प्रेमाचा दोष आहे - जोएल आणि ल्यूक rics गीत व्हिडिओ
मूळ हंगामात, Tr umend (हंगाम 2) आणि ओव्हर्टेरे (प्रीक्वेल ओव्हीए) प्रत्येक भागाचे एक विचित्र नाव आहे फ्र्युलेन गुलाब (सत्र 1 भाग 1), रोजेनक्रिस्टल (सीझन 2 भाग 1) आणि इविगकीट (ओव्हीए भाग 1). फक्त मला समजत असलेल्या हंगाम 2 मधील:
- भाग 2 एन्जू एन्जूची ओळख झाली आहे असे मला वाटते
- भाग 12 Iceलिस
Alलिस निश्चित करण्यासाठी अंतिम लढाया होत
मी विचार करीत आहे की या नावांच्या मागे काय अर्थ आहे?
मी ओव्हीए पाहिले नाही आणि कोणत्याही भागात प्रवेश केला नाही. म्हणून मी शीर्षकाच्या अर्थांना ते एपिसोडशी जोडण्यास खरोखर मदत करू शकत नाही.
ही नावे जर्मन भाषेत आहेत आणि कदाचित फार चांगली जर्मन नाहीत.
फ्र्युलेन गुलाब बनलेला आहे फ्र्युलेन, जो तरूण किंवा अविवाहित महिलेसाठी जुना शब्द आहे (विकिशनरी हा शब्द आता टाळलेला आणि मानला जाणारा असमान आणि लैंगिकतावादी आहे) आणि हा शब्द आहे गुलाब, ज्याचा अर्थ गुलाब म्हणजे "यंग लेडी गुलाब" किंवा "गुलाबाची यंग लेडी" सारखे काहीतरी. बहुधा शिंकू म्हणजे.
रोजेनक्रिस्टल शब्दाचा परिणाम आहे गुलाब साठी विशेषण मध्ये बदलले जात आहे क्रिस्टल, ज्याचा अर्थ "क्रिस्टल" आहे. या शब्दाचा अर्थ "क्रिस्टल गुलाब" असेल. "बारासुइशौ" चा अर्थ आहे.
इविगकीट म्हणजे अनंतकाळ.
Tr umend म्हणजे स्वप्नवत आहे.
ओव्हर्टेरे आहे ओव्हरचर, कोणतेही रहस्य नाही, कारण ओव्हीए प्रीक्वल आहेत.
मालिकेमध्ये आपल्याला सापडलेल्या कोणत्याही जर्मन शीर्षकासाठी गूगल ट्रांसलेटर वापरण्याची मी सुचवितो, कारण निर्मात्यांनी वापरलेली थीम असल्यासारखे दिसते आहे.
1- 2 तो "गुलाब क्रिस्टल" आहे, जपानी आणि जर्मन या दोन्ही मार्गांसारखे नाही.
बरं, नावे खर्‍या अर्थाने नाहीत विचित्र, ते फक्त जर्मन आहेत;) iनीडीबी वरील भागांच्या याद्या पाहिल्या ज्या मला ऑन-स्क्रीन पाहिलेल्या शीर्षकाशी सुसंगत असल्याचे आठवते आणि शीर्षक आणि भाषांतर आहेतः
फ्र्युलेन गुलाब ��� मिस गुलाब किंवा गुलाबाची लेडी; बहुधा शिंकूचा संदर्भ. तिचे स्वरूप.
क्लेन बीअर ��� लहान बोरासारखे बी असलेले लहान फळ, मला आठवतं त्याप्रमाणे हिना-इचिगोचे भाषांतरित नाव. तिचे स्वरूप.
बुध लॅम्पे German हे जर्मन भाषेत मूर्खपणाचे आहे. ए पारा दिवा (Suigintou चे भाषांतरित नाव देखील) असेल Quecksilberdampflampe. पण ते लांबलचक आणि काव्यरचनात्मक ध्वनी नाही, ज्यामध्ये काहीही नाही क्वेक्सिलबर नाही) म्हणून त्यांनी कदाचित फक्त भाषांतर करण्याचा निर्णय घेतला दिवा करण्यासाठी दिवा संदर्भ अर्थातच सुगीन्टौचा देखावा आहे.
जेड स्टर्न (पाहिजे जादस्टर्न योग्य जर्मन मध्ये) जेड स्टार सुईसेकीचे भाषांतरित नाव आणि ज्या भागात ती दिसते तिचा भाग.
डाय ट्रेपे ��� जिना. आपल्याला तो भयानक फिलर एपिसोड आठवत आहे, नाही?
ट्रॅनन ��� अश्रू. पूर्वीच्या भागांच्या विरूद्ध मला हे माहित नाही काय हे माहित नाही.
ट्रूम ��� स्वप्ने. स्वप्नामुळे शिंकू आत आहे.
लॅपिस्लाजुली स्टर्न (पाहिजे लॅपिस्लाझुलिस्टर्न योग्य जर्मन मध्ये) लॅपिस लाजुली तारा. सुझिसेकीचे भाषांतरित नाव आणि ज्या भागात ती दिसते तिचा भाग.
डाय गेफिंगनिस ��� कारागृह. त्यांना लेख चुकीचा वाटला, तो असावा दास मला माहित नाही की जेव्हा त्यांनी इतर सर्व गोष्टी (अगदी umlauts) इतक्या चांगल्या प्रकारे केल्या तेव्हा कोणत्याही उत्पादन क्रू शब्दकोषात शब्द का दिसत नाहीत. पण जे काही. कोर्टाच्या संदर्भातील शिर्षकाचे शीर्षक सोल्सिस्कीच्या मास्टरच्या स्वप्नात असलेल्या बाहुल्या आणि जून आहेत.
शोषित ��� निरोप, शिंकूच्या एन-शेतात जाण्याची तयारी
स्किक्सल ��� भाग्य त्यात भाग घेतलेल्या सर्व प्राक्तनमुळे.
रेनर रुबिन ��� शुद्ध माणिक. शिंकूचे भाषांतरित नाव.
कारण हे सगळं शिंकूचं आहे, तिची सुगीन्टौ विरुद्धची तिची आणि दरम्यानच्या विजयाची दुरुस्ती.
रोझेन मेडेन ट्राउमेंड: (tr umend आहे स्वप्नवत)
रोजेनक्रिस्टल (पाहिजे रोझेनक्रिस्टल) ��� गुलाब क्रिस्टल. म्हटल्याप्रमाणे, हा बारा-सुशौ आणि तिचा देखावा भाग आहे.
एन्जू एरम, होय, हे एक योग्य संज्ञा आहे. आम्ही त्याला ओळखतो.
कानारीएन्व्होजेल ��� कॅनरी. हा भाग आहे जिथे आपल्याला कॅनरी पिवळ्या बाहुली कनारियाची माहिती मिळते.
व्हेरेनबारुंग ��� करार
कारण सूईसेकी जूनबरोबर एकामध्ये प्रवेश करते.
डेर ब्रीफ ��� पत्र, कारण हिना-इचिगो आणि सुसेसेकी दोघेही सुसेसेकी यांना धन्यवाद पत्र लिहितात आणि या सभोवतालच्या भागातील केंद्रे.
एंजेल ��� परी. हा एपिसोड आहे जिथे सुगीन्टू मेगुला भेटते.
Teegesellschaft ��� चहा कंपनी (इंग्रजीप्रमाणे आपल्या आसपासचे लोक आणि टणक दोन्हीही असू शकतात). कानारिया चहाच्या पार्टीसाठी तिच्या मास्टरमध्ये सामील होण्यासाठी इतर बाहुल्यांची खरेदी करतो.
पप्पेनमेकर ��� बाहुली तयार करणारा. येथून बाहुल्या कशा तयार केल्या जातात हे पाहण्यासाठी जून एन्जूला भेट देण्यास प्रारंभ करतो.
डेर टेडेल ��� निंदा.
एका बाजूलाून दुसरीकडे बरेच टीका होत आहे - हे व्यावहारिकरित्या पहिला अ‍ॅलिस गेम भाग आहे. कोणाची निंदा केली जात आहे हे मी निवडतो.
टोमॉ ठीक आहे, ठीक आहे;).
हिना-इचिगो एक शेवटच्या वेळी टोमोबरोबर होता.
रोजेंगर्टेन ��� गुलाब बाग
बाहुल्या-लढाई मैदानाचा संदर्भ.
Iceलिस Ea होय, तुला ते समजले
रोझेन मेडेन ओवर्टरे: (ओव्हर्टेरे आहे ओव्हरटेव्हर)
इविगकीट ��� अनंतकाळ. हे नाव का निवडले गेले हे मला ठाऊक नाही, परंतु कदाचित ते छान वाटत असल्यामुळेच.
इटेलकीट ��� निरर्थक शक्यतो कारण हा भाग आपल्याला सुगीन्टौच्या स्वतःवरील अभिमानाचा स्रोत दर्शवितो.
