लाडके | प्रेम सामायिक करा
https://www.youtube.com/watch?v=YtqMOKuUNHs
मला गूगल किंवा विकिपीडियावर उत्तर सापडले नाही. गूगल ट्रान्सलेशनमध्ये गीत पेस्ट करताना कॉपी केल्याने एकतर भाषा देखील आढळली नाही.
6- आपण बहुधा बरोबर आहात, ही एक मेक-अप भाषा आहे. मी शेवटी रात्री झोपू शकतो
- खूप चांगले जपानी असू शकते. जेव्हा आपण गीत शोधता तेव्हा ते खरोखर गिब्बरीश म्हणून सूचीबद्ध केले जातात आणि मला असे वाटत नाही की गीत योग्यरित्या पोस्ट केले गेले आहे. मी बसून हे ऐकले आणि प्रत्येक शब्द हा सुरुवातीस कसा लागला त्यानुसार लिहिला आणि नंतर संबंधित शब्दाच्या योग्य स्पेलिंगसाठी समायोजित केले आणि मी पहिल्या ओळीसाठी हे पुढे आणले: स्टाईन एन कोवा रु डेम sei ren sajitarita ... मला अधिकृत जपानी स्पीच ट्रान्सलेटरमार्फत मदतीची आवश्यकता आहे, परंतु मला हे सहजपणे जपानी असल्याचे दिसले.
- त्यानंतर एकदा पुनरावृत्ती झाल्यानंतर, खालील ओळ असू शकतेः स्टाॅन एन कोवा रु डामे से रेन-सजीता करु
- हा भाग इंग्रजीमध्ये आहे असा आपण विचार केला आहे आणि "स्टालिंग शांत शांतता माझे मौन" वाचले आहे काय? दुवा साधलेल्या यूट्यूब व्हीडीच्या वर्णनात अनुवाद आहे. हे बोगस दिसत आहे, परंतु नंतर पुन्हा या गाण्यांमध्ये बोगस इंग्रजी आणि रशियन आहेत जे खूपच तुटलेल्या दिसतात. मी संबंधित म्हणून हे अधिकृत अनुवाद असू शकते.
- हे असू शकते. परंतु जेव्हा "भाषांतर माझे शांतता शांत करा" या पहिल्या ओळीवर आपण थेट त्या "साजी तारिता" किंवा with च्या अनुषंगाने चालू केले तर त्याचा शब्दशः अर्थ नाही. आणि मला खात्री आहे की साजी तारिता वास्तविक लाईन असल्याचा उपयोग करण्याऐवजी माझ्या शांततेवर शांतता ठेवत आहेत.
हे इटालियन आहे कारण गायिका इलेरिया ग्राझियानो आहे जी आपल्याला त्या युट्यूब व्हीडीच्या वर्णनात, गाण्यातील माहिती आपल्याकडे असल्यास डिक कव्हरवर किंवा विकिपीडियावर दर्शविली आहे. तसेच, आपण स्वयं-भाषांतरित साइटवर गीत ठेवले तर आपणास इटालियन मिळू शकेल. स्वत: साठी हे शोधण्याचे बरेच मार्ग: पी
अद्यतनः ठीक आहे कदाचित पूर्णपणे 100% इटालियन नाही. हे ज्ञात आहे की योको कन्नोच्या काही ट्रॅकमध्ये तुटलेली इंग्रजी, रशियन आणि मेक-अप गॅब्लिश यासारख्या इतर भाषा आहेत.
अप्रत्याशित गॅलिशच्या बाबतीत वगळता, या गाण्याचे बोल काही इंटरनेटवर सापडले आहेत. माझा सिद्धांत असा आहे की तो कमीतकमी वास्तविक भाषेत आहे.
म्हणून डिस्क पेपर स्कॅन शोधल्यानंतर मला आढळले आहे की या ट्रॅकवर निश्चितपणे शब्द आहेत (दुह) ज्या काही ट्रॅक नसतात आणि ज्याचे ट्रॅक यादी पृष्ठावर कोणतेही संबंधित वर्णन नाही:
शब्दांसह सूचीबद्ध ट्रॅकमध्ये:
- खेळाडू
- प्रतिकृति
- ती आहे
- शांततेत कुठेतरी छतावरून
- पुनर्जन्मची तारीख
- थोडा हात घे
… पण “प्रतिकृति” आणि “ती आहे” असे स्पष्टपणे त्या सीडीच्या कागदावर गीत छापलेले नाही. कोणत्याही कारणास्तव!
या साइटवर असे म्हटले आहे की इलेरिया ग्राझियानो यांचे इतर एक गाणे इटालियन आणि इंग्रजी यांचे मिश्रण आहे - 2 जीआयजी अल्बममधील "आय डो". तर बहुदा इथेही हाच करार आहे.
मला बर्‍याच साइटवर हे अनुवाद कोणत्याही स्त्रोताविना सापडले आहे, म्हणूनच ते घ्या:
Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done... Stalling quiet down my silence Searching for calm... Found my own destiny out there Cant you be calm? Love is broken knitted thought a love remade Cheating, stole it, I dont know Buried, the comatose flower so are growing there Buried it there my good son So much to shine over Like a show that never star A shamed one will change Fool got you the nothing A shamed one will change Fool got you the nothing Stalling quiet down my silence searching that weve done... I just done all my life... all my life all my life all my life You should know You should know I should know Should know My Self... My Self... My Self... How much would I know My Self... My Self... My Self... Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done? Searching for calm... ehhhhh.... A shamed one will change A shamed one will change A shamed one will change Fool got you the nothing Fool got you the nothing... - 1 फक्त गायक इटालियन असल्यामुळेच ते इटालियनचे शब्द सुचवित नाहीत. मी गूगल ट्रान्सलेशन इटालियन भाषेत सेट केले आणि तेथील बोल कॉपी केले. हे इंग्रजीमध्ये अनुवादित करण्यात अयशस्वी होते, म्हणून .. youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg
- हे इटालियन नाही, अशक्य आहे. मी वापरलेल्या कोणत्याही शब्दकोषात क्वेअर हा इटालियन शब्द नाही. विकिशनरीमध्ये शब्दांचे एकेक अनुवाद करण्याचे सर्व प्रयत्न जुन्या फ्रेंचला सर्वात जवळचे उत्तर म्हणून उत्तर देतात
- हे निश्चितपणे भाषांचे मिश्रण आहे. कदाचित आपण प्रत्येक शब्द इटालियन म्हणून भाषांतरित करण्याचा प्रयत्न करीत आहात, यात काहीच आश्चर्य नाही की हे संपूर्ण गाण्याचे कार्य करत नाही.
- Internet इंटरनेटवरील लोक मूलभूतपणे विखुरलेल्या गाण्यांसाठी गीत आणि भाषांतर करण्यासाठी ओळखले जातात. एका व्यक्तीने कदाचित कुठेतरी त्यांच्या बटमधून "स्टॉलिंग शांत माझ्या शांततेचा" तथाकथित अनुवाद खेचला आणि नंतर इतर दहा लाख साइट्सने त्याचे कॉपी-पेस्ट केले. (तुलना करा: anime.stackexchange.com/q/25827)
मलाही या प्रश्नामुळे आश्चर्य वाटले आणि मी स्वत: ला इलारिया ग्रझियानो यांना विचारले की गाण्याची भाषा वास्तविक आहे की मेकअप केली आहे, आणि तिने मला सांगितले की ते तयार झाले आहे.
पुराव्यासाठी स्क्रीनशॉट पहा.
