "नवीन चष्मा?"
    "एह्ह्ह्ह्ह्हहेहेहेहे ... तुला कळले?"

  • जेव्हा गाडीसमोर दिसते

    そ れ ギ ア バ ッ ク * に 入 っ て ん で ー 」
    "ते" गियर बॅक * "वर ठेवा.

    * हे "बॅक गिअर" आहे, उलट वाचनात, तर संपूर्ण संभाषण देखील उलट असते.


    今日 は 青 汁 に す る?
    "आज अजोरू?'

  • छायाचित्र दाखवताना

    ���������������������������������
    ������������������
    ���������������������������������������
    ���������������������������

    "मित्र आहेत ... चांगले आहेत"
    "असे दिसते"
    "मला ... बेसबॉल संघ तयार करायचा आहे ..."
    "आवश्यक ... आणखी 3 लोक"


    ������������������������������������������������������������
    ������������������������������������������
    ���������������������������������������������
    ���������������������������
    ������������������������������
    ������������������������������
    ������������������

    "अं ... तू गेला होतास का? निन्जेन डॉकेकेयू?'
    "ठीक आहे, माझ्याकडे आहे कधीही नाही तिथे "
    "एह? पण तू खूप सडपातळ आहेस"
    "आह ... बरं ..."
    "कोठेही ठीक आहे?"
    "बरं, थोडंसं ..."
    "हाहाहा"

1
  • मी मान्य करतो की भाग ब वरील संभाषण समजणे कठीण आहे कारण मला त्यांचे अनुवाद करण्यासाठी पुरेसा संदर्भ नाही.