हॅरी पॉटर कास्ट आणि निर्माते त्यांच्या आवडत्या ओळी लक्षात ठेवतात
मध्ये सुरु होण्यापूर्वी तारीख लाइव्ह, कथावाचक काही महाकाव्य-ध्वनी-मजकूर वाचतो जो भागातील सामग्रीशी काही प्रमाणात संबंधित आहे. बर्‍याच बाबतीत हे समजणे सोपे आहे, परंतु भाग 9 मधील मजकूर संदिग्ध आहे. येथे भागातील फनीमेशनच्या प्रवाहाचे भाषांतर आहे, हा संवाद 1:30 वाजता सुरू होईल:
"हे" सर्व काही दिले जाते.
"तो" विकत घेऊ शकत नाही.
लोक बर्‍याचदा "ते" वाया घालवतात
"ते" धरुन प्रिय,
आणि "त्याचा" पाठलाग करा.
हे काय आहे"?
ती "ती" कशाबद्दल बोलत आहे आणि या मालिकेच्या कथानकाशी त्याचा काय संबंध आहे?
1- आदर? अर्थ प्राप्त होतो: पी
अनुवादाच्या अचूकतेबद्दल युक्तिवाद करण्यासाठी मला माझ्या जपानी भाषेविषयी फारसा विश्वास नाही. तथापि, कोडे उल्लेख करीत असलेल्या प्रसंगाच्या संदर्भातून हे अगदी स्पष्ट आहे वेळ, आणि वेळ कोडेच्या पहिल्या 3 ओळी (जिथे भाषांतरात कोणताही गोंधळ नाही) अगदी चांगले बसते.
हा भाग आहे जेथे क्षमता च्या टोकिसाकी कुरुमी ( ), तिसरा आत्मा प्रकट झाला आहे.
1आणि एपिसोड 9 मध्ये दर्शविल्यानुसार, कुरुमीमध्ये वेळ बदलण्याची क्षमता आहे. ती स्वत: ला वेगवेगळ्या वेळेच्या अक्षांमधून बोलावू शकते आणि म्हणूनच ते एपिसोड 8 ते 10 मध्ये दाखविल्यानुसार मृत्यूची फसवणूक करू शकतात. भाग 9 आणि भाग 10 तिच्या देवदूताची क्षमता प्रदर्शित करतो: एखाद्या वस्तूवर वेळ बदलणे, एखाद्या वस्तूवर तात्पुरते वेळ गोठवा, आणि त्वरित हालचाल. तथापि, प्रत्येक वेळी जेव्हा ती देवदूताची क्षमता वापरते, तेव्हा तिच्या डाव्या डोळ्याच्या घड्याळाच्या तोंडावर दर्शविल्यानुसार, तिच्या आयुष्याचा थोडा वेळ (वेळ) घेते. म्हणून, तिच्या episode व्या भागातील स्पष्टीकरणानुसार, तिला पुन्हा भरण्यासाठी इतर स्त्रोतांकडून वेळ काढणे आवश्यक आहे.
- मी एकतर त्या अनुवादाचा अगदी चाहता नाही, परंतु मी तो वापरला कारण तो अधिकृत आहे. ते चौथ्या आणि पाचव्या ओळीत काही स्वातंत्र्य घेत असल्याचे दिसते. मला असे वाटते की हे उत्तर कदाचित बरोबर आहे, परंतु दुसर्‍या एखाद्या कल्पित अवस्थेच्या बाबतीत मी हे थोडावेळ उघडेन.
