मिरर मिरर भाग II (पराक्रम. केसी ली विल्यम्स) जेफ विल्यम्स यांनी [अनौपचारिक] गीत सह
मी हे पाहिले आहे आणि आरडब्ल्यूबीवायला जपानी लोक डब केले जाईल ही बातमी वाचली. मी विचार करीत होतो की जपानी आवृत्ती अ‍ॅनिम शैलीप्रमाणे अ‍ॅनिमेशन रीमेक करेल किंवा व्हॉईस अभिनेते आणि अभिनेत्रींच्या जागी मूळ अ‍ॅनिमेशन वापरेल का? कोणाला या प्रकरणात एखादा लेख किंवा धागा माहित आहे?
3- 5 हा लेख वाचणे, फक्त डब केल्याने मला खात्री आहे की ते अ‍ॅनिमेशनसंबंधित काहीही स्पर्श करतील. डब केल्याचा अर्थ असा होतो की ते फक्त आवाज अभिनय बदलतात. एटीएफने “संवेदनशील” विषय सोडले आहेत, अशी घटना घडली आहेत. जरी त्या परिस्थितीत, त्याचे सेन्सॉरिंग, होलसेल रीमेकपेक्षा. जर त्या प्रमाणात काही घडले असेल, तर मला खात्री आहे की त्यांनी त्याचा उल्लेख केला असेल.
- त्याबद्दल क्षमा असावी. मी ते बदलण्यास विसरलो. असो, म्हणून दोन वेगवेगळ्या आवृत्त्या आल्यामुळे संपूर्ण व्हॉल्यूम जपानी भाषेत पुन्हा पुन्हा हलविला जाईल?
- आपला पहिला दुवा एका अनधिकृत जपानी डब प्रोजेक्टचा आहे. हे कदाचित नवीन रिलीझपेक्षा स्थानिकीकरण (समान सामग्री, भिन्न आवाज) असेल ... परंतु कोणाला माहित आहे? हे बीडी रीलिझ असल्याने हे शक्य आहे की एचडीसाठी येथे आणि तिथे थोडासा स्पर्श होईल.
मी आरडब्ल्यूबीवाय ("रुबी गुलाब") च्या पहिल्या भागाच्या इंग्रजी आणि जपानी आवृत्तींमध्ये अ‍ॅनिमेशन आणि संवादाची तुलना केली आहे. संवाद आणि आवाज पात्रांच्या तोंडी फडफडण्याऐवजी दुसर्‍या मार्गाच्या गोलपेक्षा सेट केले गेले आहेत.
डब पूर्णपणे ऑडिओ आहे, अ‍ॅनिमेशन बदल केलेले नाहीत. हे पाश्चात्य जगात आणि जपानमध्येही बरेचसे स्थानिकीकरण डब आहे.
