अ‍ॅलेस्टॉर्म बार आणि इम्बिस (वर्णनातील गीत)
फायर सिस्टर्सच्या बॉयफ्रेंड्सच्या हास्यास्पद नावांबद्दल विचारलेल्या या प्रश्नामुळे प्रेरित होऊन निसिओ इसिनने आपल्या पात्रांना नेमलेल्या विचित्र नावेंबद्दलचा आणखी एक प्रश्न इथे आहे.
मी "झेरोजाकी हितोशी ( )" नावाचे काही लपविलेले अर्थ शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहे जे त्याच्या चरित्र किंवा कथेतल्या भागाशी संबंधित आहे. हे पात्र झरेगोटो मालिकेचे आहे. हे पात्र एक चाकू चालवणारे सिरियल किलर आहे ज्यांना कथावाचक दुसर्‍या कादंबरीत भेटतात आणि त्याचे स्वत: चे आरसा प्रतिबिंब म्हणून वर्णन करतात. त्याचे नाव इतके हास्यास्पद आहे की पुस्तकातील इतर पात्रांनाही ते हास्यास्पद वाटतात. मी कांजी वर पाहिले आणि प्रथम कांजी "रे" म्हणून वाचली जाऊ शकते, ज्याचा अर्थ "शून्य" शी संबंधित आहे. दुसरी कांजी तीच कांजी आहे जी "यमाझाकी" आणि "कांझाकी" या नावांच्या सामान्य शब्दलेखनात दिसते. बाकीचे फक्त माझे कोडे सोडवतात. त्याच्या व्यक्तिमत्त्वाशी किंवा कथेतल्या भागाशी संबंधित असणारे आणखी छुपे अर्थ आहेत काय असा प्रश्न मला पडतो.
2- कांजीला " (शून्य)" चे वैकल्पिक कुन्योमी उच्चारण आहे. लक्षात घ्या की नावांसाठी कधीकधी कांजीसाठी ओनोमी किंवा कुन्योमी पुरेसे नसतात, म्हणूनच तेथे म्हणतात - ज्याला कांजीचा समूह आहे. नावे वापरल्यास वैकल्पिक वाचन करा. एक सामान्य उदाहरण म्हणजे , जे तानका, नाकाटा, हिरोका, यनाका इत्यादी उच्चारता येते.
- @ z म्हणूनच मी बर्‍याचदा नावे स्पष्टपणे विचित्र कांजीने लिहिलेली आणि फ्रिगानाने भाष्य केलेली पाहतो. माझे जपानी भाषेचे ज्ञान अत्यंत कमी आहे, म्हणून हा प्रश्न क्षुल्लक असू शकतो, परंतु मला असे वाटते की "यमाझाकी" सारख्या नावांमध्ये वापरण्यात आलेली तीच भूमिका आहे - तेही या विनोदाचा भाग असू शकेल?
@ z उल्लेख केल्यानुसार, कांजी म्हणून वाचली जाऊ शकते ("शून्य") आणि अर्थ "शून्य" किंवा "सिफर" आहे तसेच "ओव्हरफ्लो" (शब्द word प्रमाणे) हे ("सकी") म्हणून वाचले जाऊ शकते जे रेंदाकू अंतर्गत "झकी" बनू शकते. "यमाझाकी" आणि "कांझाकी" ( आणि ) या नावांच्या सामान्य शब्दलेखनात आपल्याला तीच कांजी दिसते. माझा असा विश्वास आहे की हा शब्द खर्‍या नावाने अधिक चांगला बनवावा, जसे इंग्रजी शब्दांमध्ये मॅक- किंवा -सन जोडणे ("ग्रम्पी मॅक्सनरलसन").
"(" हितोशिकी "), या पात्राचे दिलेलं नाव," व्यक्ति "साठी कांजीवर लिहिलेले आहे (हिटो) आणि "माहित" ( ) (देखील शब्दात दिसतात शिरू). पुन्हा, मला विश्वास आहे की चारित्र्य हे केवळ नावासारखेच नाव बनविण्यासाठी आहे. त्याने माणसांना मारले ही वस्तुस्थिती कांजीला काही महत्त्व देऊ शकते.
2- 2 मी आशा करतो की हे उत्तर लोक पाहतील, "गीज, हे अत्यंत वाईट आहे. विचार करा. मी त्यापेक्षा चांगले करू शकतो!" आणि चांगले पोस्ट करा.
- निशियो इशिन त्याच्या कामांमध्ये बर्‍याच वर्डप्ले करते. आपण त्याचे पेन नाव लक्षात घेतल्यास, रोमन केलेले असताना ते प्रत्यक्षात पॅलिंड्रोम आहे. पॅलिंड्रोमिक घटक अधिक स्पष्ट करण्यासाठी, हे सहसा "निसीओइसिन" असे लिहिले जाते.
मला झेरोजाकी भागाबद्दल खात्री नाही. पण हितोशिकी मधील फक्त "उच्चार" हे उच्चार पाहता "मृत्यू" म्हणजेच "टोरीसुडा" याचा अर्थ व्यक्ती म्हणून होतो म्हणून एकत्रितपणे भाषांतरित केले जाऊ शकते. व्यक्तीचा मृत्यू ".शिवाय, हितोशी हे एक वास्तविक नाव आहे, परंतु हितोशिकी नाही आणि "शिकी" असे भाषांतर केले जाऊ शकते - म्हणजे "मृत्यूची वेळ".
