अल्कोहोल शरीरावर आणि त्वचेवर कसा प्रभाव पाडतो (हे आपल्याला कुरूप बनवते)
मी वॉलपेपर म्हणून वॉलपेपर वापरण्यासाठी प्रतिमा शोधत असलेल्या एका फोरमवर शिक्कामोर्तब करीत होतो आणि अशी एक पोस्ट होती जेथे पोस्टर्स त्यांच्या "वाईफू" म्हणून वर्णांवर दावा करीत होते.
त्याचे शब्दलेखन कसे आहे हे पाहून, मी असे समजू की त्यांचे अर्थ "पत्नी" आहे; तथापि, पत्नीसाठी सामान्य जपानी शब्दाऐवजी "वाईफू" हा शब्द वापरणे विचित्र वाटत आहे (माझी समजूत आहे की ती "त्सुमा" ( ) आहे; तथापि, मी चुकीचे असू शकते).
तर, "वाईफू" हा शब्द कोठून आला? जर मी चूक आहे आणि "वाईफू" हे मला वाटते की ते नाही, तर ते काय आहे ते कोठून समजावून सांगू शकेल?
2- बंधनकारक
- वाईफू एक काल्पनिक चार्टरसाठी एक शब्द आहे जो एखाद्याला सोमेट समजतो.
मूळ
प्रचलित शहाणपण1 "वाईफू" हा शब्द 2002 च्या अनीमे अझुमंगा डाईह मधील दृश्यातून उद्भवला आहे; विशेषतः भाग 15 मधील हे दृश्य.
काही संदर्भः त्या दृश्यातील पुरुष पात्र, श्री किमुरा, शाळेतील एक शिक्षक असून त्या भागातील महिला पात्र उपस्थित असतात. श्री किमुराची सामान्यतः विकृत आणि संभाव्यत: बालकोशाप्रकरणाची पात्रता आहे.
त्या देखाव्याचे अंदाजे अनुवाद पुढीलप्रमाणे:
टाकिनो टोमो: हे काय आहे? स्त्रीचे चित्र?
कासुगा आयुयु: व्वा, ती सुंदर आहे.
टाकिनो टोमो: ती कोण आहे?
किमुरा: माझी पत्नी.
सर्व: ते होऊ शकत नाही!
चतुर श्रोता लक्षात घेतील की किमुरा जपानी भाषांतर करण्याऐवजी "माझी पत्नी" या इंग्रजी शब्दांचा वापर करते (जसे की 2 त्सुमा). जेव्हा "माझी पत्नी" हे शब्द जपानी ध्वन्यात्मक बंधनांशी जुळवून घेतात (उदा. टर्मिनल / एफ / नाही) आणि नंतर जपानी अभ्यासक्रमात (हिरागणा / कटाकाना) पुन्हा व्यक्त केले जातात तेव्हा त्याचा परिणाम . शेवटी, जेव्हा आम्ही man रोमेनिझ करतो, तेव्हा आपल्याला "माई वाईफू" मिळते.
वापर
खाली आलेख ते दर्शवितो वापर २०० early च्या सुरुवातीपर्यंत इंटरनेटवरील "वाईफू" प्रभावीपणे नगण्य होते. असे दिसते की अझुमंगा दाईह प्रसारित झाल्यानंतर काही काळपर्यंत "वाईफू" मेमेटिक बनले नाहीत.
अ‍ॅनिमेसुकी मंचांकडून असे पुरावे सापडले आहेत की "वाईफू" (खरं तर "माई वाईफू") आधुनिक अर्थाने वापरली जात होती (शाब्दिक प्रमाण-इंग्रजीपेक्षा "एका स्त्रीने" अर्थाने "लग्न केले आहे) मे 2006 पर्यंत. विशेष म्हणजे, हे Google ट्रेंडवरील "वाईफू" शोधात वाढ होण्यापूर्वीचे दिसते. याचा अर्थ काय याची मला खात्री नाही, परंतु याचा अर्थ असा आहे काहीतरी.
नवरा
"वाईफू" साठी एक पुरूष भाग देखील आहे: पती. "वाईफू" विरुध्द, "फॅसेलो" हे जपानी भाषेतून तयार केलेले नाही3. त्याऐवजी, एक जपानी भाषक "पती" हा शब्द कसा उच्चारू शकतो यास एक आदर्श म्हणून ही साधर्मितीने विकसित केली गेली. मुळात स्त्रीपेक्षा पुरुष वगळता ‘वासफो’ हीच गोष्ट असते.
"फॅसोनो" साठी मला सापडलेले सर्वात पहिले उद्धरण ऑक्टोबर 2007 पासून आहे (पुन्हा, अ‍ॅनिमेसुकी वर). काही इंटरनेट पुरातत्वशास्त्रामुळे, मला असे वाटते की हे उद्धरण करण्यापूर्वी एका वर्षाच्या आधीपासून "फॅसोलो" चा वापर सुरू झाला हे दर्शविणे शक्य आहे.
नोट्स
1 मी म्हणतो की हे प्रचलित शहाणपण आहे, कारण 2002 पूर्वी "वाईफू" वापरला गेला नाही असा माझा कोणताही पुरावा नाही.
2 "माय वाईफू" ची जपानी समतुल्य, ओटाकू आणि मेमेटिकिटी आणि इतर गोष्टींमध्ये वापरण्याच्या बाबतीत, प्रत्यक्षात ("ऑर नो योम", लिटर. "मेरी वधू") आहे.
3 ��������������� हेझुबॅन्डो अस्तित्त्वात आहे, परंतु मला जवळजवळ निश्चित आहे की यामुळे इंग्रजी थेट "फॅसेनो" वाढत नाही. जास्तीत जास्त, ते एक प्रेरणा असू शकते.
2- हे किती प्रासंगिक आहे याची खात्री नाही, परंतु आपण trend च्या Google ट्रेंड चार्टवर नजर टाकल्यास, 2004 च्या उत्तरार्धात त्याचा शोध वापर वाढला (परंतु Google चा डेटा दुर्दैवाने केवळ 2004 वर परत गेला)
- @atlantiza मला संबंधित आहे याबद्दल शंका आहे - Japanese हे जपानी भाषेत "पत्नी" साठी प्रतिशब्द म्हणून वापरले जाते (जरी be, , इ .). तसेच, गुगल ट्रेंड एकूण शोधांच्या तुलनेत नगण्य शोध अनिवार्यपणे दर्शवितो.
शब्द वाईफू (ワ イ フ) "पत्नी" साठी "इंग्लिश" संज्ञा आहे. इंग्रजी भाषेच्या ओटाकूमध्ये श्रद्धा असणारी आणि जपानी भाषेमधील ध्वन्यात्मक समानतेमुळे इंग्रजी बोलणार्‍या ओटाकूंमध्ये "पत्नी" साठी हा पसंत केलेला शब्द आहे.
त्याचे मूळ कदाचित एखाद्या संवादातून आहे अजुमंगा दायोह श्री किमुरा नावाचे पात्र. जेव्हा पात्रांची जोडी एक सोडलेला फोटो उचलते आणि फोटोमध्ये कोण आहे असे विचारले जाते तेव्हा तो प्रतिसाद देतो (अतिशय विचित्रपणे), "माई वाईफू" ("माझी बायको"). (YouTube)
या टप्प्यावर, हा शब्द मुख्यतः ओटाकू उपसंस्कृती (विशेषत: पुरुष) आवडत्या महिला वर्ण (सामान्यतः टोकाचा) संदर्भ म्हणून वापरला जातो. एक पुरुष समतुल्य आहे, पती; तथापि, ही संज्ञा फारच कमी सामान्य आहे.
पुढील वाचन
• ワ イ フ - डेन्शी जिशो
• नॉवर योरमीम - वाईफू (असू शकते एनएसएफडब्ल्यू)
• विकिपीडिया - श्री किमुरा
ठीक आहे, येथे हा करार छोटा आणि गोड आहे, सर्व तांत्रिक बाबेल इतकेच आहे. कलंक
मी जपानी आणि अमेरिकन नागरिक आहे. मी दोन्ही भाषा बोलतो. "वाईफू" हा शब्द दोन्ही बाजूंच्या इंग्रजी भाषेत "पत्नी" आहे. म्हणजे जपानी लोक बोलतात तेव्हा आपण आपल्या शब्दांच्या शेवटी जवळजवळ सर्व वेळ एक स्वर ठेवतो. म्हणून इंग्रजी बोलणे शिकत असताना, आपण इंग्रजीत काय म्हणण्याचा प्रयत्न करीत आहोत त्याच्या शेवटी एक स्वर जोडणे स्वाभाविक आहे. एर्गो: "बायको", इंग्रजी बोलताना "वाईफू" सारखा आवाज येतो.
आपण कोणाशी बोलत आहात यावर अवलंबून "पत्नी" साठी वास्तविक जपानी शब्द "त्सुमा" आहे. आतापर्यंत त्याचा वापर इतका लोकप्रिय का आहे, कोणाला माहित आहे. आम्ही फक्त आपल्या उच्चारांशी कसे बोलतो यामुळे हे लोकप्रिय झाले. आणि रेकॉर्डसाठी, इंग्रजीमध्ये असे बरेच शब्द आहेत, जे जपानी भाषेमध्ये कोणत्याही प्रकारचे आकार किंवा रूप वापरत नाहीत कारण हे इंग्रजी भाषांतर आहे.
