हिरे! मजेदार Minecraft खोड्या
टीम यमुमुश पेडल एपिसोड १ in मधील सायकलिंग कॅम्पमध्ये न्याहारी खात आहे. आम्ही एमसी ओनोदा खाताना पाहतो:
त्याच्या तिस third्या वर्षाच्या सेनपाईंपैकी, ताडोकोरो, हे पाहतात आणि ते घेत नाहीत:
अहो आता! तुम्ही काय खात आहात?!
हा नाश्ता आहे का? हे इतके लहान आहे!
आपल्याला अधिक खावे लागेल!
आपण दुस day्या दिवसानंतर बाहेर जाल!
मी माझे टाडोकोरो बेकरी ताडोकोरो स्पेशल सामायिक करेन बर्गर तुझ्याबरोबर
[अ ताडोकोरो बेकरी फूड ट्रक नुकताच दर्शविला गेला होता. हे चारित्र्याच्या कुटूंबाशी संबंधित आहे की नाही हे मला माहित नाही.]
मागे ठेवू नका. खा.
(ओनोदा): कोणताही मार्ग नाही!
अतिउत्पादनाच्या व्यतिरिक्त (मी गृहीत धरुन) हर्षोता the, शब्द बर्गर बाहेर उभे राहिले. हे जपानी शब्दाचे खराब अनुवाद आहे सँडविच? किंवा कदाचित ते जपानी भाषेत समान शब्द आहेत? (तेथे दीर्घकाळ कार्यरत आहे (1930 पासून) ब्लॉन्डी नावाची अमेरिकन कॉमिक स्ट्रिप आहे आणि तिचे पती असे नाव आहे डगवुड. त्याला यासारख्या अवाढव्य, बहुस्तरीय सँडविच आवडत असल्याने ते या नावाने परिचित होते डॅगवुड सँडविच. मला खात्री नाही की ती संज्ञा अद्याप सर्वसाधारणपणे ज्ञात आहे.)
त्यांच्या छावणीच्या दुसर्‍या दिवशी हे दृश्य दिसते. प्रत्येक कार्यसंघाच्या सदस्याने चार दिवसात 1000 किमी प्रवास केला पाहिजे. मला माहित आहे की ते वेड्यासारखे कॅलरी जळत असतील, परंतु - गिझ!
7- ते एकसारखे शब्द नाहीत; जपानी लोकांनी यासाठी इंग्रजी शब्द कर्ज घेतले आहे, म्हणून "सँडविच" आहे सँडोइची आणि "बर्गर" आहे बागा किंवा हम्बागा. जर आपण पुन्हा देखावा पाहिला तर आपण यापैकी एखादा शब्द ऐकण्याचा प्रयत्न करू शकता, परंतु मला माहिती आहे, जपानी भाषेतील हा एक सँडविच आहे जसा तो इंग्रजीमध्ये आहे.
- पण खरोखर, काय आहे बर्गर आणि सँडविचमधील फरक? एक गोलाकार बन वापरतो, तर दुसर्‍या वडीच्या ब्रेडचे चौरस काप वापरतात, परंतु त्याही सारख्याच असतात. (कोणत्याही परिस्थितीत, ताडोकोरो खरं सांगतो does बागा, जो टोरीसुदा दाखवतो, हे पेक्षा वेगळे आहे सँडोइची.)
- @ सेन्शिन मी सहमत आहे की दोन शब्द ओव्हरलॅप झाले आहेत आणि जर बर्गरच्या ठिकाणी कर्मचार्‍यांचे ऐकले तर बर्‍याचदा त्यांनी "सँडविच" म्हणून बनविलेल्या गोष्टींचा उल्लेख करतात.परंतु यूएसएमध्ये बर्गरचा व्यापक अर्थ खूप विशिष्ट आहे - गरम, शिजलेला मांसाचा तुकडा (सहसा तळलेले गोमांस, परंतु चिकन किंवा "वेजी पॅटी" देखील असू शकतो) आणि वेगवेगळ्या भाज्या व / किंवा मसाले मी दर्शविलेल्याला कॉल करण्याचा विचार कधीच करत नाही बर्गर. टोरिसुडा यांच्या टिप्पणीवरून, मी असे मानतो की ते जपानमध्येही सामान्य होणार नाही. त्यामुळे कदाचित त्याचा वापर बागा हेतुपुरस्सर वर्डप्लेचे काही प्रकार आहेत - अधोरेखित करणे कदाचित?
- मला असे वाटते की हा सीझन अ‍ॅडव्हाचा प्रश्न आहे
- मी याचे उत्तर खरोखर देऊ शकत नाही, परंतु विनोदबुद्धीने, एक खेळ आहे बर्गर बर्गर जपानीमध्ये जिथे आपण बर्गर चेनचे व्यवस्थापक म्हणून काम करत आहात. वैशिष्ट्यांपैकी एक म्हणजे आपले स्वतःचे बर्गर उपलब्ध घटकांसह तयार करणे आणि त्यातील एक घटक बन आहे. बन मध्ये स्वतःच पर्याय आहेत: प्लेन राऊंड बन, राईस बन, मफिन, खरबूज बन (जे आहे नाही खरबूज पासून), तीळ बन, आणि चौरस चिरलेली ब्रेड (सँडविच).
(हे "उत्तर" तांत्रिकदृष्ट्या टिप्पणीस प्रत्युत्तर आहे, परंतु त्यामध्ये चित्राचा समावेश आहे.)
पण एक गोष्ट, ती मुळीच वर्डप्ले नाही. - अकी तनाका
मी हा शब्द स्वीकारू शकतो बर्गर स्वतः वर्डप्ले असू शकत नाही. त्या दरम्यानच्या अर्थामुळे आच्छादित होण्यामुळे ते अडकले असेल सँडविच आणि हॅमबर्गर. पण वातारू वतानाने लिहिलेल्या मंगाच्या त्याच पॅनेलशी imeनाईमच्या सीनची तुलना करू.
ताडोकोरोच्या वर्णनाची तुलना करा:
- (मंगा) ताडोकोरो डिलक्स स्पेशल बर्गर
- (anime) ताडोकोरो बेकरी ताडोकोरो स्पेशल बर्गर
अ‍ॅनिमेने अतिरिक्त जटिलता का जोडली? मी तो भाग अनेक वेळा ऐकला आहे; माझ्या नॉन-जपानी कानांना यमक किंवा जीभ पिळणे सारखे विशेष काही ऐकू येत नाही. जर ते असे असते तर टिप्पणीकर्त्याने कदाचित त्याचा उल्लेख केला असता. पण माझा विश्वास आहे की theनाईम हेतुपुरस्सर "ताडोकोरो" ची पुनरावृत्ती करण्याचे एक कारण आहे. मी असे करण्याबद्दल विचार करू शकले एकमेव कारण म्हणजे त्या पाच शब्दांमध्ये काही प्रकारचे वर्डप्ले.
सिद्धांत (16:45 10feb17 जोडले): सूक्ष्म वर्डप्ले आहे. यात दोघांचा समावेश आहे ताडोकोरो आणि बर्गर. बहुतेक जपानी लोक चांगल्या प्रकारे जाणतात की त्यांचे उच्चार नंतरचे ("बागा") चा अभाव आहे आर मूळ इंग्रजी पासून आवाज. तरीही येथे एक मुलगा आहे ज्याचे आडनाव प्रत्यक्षात एक आहे आर आवाज - मी हे अ‍ॅनिमेमध्ये ऐकू येते. दोन ताडोकोरोएस पुरवठा आरगहाळ आहे बागा. ... मी म्हणत नाही की हा सिद्धांत संभवतः किंवा अगदी मोठ्या प्रमाणात मजेदार आहे, परंतु हेच माझे अवचेतन समोर आले. हे कान, मन आणि संदर्भाचा सूक्ष्म विनोद आहे, म्हणूनच कदाचित अ‍ॅनिमेटर त्या दृश्यात जोडू शकतील जे खरोखरच मजेदार होते.
मला निर्मात्यांचा हेतू माहित नाही, म्हणून कदाचित हा चुकीचा गैरवापर झाला असावा. परंतु हॅमबर्गरच्या शोधाच्या दोन दावेदारांनी ब्रेडच्या दोन तुकड्यांमधील पॅटी सर्व्ह केली. गेल्या शंभर वर्षात, मूळ आविष्कारकांपैकी एकाचे वंशज अद्याप त्या मार्गाने सेवा करतात आणि तरीही त्यास “बर्गर” असे म्हणतात त्याशिवाय चिरलेली ब्रेडने तयार केलेली तयारी वगळण्यासाठी "बर्गर" चा अर्थ बदलला असेल. .
Http://louislunch.com/menu/ वरून उद्धृत करण्यासाठी,
हॅमबर्गर सँडविचचे जन्मस्थान, लुईझ लंच हे सी.टी.च्या न्यू हेवनच्या मध्यभागी एक कुटुंब-मालकीचे रेस्टॉरंट आहे. सध्या चौथी पिढी चालवित आहे, आमचे रेस्टॉरंट १ 95 since पासून ग्राहकांना हार्दिक भूक समाधान देत आहे. आम्ही संपूर्ण अमेरिकेतून ग्राहकांची सेवा केली आहे आणि ट्रॅव्हल चॅनल, द फूड नेटवर्क आणि इतर बर्‍याच दूरचित्रवाणी व प्रिंटद्वारे आम्हाला अभिमान वाटला आहे. संस्था.
लुईस दुपारचे जेवण दररोज ताजेतवाने मांसच्या पाच कपांच्या मालकीच्या मिश्रणाने हाताळले जाणारे क्लासिक हॅम्बर्गरची सेवा करण्यास वचनबद्ध आहे. आमचे सर्व बर्गर १ cast 8 to पासूनच्या मूळ कास्ट-लोह ग्रिलमध्ये ऑर्डर करण्यासाठी शिजवलेले आहेत. आपण मांसाचा खरा चव अनुभवला पाहिजे अशी आमची इच्छा आहे. आम्ही पांढर्‍या टोस्टवर सर्व्ह करतो गार्निश म्हणून फक्त चीज, कांदा आणि टोमॅटोसह. [जोर खाण]
शेवटी, "बर्गर" या शब्दाचा त्यांचा वापर बहुतेक लोकांना मजेदार वाटू शकेल. परंतु ऐतिहासिकदृष्ट्या, लोकांना त्यांचा वापर विचित्र वाटला नसेल. आणि अजूनही असे लोक आहेत जे बर्गरसाठी कापलेल्या भाकरीची सेवा देतात (आणि स्वीकारतात).
1- धन्यवाद. मी लुईस 'फूड नेटवर्कवर लंच' पाहिले आहे आणि एक दिवस मला त्यांच्या बर्गरपैकी एक वापरून पहायला आवडेल. त्या अन्नासाठी मी त्यांच्या नावाशी वाद घालत नाही! आणखी एक चांगले उदाहरण माझ्या स्वतःच्या बालपणाचे असेल. तेथे 5 मुले होती आणि कमीतकमी 2 प्रसंगी आम्ही हॅम्बर्गरच्या जेवणाच्या वेळी बन्सच्या बाहेर पळत सुटलो. त्यानंतर, पॅटी ब्रेडच्या कापांवर ठेवली गेली आणि आपल्यापैकी कोणालाही वाटले नसेल की ते ब्रेडच्या आकारामुळे बर्गर नाही. तरीही, एक प्रचंड, बहु-स्तर "डगवुड सँडविच" ही गोष्ट बर्‍याच अमेरिकन लोक "बर्गर", आयएमओ म्हणून उल्लेख करतात.
