आपल्यासारखा कोणीतरी - एडीईएलएल
चित्रपटाच्या मालिकेच्या भागातील शेवटी, १०-११ iirc, शेवटची पत जमा होण्यापूर्वीच "तिने ईबीएला का विचारले नाही?" जे मला समजत नाही.
या याहू उत्तर दुव्यावर याचा स्पर्श केला गेला परंतु माझ्या समजण्यास मदत झाली नाही.
हा अनुवादकाचा विनोद आहे का? असल्यास, ते कशाचा संदर्भ घेते?
1- वरवर पाहता, हे रहस्यमय कादंब to्यांचे संदर्भ आहेत जे मी समजू शकत नाही की आपल्यापैकी दोघांनाही ओळखण्यास पुरेसे ज्ञान होते. मूलभूतपणे, हे साहित्यिक नर्ड्ससाठी एक विनोद आहे: पी
प्रत्येक ह्योका कादंब .्यांचे एक जपानी शीर्षक आणि इंग्रजी उप-शीर्षक आहे (इंग्रजी उप-शीर्षके जपानी कादंबls्यांमध्ये आहेत - त्या अनुवादकाचे कार्य नाहीत). अ‍ॅनिमाच्या प्रत्येक भागाच्या शेवटी, कादंबरीचे उप-शीर्षक प्रदर्शित केले गेले होते, ज्याचा भाग रूपांतरित केला गेला होता; चित्रपटाच्या कमानीसाठी, "तिने इबीएला का विचारले नाही?".
इंग्रजी उप-शीर्षके मुख्यतः रहस्यमय कादंब .्यांचा आणि त्याच वेळी थीमविषयक संबद्ध संदर्भ आहेत.
- "काळाची भाची" ही पहिली कादंबरी जोसेफिन टे यांच्या संदर्भातील आहे वेळची डॉटर. कमान हे सेकितानी जुन बद्दल आहे, ज्याची भाची चितंदा आहे.
- "तिने ईबीए का विचारले नाही?" ही दुसरी कादंबरी म्हणजे अगाथा क्रिस्टीचा संदर्भ त्यांनी इव्हान्सला का विचारले नाही?. खरंच, इरिसूने एबाला हा चित्रपट कसा संपणार आहे हे विचारलं असतं तर हे संपूर्ण प्रकरण त्वरेने दूर झाले असते.
- चौथी कादंबरी, "लहान पक्षी लक्षात ठेवू शकतात" ही क्रिस्टीचा संदर्भ आहे हत्ती लक्षात असू शकतात. या विषयाची प्रासंगिकता माझ्यासाठी अस्पष्ट आहे.
- पाचवी कादंबरी (अ‍ॅनिमेटेड नाही), "ती चालते बाय भूतकाळ" ही जॉन डिक्सन कॅरचा संदर्भ आहे हे रात्री चालतो. मी अद्याप हे खंड वाचण्यास मिळविलेला नाही, म्हणून मला काय माहित नाही की कोणत्या विषयाशी संबंधित प्रासंगिकता अस्तित्वात आहे.
- आपण वास्तविक एमव्हीपी आहात, त्या 24.5 के पॉईंट्सपैकी आपण प्रत्येकास पात्र आहात
कदाचित कारण कुरको एबा, होंगूचा सर्वात चांगला मित्र होंगूला सुरुवातीपासूनच हा चित्रपट कसा संपवायचा आहे हे सर्व माहित होते. पण इउरूने होटारूने सांगितल्यानुसार "स्क्रिप्ट राइटिंग कॉन्टेस्ट" म्हणून संपूर्ण देखावा व्यत्यय आणल्यामुळे ते अधिकच क्लिष्ट झाले.
