ब्रुस स्प्रिंगस्टीन - मी आग वर आहे (अधिकृत व्हिडिओ)
२०११ च्या स्वर्गाच्या अरेना कमानीच्या भागांच्या शेवटी हंटरपीडिया विभागांच्या सुरूवातीस, आरंभिक प्रतिमेमध्ये इंग्रजी मजकूर आहे:
तुमचे दात घासा.
कच्चे फळ
बाकीचे लिखाण जपानी भाषेत आहे, मी गृहित धरुन असे म्हणतो की आतमध्ये काही प्रकारचे विनोद आहे. त्या दोन ओळींसाठी कोणी संदर्भ प्रदान करू शकेल?
2- त्या दोन ओळी उपशीर्षके आहेत, मूळ व्हिडिओमध्ये नाहीत. "ब्रश योर दात" हा निलू मजकुराचा किलुआच्या डोक्याच्या डावीकडे त्वरित अनुवाद आहे. Unपल च्या रेखांकनाच्या वरच्या खाली डाव्या बाजूला हिरव्या मजकूराचा अनुवाद म्हणजे "अप्रशिक्षित फळ". मला शंका आहे की हे फक्त यादृच्छिक लिखाण आहे. (परंतु नंतर पुन्हा मला एचएक्सएच बद्दल काहीही माहित नाही.)
- धन्यवाद - अंदाजे असावे की रेषा कदाचित अनुवाद असू शकतात. मला अजूनही वाटते की तिथे असा काही संदर्भ आहे जो माझ्या डोक्यावरुन झूम करीत आहे. आपल्याला अ‍ॅनिमे आवडत असल्यास, एचएक्सएच पहा. ठराविक शॉनन म्हणून प्रारंभ करताना, मजबूत वैशिष्ट्य आणि सखोल प्लॉट्स आणि थीम खरोखर चांगले काहीतरी जोडतात.
मी वाक्यांश शोधून काढू शकतो. सुरुवातीला मला जापानी अ‍ॅनिममध्ये असे बाह्य संदर्भ-इंग्रजी वाक्ये का छापले जातील याबद्दल अधिक गोंधळ उडाला होता. सेन्शिनने ते स्पष्ट केले आणि मला जाणवले की प्रत्येकजण हा मजकूर वाचू शकतो.
मी आता मूळ हंटर एक्स हंटर अ‍ॅनिम मालिकेपैकी काही मूळ पाहिले. त्यामध्ये, मनोविकृत खलनायक (आणि कधीकधी सहयोगी) ह्योका अधूनमधून गॉनला "कुजलेले फळ" म्हणून संबोधत नाही. (२०११ च्या आवृत्तीत तो कधीच म्हणाला यावर माझा विश्वास नाही.) संदर्भ आहे, जरी हिसोकाला अत्यंत वाईट वाटले, तरी आता गॉन (आणि कदाचित किलुआ) नष्ट करणे खूप लवकर झाले आहे. तो अप्रामाणिक फळांसारखा आहे आणि एकदा गोन मोठा झाल्यावर आणि लक्षणीय कौशल्य प्राप्त झाल्यावर मुलाचे मानसिक आणि शारीरिकरित्या नाश करणे अधिक आनंददायक असेल.
प्रत्येकजण "आपले दात घास" वाचू शकतो हे जाणून घेतल्याने मला प्रतिमा नवीन दिसण्यात मदत झाली. मला वाटले की किलुआ फक्त हसत आहे, पण आता मी पाहत आहे की हे एक दात, हसत दात आहे. तसेच त्याचा उजवा हात एक अदृश्य दात घासण्याचा प्रयत्न करीत आहे आणि असे दिसते आहे जसे की दात घासण्याचे योग्य तंत्र तंत्रज्ञानाचे प्रदर्शन करीत आहे. "हंटरपीडिया" वातावरण वर्ग म्हणून सादर केले जात आहे.
उरलेला एक कोडे म्हणजे गोनचा डावा हातही हालचाल करत आहे.
3- आशिष, मी ते करीन. आता मी २०११ मधील काही एचएक्सएच पुन्हा पाहत आहे. हे निष्पन्न होते की हिसोकाने "अप्रसिद्ध फळ" हा शब्द वापरला आहे. 2 अन्य युवा नाटक, कुरपिका आणि लेओरिओ यांच्याशी करार करण्यासंदर्भात, हिसोका म्हणतात (स्वतःला) "कुजलेले फळ इतके चिडवणे का आवश्यक आहे?"
- होय, हिसोकासारख्या एखाद्याने बोलणे योग्य वाटते. आपल्या उत्तरामध्ये ते मोकळ्या मनाने संपादित करा.
- 'दात घासा': हे देखील असे आहे (मला वाटते) पालक जपानमधील एखाद्या मुलास सामान्यपणे काही बोलतात. कोप in्यात आय-आय-गसासह एकत्रित केलेले मला असे वाटते की ते वर्ग डुडल्सचे संग्रह आहे.
'दात घासा' हे किल्लुआसाठी आहे (म्हणून ते निळे आहे) आणि 'कुटलेले फळ' गोनसाठी आहे (म्हणून ते हिरवे आहे).
किल्लुआ हा एक चांगला गोड दात आहे. 'दात घासा' हे किलुआसाठी आहे. मला असे वाटत नाही की त्याने कधीही दात घासले आहेत. किंवा जरी त्याच्याकडे असले, (जसे एखाद्या पालकांनी केले आहे) त्याने फक्त आपल्या ब्रशिंगवर अधिक प्रयत्न करण्याचे सांगितले आहे.
