अबेचे पहिले नाव काय आहे?

न्यूयॉर्क मधील आणखी एक प्रेम कथा (कोणतीही पदपथ)

जेव्हा त्यांनी तिची पहिली ओळख करुन दिली तेव्हा त्यांनी तिला युकिको आबे म्हटले, परंतु नंतर मी वाचलेल्या पुढील काही अध्यायांचा अनुवाद एका वेगळ्या अनुवादकाने केला आणि त्यांनी तिचे नाव "युकिओ आबे" असे भाषांतर केले. तथापि, विकिया म्हणतो की तिच्या नावाची कांजी आहे, जी "युकिको" म्हणून वाचली जाईल.

मग ते काय आहे? युकियो किंवा युकिको?

तिचे पूर्ण नाव युकिओ आबे आहे.

जपानी विकिपीडियाने तिचे नाव म्हणून सूचीबद्ध केले

ベユキヨ（黒髪ポニーテール）
युकिओ आबे (ब्लॅक पोनीटेल)

मायअनिमलिस्ट देखील नावाची पुष्टी करते

युकिओ "500 वर्ष जुना एक" अबे

भाषांतरकार "युकिओ" ला "युकिको" मध्ये का गोंधळात पाडत असल्यासारखे दिसत आहे, コ (को) आणि ヨ (यो) समान दिसते, फक्त 1 स्ट्रोक फरक. त्या व्यतिरिक्त, युकियो हे जपानमधील युकियोपेक्षा अधिक लोकप्रिय नाव आहे. लक्षात ठेवा, तिचे नाव कधीच कांजीमध्ये लिहिले जात नाही, म्हणून तिच्या नावाचे कोणतेही अधिकृत कांजी प्रतिनिधित्व नाही.