जस्टीन बीबर - घट्ट घट्ट (ऑफिशियल लिरिक व्हिडिओ)
नवीन चित्रपटाच्या या क्लिपमध्ये मी तुला निवडतो, असे दिसते की पिकाचू नैसर्गिक भाषा बोलते.
यूट्यूबवर इंग्रजीमध्ये याची एक क्लिप आहे (सुमारे 35 सेकंदात बोलते)
मी अद्याप चित्रपट पाहिला नाही, परंतु बोलण्याची क्षमता कशी स्पष्ट केली जाते हे जाणून घेण्यास मला रस आहे? मला आठवते की एक वेळ असा होता की अनॉन्स लोक पोकेमॉन डब करीत होते, हे काहीतरी असेच आहे का?
8- मी चित्रपटही पाहिलेला नसल्याने उत्तर म्हणून लिहित नाही. तथापि, पालकांनी दिलेल्या वृत्तानुसार हे दृश्य वादग्रस्त ठरले आहे. जपानमध्ये तरी इतके नाही. theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- वरवर पाहता, मूळ जपानी रिलीझमध्ये पिकाचू देखील बोलते (आपण हा प्रश्न सामान्य करू इच्छित असल्यास फक्त एफवायआय), आणि ... होय, यामुळे काही दर्शकांनाही गोंधळ झाला.
- @AkiTanaka धन्यवाद, याचा अर्थ असा आहे की, पुढे जाऊन ते केले.
- "अज्ञात" द्वारे आपले अर्थ "अननॉवेन्स" (पोकीमोन # 201) आहे?
- @senshin येप सॉरी! माझा फोन तो माझ्यावर बदलला आणि xD देखील लक्षात आला नाही
मी चित्रपट (इंग्रजी-डब केलेला) पाहिले. चित्रपटात अचानक पिकाचूला मानवी भाषा बोलताना का दाखवले गेले याचे स्पष्टीकरण दिले जात नाही.
तथापि - आणि ही फक्त माझी धारणा आहे - मला असे वाटत नाही की पिकाचू प्रत्यक्षात केले येथे मानवी जीभ बोला. चपळ पोकेमोन-वाचर आठवणार की अनीममध्ये बरीच दृश्ये आहेत जेथे पोकेमोन आपल्या प्रजातींचे आवाज करून केवळ त्याच्या प्रशिक्षकास जटिल विचार सांगू शकतात. हे विशेषतः पिकाचू / राख सह वारंवार होते.
म्हणून मला हे दृश्य प्रेक्षकांच्या हितासाठी "भाषांतर संमेलन" सारखे वाटले, ज्यांना ऐश विपरीत, "पीका पिका पिकाच्यूउ पिका" म्हणजे काय ते समजू शकत नाही. थोडक्यात, जेव्हा प्रेक्षकांना पिकाचू काय म्हणत आहेत याची माहिती देण्याची गरज आहे, तेव्हा Ashश पिकाचूने त्याला जे सांगितले होते ते पुन्हा सांगेल (आपल्याला काय माहित आहे, "काय आहे ते, पिकाचू? टीम रॉकेटचा राक्षस मेथ-आकाराचा बलून तिथेच संपला आहे?") ). परंतु मला वाटते की या विशिष्ट दृश्यात दृष्टिकोन फार चांगले कार्य झाले नसते, म्हणून आम्हाला त्याऐवजी पिकाचू मानवी भाषा बोलू शकते. हे येथे चांगले कार्य करते, कारण पिकाचूच्या "भाषणाचे" साक्षीदार करणारे एकमात्र पात्र Ashश आहे, जो पिकाचू पिकाचू-एसे बोलत असला तरीही, पिकाचूला समजेल.
आधारभूत पुरावे म्हणून, मी हे लक्षात घेतो की या घटनांच्या वळणामुळे Ashश अगदी हलके आश्चर्यचकित झालेला दिसत नाही, ज्यावरून मला असे सूचित होते की पीकाचू अजूनही त्याच्याकडे पिकाचू-एसे बोलत होते. (जरी, मी समजावे, त्याला चिंता करण्याची इतरही गोष्टी असू शकतात, जसे मन-नियंत्रित पोकेमोनची टोळी जी त्याला अस्तित्वातून बीम-स्पॅम करणार होती.)
