सैतामा वि जेनोस फाईट | वन पंच मॅन (60 एफपीएस)
गफू विरुद्ध केफुराच्या लढाईबद्दल स्पॅनिश उपशीर्षक असलेल्या या व्हिडिओमध्ये, वडोस म्हणतातः
तिची शक्ती (काळे आणि कॉलीफलाची उर्जा) विणलेली डबल नाही, ती किमान दहा पट मोठी आहे.
व्हिडिओ 1
तथापि, इंग्रजी उपशीर्षक असलेल्या या अन्य व्हिडिओमध्ये, गोकू विरुद्ध केफुराच्या लढाविषयी, वडोस म्हणतातः
.. आणि त्यांची शक्ती दहापट वाढवते.
व्हिडिओ 2
मूळ जपानी संवादात वडोसने खरोखर काय म्हटले? स्पॅनिश उपशीर्षके काय म्हणतात किंवा इंग्रजी उपशीर्षके काय म्हणतात?
वडोस काय म्हणाले:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (सा जाई बाई नी मो फुकुरेगरी मसू)
ज्याचा शाब्दिक अर्थ होतो (काहीतरी) दहापट वेळा विस्तृत होईल.
3- माझ्याकडे येथे जपानीबद्दल इतर प्रश्न आहेत, आपण त्यांना उत्तर देऊ शकता का?
- @ पाब्लो निश्चितपणे पुढे जा मी माझ्या परीने सर्व प्रयत्न करेन.
- म्हणजे, येथे anime मधील anime.stackexchange.com/search?q=user:3028++jjjanese-language] मधील प्रश्न म्हणून
याकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे की वडोस जे म्हणाले ते पूर्णपणे चुकीचे आहे आणि लेखकांनी केलेले दोष जे यापूर्वी सांगितलेल्या तथ्यांचा विरोधाभास आहेत आणि वडोस जे म्हणाले ते सहजपणे डिसकॉन केले जाऊ शकते. वडोस म्हणाले की परिवर्तनाने फ्यूजन (अनेक वेळा दहा वेळा मजबूत) केले, ज्याचा अर्थ नक्कीच नाही. याचा अर्थ असा होतो की एसएसजे 2 कॅफिलापेक्षा फ्यूजन आणखी कमकुवत आहे कारण हे पुष्टी झाले आहे की एसएसजे 2 परिवर्तन 100 पलीकडे मजबूत आहे आणि काळे यांचे परिवर्तन एसएसजे 2 पेक्षा अधिक मजबूत आहे जेव्हा आपण सुपर सईयन भगवान गोकूबरोबर पायाचे बोट दाखवत आहोत. फुलकोबी पूर्णपणे आच्छादित आहे.
4- दोन्ही प्रकरणांमध्ये गुणक एक मोठी संख्या असू शकते. फरक फक्त इतकाच आहे की जर तिने "कमीतकमी 10 वेळा" म्हटले तर ते केवळ एक मोठी संख्याच नाही तर 11,12 सारख्या मोठ्या संख्येने देखील असू शकते. जर तिने खरंच "दहापट" म्हटलं असेल तर ते कमीतकमी २० असलं पाहिजे पण तेही १० दशलक्ष असू शकतं
- वडोने जे म्हटले ते चुकीचे आहे जे अधिक मोठे आहे. वास्तविक भाषांतर (अनेक वेळा 10 वेळा अधिक मजबूत) आहे. जर पोतारा फ्यूजन कितीतरी दशके अधिक बळकट असेल तर या बेस वेजिटोने बुआ हानला नेमके कसे अपमानित केले? (सुपर बुआ + अल्टिमेट गोहान). रेकॉर्डसाठी, "अनेक 10s, 1 दशलक्ष सूचित करीत नाही" lol
- जर आपणास खात्री आहे की जपानी भाषेतील वास्तविक भाषांतर "अनेक दशकांहून अधिक प्रबल" आहे तर ते उत्तर म्हणून पोस्ट करा कारण वडोस जे म्हणतात त्या मालिकेच्या इतर भागांशी विरोधाभासी आहेत किंवा नाही याकडे दुर्लक्ष करून हे उत्तर होते
- प्रथम मी तेच पोस्ट केले. दुसरे म्हणजे, आपल्याला वडोस शब्द नेमके काय आहेत हे जाणून घेण्यास स्वारस्य असल्यास, त्यावरून आपल्याला सामग्रीमध्ये रस होता. म्हणूनच मी देखील सामग्री चुकीची असल्याचे निदर्शनास आणले.
