घबराट! डिस्कोमध्ये: बिल्ड गॉड, मग आम्ही बोलू [अधिकृत व्हिडिओ]
मी नारुतो च्युनिन परीक्षा पुन्हा पहात आहे, आणि एपिसोड 40 मधील क्रंचयरोल उप मध्ये, जेव्हा जेव्हा झाकुच्या बाहूंनी स्पष्टीकरण दिले तेव्हा स्पष्टीकरणात तोफा बॅरेलचा उल्लेख आहे. तथापि, या उत्तरानुसार नारुतोमध्ये बंदुका नाहीत. तोफा किंवा तोफा बंदुकीची नळी हा जपानी शब्द मला आठवत नाही आणि या विशिष्ट भागात ते काय बोलत आहेत हे सांगण्यासाठी माझे ऐकणे तितके चांगले नाही. ही फक्त एक उपशीर्षक त्रुटी आहे किंवा या प्रकरणात ते प्रत्यक्षात तोफा उपमा वापरतात? जर ते अनीमामध्ये तोफा समानता वापरत असतील तर ते जपानी मंगामध्ये समान समानता वापरतात - म्हणजेच नारुटोमध्ये बंदूक नसल्यामुळे तोफा तोफा वापरुन निकाल स्पष्टपणे स्पष्ट करतात का?
- संदर्भासाठी, दोसुचे स्पष्टीकरण क्रंचयरोल प्रवाहाच्या 18:05 वाजता प्रारंभ होते.
मला असे वाटते की उपशीर्षके ठीक आहेत. नारुतो मंगा सारखीच तोफा उपमा वापरतो. अध्याय 70 मध्ये:
... जेव्हा बंदुकीच्या बंदुकीची नळी बुलेटचा मार्ग अडविला तेव्हा झुकूने आपला हात उडवून दिला.
अ‍ॅनिमेममध्ये, माझा असा विश्वास आहे की दोसु वापरत असलेला शब्द म्हणजे 砲 身 (ほ う し ん), जो "तोफा बंदुकीची नळी" मध्ये अनुवादित करतो. संदर्भात, त्या वाक्यात, डोसू या धर्तीवर काहीतरी बोलत होते:
1砲 身 【ほ う し ん】 で あ る ザ ク の 腕 【で で】 は 暴 暴 発 ぼ う つ】 し し 使 【つ か】 い 物 【も も の】】 に な な な な な
- 2 तांत्रिकदृष्ट्या, 砲 एक तोफखाना तोफ च्या बॅरल्स संदर्भित. वैकल्पिकरित्या 銃 small लहान आर्म गन बॅरल्सचा संदर्भ देते. संदर्भ नंतरचे प्रती माजी सूचित.
खरं तर वेव्ह आर्कमध्ये वीण सकुरा स्टोअरमध्ये पुला बिल्डरबरोबर काउंटरच्या मागे एक बंदूक होती. किंवा कमीतकमी मंगामध्ये आहे.
2- goo.gl/images/S6MW3K
- 1 सर्व संबंधित तपशील (खंड, अध्याय, पृष्ठ इ.) समाविष्ट करा आणि टिप्पणी म्हणून आपल्या युक्तिवादाला पुरावे देऊ नका. ते मुख्य उत्तरावर असले पाहिजेत. तसेच, आपल्या उत्तराचे तपशीलवार वर्णन करा.
