नोव्हो इव्हेंटो ई रीकीटस पारा नारूटो हॉकीज, सासुके एडल्टो ई लीक - नारूतो एक्स बोरतो निंजा व्होल्टेज
मंगामध्ये, चिस यांना "स्ले वेगा" म्हणून संबोधले जाते. जपानी भाषेत ते आहे, "रात्रीची प्रिय मुलाची." "
या पदाचा अर्थ काय आहे? याचे महत्त्व काय आहे?
असे दिसते की स्कॅलेलेटर "स्ले वेगा" या शब्दाचा वापर करतात, तर अधिकृत सेव्हन सी रिलीझमध्ये "स्लीघ बेगी" हा शब्द वापरला जातो. पूर्वीचे काही आवाज थंडावलेले असतानाचे नंतरचे अधिक योग्य दिसत आहे. "स्लेघ बेगी" (किंवा त्याऐवजी मॅनॅक्स भाषेमध्ये स्लेह बेगी, ज्याचा अर्थ "लहान लोक." इंग्रजीतील "परी" च्या समतुल्य आहे.) मॅनॅक्सच्या अनुयायांचे पालन करणे हा एक शब्द आहे जो परीक्षणाचे एक प्रकार वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो जो मूळतः आईल ऑफ आइलमध्ये होता. माणूस.
सेव्हन सीजच्या टंबलर ब्लॉगवर, त्यांचे महत्त्व नमूद केले आहे:
Chise साठी, हा शब्द तिला एक विलक्षण व्यक्ती असल्याचे आणि वास्तविक परी नसल्याचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते. म्हणून "स्ले वेगा" साठी स्कॅलेन्टरचा हेतूपूर्ण अर्थ "रात्रीचा सर्वात प्रिय मुलगा" असू शकतो, परंतु इंग्रजी भाषिकांचा खरा अर्थ असा आहे "तारा मारणे."
या मर्यादेपर्यंत, आमच्या मनात एक मत आहे की स्लीघ बेगीचा वापर या आश्चर्यकारक मालिकेसाठी मंगा-काच्या उद्देशाने अनुकूल आहे. आशा आहे की हे आमच्या वाचकांमधील कोणताही गोंधळ किंवा गैरसमज दूर करेल.
स्लीघ वेगा बरोबर आहे. सर्वकाही तिच्या एकाकी स्टारबद्दल आहे. स्लेघ बेगी ही मॅन्क्स स्पिरीट आहे, परंतु ती आत्मा नाही, ती एक वास्तविक मानवी मुलगी आहे, म्हणून स्लीघ बेगी भाषांतर पूर्णपणे चुकीचे आहे.
