गँगलँड ब्रिटन: यूकेची सर्वात विपुल तोफा
माझा विश्वास आहे की टेनिस imeनामे, बेबी स्टेप्सच्या पहिल्या ओपनिंग आणि शेवटच्या दोन्ही गाण्यांना गीत दाखवले गेले आहे. येथे शेवट पासून एक आंशिक शॉट आहे:
आपण पाहू शकता की सामान्य क्रेडिट्स ही अक्षरे एकल पंक्ती असतात. तथापि, तळाशी असलेल्या गाण्यांमध्ये मुख्य वर्णांच्या वरील काही मिनी-वर्णांची एक पंक्ती समाविष्ट आहे. या अतिरिक्त खुणा (वर्ण?) काय सूचित करतात? मी त्यांचा हेतू काय आहे याचा अनुवाद विचारत नाही.
मी त्यांना दुसर्या मालिकेत किंवा दोन मालिकांमध्ये पाहिल्याबद्दल आठवत नाही, परंतु पहिल्यांदाच त्यांनी माझी उत्सुकता खरोखरच पकडली. मी आत्ताच असे समजत आहे की ते संगीताशी संबंधित आहेत, कदाचित गाण्यात काही विशिष्ट शब्दांचे उच्चारण सुधारित केले असावे. हे काही प्रकारचे पूर्ण संगीतमय संकेताने फारच विरळ दिसते. प्रत्येक गाण्यात एकच आवाज असतो, म्हणून दुसर्या गायकाचे एकाचवेळी शब्द नाहीत.
इंग्रजी विकिपीडियामध्ये शाकुहाची म्युझिकल नोटेशन नावाचा एक लेख जपानी संगीताशी संबंधित आहे. मला त्या विषयाबद्दल फारशी माहिती नसली तरी ती मदत केल्याचे दिसत नाही. (म्हणजे मला दुहेरी-पंक्तीतील गीतात्मक वस्तू दर्शविणारी कोणतीही छायाचित्रे दिसली नाहीत.)
कांजीच्या वरच्या खुणा फुरिगना आहेत, जे संबंधित वर्णांचे उच्चारण दर्शवितात. मी तज्ञ नाही, परंतु कराओकेशी संबंधित व्हिडिओंमध्ये यापूर्वी YouTube वर हे कधीकधी (सर्व कांजीसाठी, कधीकधी केवळ काही लोकांसाठी) पाहताना आठवते. (उदाहरणे: some 酒 場, काही कांजींसाठी; 長崎 の 女, जिथे लक्षणीयरीत्या, ひ as म्हणून वाचले जाते.) विकिपीडिया एकल उल्लेखनीय प्रकरण म्हणून कराओके एकेरी करते ज्यामध्ये फुरिगाना दिसतो आणि हे समजते की काही गाण्यांसाठी फुरिगाना पुरविला जाऊ शकतो. ते स्पष्टपणे कराओकेच्या उद्देशाने बनविलेले नाहीत (उदाहरणार्थ, मुलांच्या कार्यक्रमात जेथे दर्शक एकत्र गाऊ शकतात).
4- मी सध्या मोबाइलवर आहे, त्यामुळे मला उदाहरणे जोडण्यात थोडा त्रास होत आहे, परंतु मी नंतर लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करेन.
- 5 असे दिसते की बेबी स्टेप्स मुलासाठी अनुकूल तासांमध्ये (कोणत्या स्टेशनच्या आधारे संध्याकाळी 6 ते. च्या सुमारास) प्रसारित होतात, म्हणूनच हे लक्षात येते की त्यातील बोलांवर फ्युरिगाना आहे. लॉग होरायझन तसेच समान वेळ ब्लॉक मध्ये प्रसारित, आणि त्याच्या गीत वर फुरिगना देखील होते.
- @senshin मला माहित आहे मला यापूर्वी फ्युरिगाना पाहिल्याचे आठवते, पण कोठे ते आठवत नाही. धन्यवाद लॉग होरायझन संदर्भ, जे ईडी दरम्यान त्याचा वापर करते. // आज माझ्या लक्षात आले बाळ चरण ते एपिसोडच्या नावांवर तसेच ते गीत वापरतात. हे आश्चर्यकारक आहे की जपानी 3 अक्षरे (2 मूळ + रोमन) तसेच कांजी शिकतात. मला खात्री नाही की मी 5th वी इयत्ता पास केली असावी.
- 1 सावधगिरी बाळगा, कारण मंगा आणि imeनाइममध्ये कांजीचा एखादा विशिष्ट अर्थ सांगण्यासाठी वापरण्याचा ट्रेंड आहे तर प्रत्यक्षात काय सांगितले जात आहे हे दर्शविण्यासाठी चुकीचे फ्रिगाना घाला. उदाहरणार्थ, "मॉन्स्टर गर्ल्स विथ मुलाखती" चे जपानी शीर्षक "डेमी-चान वा कटारिताई" आहे, परंतु "डेमी" ही नवीन, सांस्कृतिकदृष्ट्या संवेदनशील आवृत्ती आहे हे दर्शविण्यासाठी "अजिन" साठी कांजीच्या विरूद्ध फ्रिगानामध्ये लिहिलेले आहे "अजिन" (म्हणजेच डेमी-ह्यूमन) चे.
