या जीभ चिमटाबद्दल माययोला का लाज वाटते?

फिनिक्स राइट ओएसटी - भाग 2 (07-12)

बाकेमोनोगॅटरीमध्ये, माययो म्हणतात जीभ-ट्विस्टर जी जाते

������������������������������������������

("नमामुमी, नमामोमे, नमामामो") नंतर ते लाजतात कारण त्यांना दुसर्‍या शब्दासारखे वाटते. ते काय संदर्भ देत आहेत?

खबरदारी: उत्तर कदाचित एनएसएफडब्ल्यू असू शकते कारण त्यात अश्लील शब्द आहेत.

अरारागी आणि मेयोयी यांचे पूर्ण संवाद येथे आहेः

��
��
��
��
��
��

मेयोई: तर, म्हणा "नाममामि नाममाम नाममामो" तीन वेळा
अरारागी: आपण ते योग्यरित्या देखील सांगू शकत नाही¹
मेयोई: नाममामे अश्लील आहे!
अरारागी: कारण तुम्ही म्हणता ते असे आहे
मेयोई: नाममामामो अश्लील आहे!
अरारागी: मला हे समजले नाही की त्यासह काय दुर्दैव आहे, ...

^{(मी अनुवादित, या संवादाचे अधिकृत भाषांतर असल्यास ते सुधारण्यास मोकळ्या मनाने सांगा)}

नाममामि जपानी मध्ये अस्तित्त्वात नाही सर्वोत्कृष्ट कांजी प्रतिनिधित्व आहे, ज्याचा अर्थ "कच्चा चव नसलेला" आहे.

नाममामे द्वारे प्रतिनिधित्व केले जाऊ शकते, ज्याचा अर्थ "बेअर (ब्रेस्ट) ग्रॉप" आहे.

नाममामामो आहे ... बरं, हा शब्द जपानी भाषेतही नाही आणि अर्थहीनही नाही. मेयोई का अश्लील आहे असे का म्हणतात हे अरारागीला देखील समजत नाही.

¹मूळ जीभ ट्विस्टर आहे (नाममुगी नामागोमे नमातमागो) म्हणजे "कच्चा गहू, कच्चा भात, कच्चा अंडे". जेव्हा मेयोयी म्हणतात ते असे आहे की जेव्हा सर्व व्यंजन "मी"(वगळता"एन"मध्ये"नामा"). जेव्हा त्यांच्या बोलण्याची क्षमता अद्याप विकसित झाली नसेल तेव्हा अगदी लहान मुलाद्वारे (उदा. लहान मुलाद्वारे) उच्चारांचे अनुकरण करणे हे आहे.